Paroles et traduction Brainpower - Geen Zin

Geen Zin

Ik heb echt geen zin om iets te doen,
Want ik ben liever lui dan moe

Wat doe je dan als je ploetert en je haat het allemaal,
Dan doe je niks als die new yorkse basketballers
En hoe dan ook, wat je moet doen dat doe je dan wel
Vast verankerd op je bankstel
Wat ga je zappen voor de buis, alsof dat boeiend is
Als je afstandsbediening pakken al veel te vermoeid is.
Je levenslust is even flut en zeker kut ben even stuk
M'n leven vlug en eveneens onder druk
En in de rest van dit eerste couplet heb ik geen ene zin,
Dus vul maar lekker zelf die laatste twee regels in.

Ik heb echt geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
En heb geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe

Ken je die dagen niet, van je wil niks doen
Niks chicks, niks zoen, niks sex, niks poen
Ok herstel, voor porno ben je te porren,
Maar dan wel op je rug liggen, lekker bevredigd worden.

En vice versa, een groet naar alle dames
Die zo moe zijn van die kerels met hun afgezaagde praatjes.
Waar zijn die dagen dat je voelt dat ie zijn vrouw dicked
En dat ie chill is en zonder te vragen jou likt.
Geen moeite meer hoeven doen, geen overbodige shit
Geen poot uitsteken, ook niet voor broodnodige shit
Die niks betalen, tot alles wordt afgesloten en shit
Die laat alles als ouwe koeien in sloten en shit
En al je deadlines overschreden,
En express al je verplichtingen vergeten
Ik zou nu willen dat em iedereen mee deed
Dit kan niet langer gaan duren dan één take

Ik heb echt geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
En heb geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe

Jij bent lekker funky
Jij mag blijven staan
Jij kent heel de funk niet
Jij kan beter gaan

En zij is lekker sexy
Zij mag blijven staan
En zij toont geen affectie
Zij kan beter gaan

Geen tram, geen stem, geen klem maar geen wagen
Geen telefoon, geen toons en geen vragen
Geen sms, geen mail en geen fax
Geen eisen, geen fuck, geen niets geen wat!

Het blijft een feit dat ik al die shit eruit rap
En ik spit met de honger alsof ik nog niks uit heb
Chill met die battle vibe, waar is die geen zin brein
Laat maar we gaan meteen naar het refrein

Ik heb echt geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
En heb geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
En heb geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
En heb geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
En heb geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
En heb geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe

Нет Настроения

У меня правда нет настроения что-либо делать,
Ведь я лучше полежу, чем устану

Что же делать, когда ты вкалываешь, а тебе всё это ненавистно,
Тогда ты ведёшь себя как те нью-йоркские баскетболисты
И как бы то ни было, то, что ты должен делать, ты делаешь хорошо
Прочно обосновавшись на диване
Что же ты будешь смотреть по телеку, как будто это так увлекательно
Если взять пульт от телевизора - это уже слишком утомительно.
Моя жажда жизни на нуле и, конечно, я подавлен, даже разбит
Моя жизнь стремительна и так же находится под давлением
И в оставшейся части этого первого куплета у меня нет ни капли вдохновения,
Так что давай, заполни эти две строчки сама.

У меня правда нет настроения что-либо делать
Ведь я лучше полежу, чем устану
И нет настроения что-либо делать
Ведь я лучше полежу, чем устану

Знакомы ли тебе такие дни, когда тебе не хочется ничего делать
Никаких девчонок, никаких поцелуев, никакого секса, никаких денег
Ладно, исправлюсь, ради порнушки ты готов постараться,
Но лежать при этом на спине, получая удовольствие.

И наоборот, привет всем дамам
Которые так устали от этих парней с их избитыми фразочками.
Куда подевались те деньки, когда ты чувствовала, что он тебя ублажает
И что он классный и без лишних слов доставляет тебе удовольствие.
Больше не нужно прилагать никаких усилий, никакой лишней ерунды
Не нужно и пальцем пошевелить, даже ради действительно необходимых вещей
За которые не платят, пока всё не отключат, вот же хрень
Который забрасывает всё, как старые грабли в сарае, вот же ерунда
И все твои сроки давно прошли,
И ты, естественно, забыл про все свои обязательства
Я бы хотел, чтобы сейчас все присоединились ко мне
Так больше не может продолжаться, хватит и одного дубля

У меня правда нет настроения что-либо делать
Ведь я лучше полежу, чем устану
И нет настроения что-либо делать
Ведь я лучше полежу, чем устану

Ты заводная
Ты можешь остаться
Ты не знаешь толк в веселье
Тебе лучше уйти

А она чертовски сексуальна
Она может остаться
А она холодна
Ей лучше уйти

Ни трамвая, ни голоса, ни зажима, но и машины нет
Ни телефона, ни гудков, ни вопросов
Ни смс, ни почты, ни факса
Никаких требований, никаких траханцев, ничегошеньки, вообще ничего!

Факт остаётся фактом: я всё это зачитываю в рэпе
И плююсь словами с голодным видом, как будто мне ещё нечем гордиться
Расслабьтесь, где этот настрой «нет настроения»
Давайте сразу перейдём к припеву

У меня правда нет настроения что-либо делать
Ведь я лучше полежу, чем устану
И нет настроения что-либо делать
Ведь я лучше полежу, чем устану
И нет настроения что-либо делать
Ведь я лучше полежу, чем устану
И нет настроения что-либо делать
Ведь я лучше полежу, чем устану
И нет настроения что-либо делать
Ведь я лучше полежу, чем устану
И нет настроения что-либо делать
Ведь я лучше полежу, чем устану