Paroles et traduction Brainpower - Dansplaat

Dansplaat

Bob jij of bob ik?
Iedereen bobt
Want die beat is zo dik

(Brainpower, Maniak)

Aoh op deze plaatje kan ik de hele nacht doordansen

De zorgen in je kop zijn bovenal grauw
Dus je partyt er op los; overal wauw
Je doet wel braaf maar je hoopt op iets stouts
Want zoenen is zilver en bonnen is goud
Straks liggen we vaster dan een foto zou
Door en door, als Yoko Onos rouw
Iets lekkers aan de haak slaan, dat hoop je dus nou
Tot je zoveel zuipen zou, het loopt uit de klauw
Je weet dat er meer is dan gewoon maar wat lauws
Als je rode Breezer smaakt naar stroganoffsaus
Je voelt je overhoop en wanhopig benauwd
Gezichtskleur zwicht, aanlopend tot blauw
En je lichaam heeft de vorm van een slopende bouw
Want je enkel ligt al gauw overhoop met je mouw
Doe maar net alsof je showt met een poot zo rauw
Voel die flow nou of sta hopeloos in de kou

Dans maar
Dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar
Ook als je zeker helemaal geen kans maakt
Sjans maar en dans maar
Want dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar en aohhh
(Op deze plaatje kan ik de hele nacht doordansen)

Battle rappers op deze track die gasten gaan zingen
Draai die plaat uit die soap en de billen gaan swingen
Dansvloer voor sjansvoer is dit het mooie medium
En vroeger droeg iedereen van die rode palladiums
Leren medaillons, rot en doordacht
Hoge Adidas of die geflopte fantast
Veel minder.
Was hiphop the shit G ...was militant en R'n'B-swingbeat
Wat was dat ding nou? Dat was dat ding nie
Je hoefde die beat nie, ook al had het de swing nie
Killen op Paris of dansen op Kingby
Je nam er vergif op in (What?!?!) op BBD
Kicksnare, hi-hat, vond ik het vrij vet
Erik B. en what? Tof crew tot Hi-Jack
Raw bass drum, Run DMC en Gy Man
En Ultra, yo die tijd was hype h

Dans maar
Dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar
Ook als je zeker helemaal geen kans maakt
Sjans maar en dans maar
Want dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar en aohhh
(Op deze plaatje kan ik de hele nacht doordansen)

Ben je even te duur? ik weet dat je dan gaat
Als ze deze draaien, want dit is mijn dansplaat
Speel je Tekken 3 of check je Dragonball Z
En dig je m openbaar of zeg je het lekker nie
Overdreven! slechts een tikkie
En gasten doen lekker jiggy
Lekkere chickies
Die chillen met billen, weer heftig ritmisch
Ander deel van de e, als guagamola-avocado
De tequila die ik wil
(Wow, wow)
Heb je hem niet, ok chill, ho maar
Doe niet zo sloom, ja?
Ik neem corona
En je moet toch van hout zijn
Voordat je weer stopt
Want ik blijft langer hangen dan de wallen van Wim Kok

Dans maar
Dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar
Ook als je zeker helemaal geen kans maakt
Sjans maar en dans maar
Want dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar en aohhh
(Op deze plaatje kan ik de hele nacht doordansen)

Танцевальный трек

Качаешься ты или качаюсь я?
Все качаются
Ведь этот бит такой качёвый

(Brainpower, Maniak)

Ох, под этот трек я могу танцевать всю ночь напролёт

Заботы в твоей голове совсем серые
Поэтому ты отрываешься на вечеринке; везде вау
Ты ведёшь себя хорошо, но надеешься на что-то дерзкое
Ведь поцелуи — это серебро, а деньги — золото
Скоро мы будем связаны крепче, чем на фото
Насквозь, как скорбь Йоко Оно
Подцепить что-нибудь вкусненькое, вот на что ты надеешься сейчас
Пока не переберёшь с выпивкой, и всё не выйдет из-под контроля
Ты знаешь, что есть нечто большее, чем просто что-то пресное
Когда твой красный Breezer на вкус как соус бефстроганов
Ты чувствуешь себя разбитой и отчаянно стеснённой
Цвет лица меняется, переходя в синий
А твоё тело принимает форму разрушающегося здания
Ведь твоя лодыжка быстро перепутается с рукавом
Делай вид, что хвастаешься такой крутой ножкой
Почувствуй этот поток или останься безнадёжно в холоде

Танцуй же
Это тот самый классный танцевальный трек
Лови момент
Даже если ты уверена, что у тебя совсем нет шансов
Лови момент и танцуй
Ведь это тот самый классный танцевальный трек
Лови момент и оххх
(Под этот трек я могу танцевать всю ночь напролёт)

Баттл-рэперы на этом треке, эти парни будут петь
Включи этот трек из сериала, и попы начнут вилять
Танцпол для знакомств — вот прекрасная среда
А раньше все носили эти красные Palladium
Кожаные медальоны, крутые и продуманные
Высокие Adidas или провальные фантазии
Гораздо меньше.
Был хип-хоп крутым, G ... был воинственным, и R'n'B-свингбит
Что это было за штука? Это не было той штукой
Тебе не нужен был этот бит, даже если в нём не было свинга
Убивать под Paris или танцевать под Kingby
Ты принимал под это яд (Что?!?!) под BBD
Бочка, рабочий, хай-хэт, мне казалось это довольно крутым
Erik B. и что? Крутая команда до Hi-Jack
Сырой бас-барабан, Run DMC и Gy Man
И Ultra, йо, то время было хайповым, h

Танцуй же
Это тот самый классный танцевальный трек
Лови момент
Даже если ты уверена, что у тебя совсем нет шансов
Лови момент и танцуй
Ведь это тот самый классный танцевальный трек
Лови момент и оххх
(Под этот трек я могу танцевать всю ночь напролёт)

Ты слишком дорогая? Я знаю, что ты пойдёшь танцевать
Когда поставят этот трек, ведь это мой танцевальный хит
Играешь в Tekken 3 или смотришь Dragonball Z
И копаешься ли ты в общественных местах или лучше промолчишь
Перебор! Всего лишь чуть-чуть
И парни зажигают
Классные цыпочки
Которые отрываются, двигая бёдрами, снова мощный ритм
Другая часть буквы "е", как гуакамоле-авокадо
Текила, которую я хочу
(Вау, вау)
У тебя её нет, окей, расслабься, постой-ка
Не тормози, ладно?
Я возьму Corona
И ты должна быть из дерева
Прежде чем снова остановишься
Ведь я зависну дольше, чем мешки под глазами у Вима Кока

Танцуй же
Это тот самый классный танцевальный трек
Лови момент
Даже если ты уверена, что у тебя совсем нет шансов
Лови момент и танцуй
Ведь это тот самый классный танцевальный трек
Лови момент и оххх
(Под этот трек я могу танцевать всю ночь напролёт)