Paroles et traduction Brainpower - Luister Dan

Luister Dan

I.
De naam is Brainpower de gast die al jaren flowt
Dit is de joint ouwe alsof een bejaarde blowt
M'n rijmwoordenschat die is veel te vaak veel te groot
Dus ik móet wel raps flowen anders krijg ik een waterhoofd
Ben lekker naturel en m'n charme is aardig groot
Charismatische damens geven zich aardig bloot
Hoe ill de plaat ook ik ben nimmer in ademnood
Rap en verzet bergen want iedereen praat een hoop
'N Zak die muziek maakt vandaar dat je op platen kloot
Mensen lullen slap en de wereld gaat op in rook
Sta maar lekker stil en danstoot je veerlijk je hoofd
Ik ben nog tegenstrijdiger dan gratis te koop

Refrein (2x):
Luister dan
Luister dan
De nieuwe van Braintje
Zo is er maar ééntje

Luister dan
Luister dan
Je zult ervan smullen
Dus laat ze maar lullen

II.
Rap natuurlijk dan een kind dat met lego speelt
Aai mijn eigen woorden totdat 't m'n ego streelt
Ontactische flapuit die kredieten weer wreed verspilt
Met visies als televisies m'n eigen inzicht is mega-ill
'Wacht even, kil, je spreekt jezelf tegen'
Ja, weet ik veel
Ben gewend mezelf te battlen totdat er geenéén meer wil
Noch Gertjan noch Breinstein of de Brainer dioe dan weer wil
Speel gelijk pa over die drie
"Ze zijn allemaal even ill!"
Wil afvallen, eet teveel
Moet lenzen maar neem 'n bril
Heb 'n integere feel met dit scjizofrene verschil
Dat ik dwarser lig dan laesie totdat ik weer zeker ril
Til overal te zwaar aan totdat zich er één vertilt
Steeds wéér een jinx tot onvergetelijk veel
Vergeleken mijn ademhaling klinkt darth vader nog chill

Herhaal refrein (2x)

III.
Eyo ik volg m'n eigen regels hoe ook in de groep vertelt
Kopstoot een journalist en dan interview ik mezelf
Pak dingen interessant op dus dan boei ik mezelf
Fijne meiden voelen zich blij dus kom ik stoei met jezelf
Die lekkere vibe van gemak -ja- voel je jezelf
Comfortabel gebabbel lyrical douche jawel
Heilige graal is verbaal dus ja, ik koester 'm zelf
Met 'n boel knowhow noem me den boestert himself
Vriend en vijand voelt de fonk en denkt: nou moeten we wel
Zie je me weer als m'n manager word ik broeja vanzelf
Breinstein blijft fijn jij verloedert vanzelf
Kijk nou man, je wil me dissenmaar roept boe! naar jezelf
Ben je overwerkt en kom je niet meer toe aan jezelf
Doe 'es iets goeds voor jezelf en geed 'es toen aan jezelf
Luister dan naar hoe ik groove en voel je cooler vanzelf
Dit is zo besmettelijk zelfs keelpastilles hoesten vanzelf

Herhaal refrein (4x)

Слушай же

I.
Имя моё — Brainpower, парень, который годами читает рэп,
Это старый добрый косяк, как будто курит пенсионер,
Мой словарный запас рифм слишком часто слишком велик,
Поэтому я должен читать рэп, иначе у меня будет водянка,
Я естественен, детка, и моё обаяние довольно велико,
Харизматичные дамы раздеваются довольно охотно,
Какой бы крутой ни была запись, я никогда не задыхаюсь,
Читаю рэп и двигаю горы, потому что все много болтают,
Парень, который делает музыку, поэтому ты стучишь по пластинкам,
Люди несут чушь, и мир растворяется в дыму,
Стой спокойно, милая, и честно кивай головой,
Я ещё более противоречив, чем бесплатный товар.

Припев (2x):
Слушай же,
Слушай же,
Новинку от Brainpower,
Такой только один.

Слушай же,
Слушай же,
Ты будешь наслаждаться,
Так что пусть болтают.

II.
Читаю рэп естественно, как ребёнок играет с лего,
Ласкаю свои слова, пока это не погладит моё эго,
Нетактичный болтун, который снова жестоко тратит кредиты,
С видением, как у телевизоров, моё собственное понимание мега-крутое,
"Подожди, круто, ты противоречишь сам себе",
Да, я много чего знаю,
Привык сражаться сам с собой, пока никто больше не хочет,
Ни ГертЯн, ни Брейнштейн, ни Брейнер, которого ты снова хочешь,
Играю как папа за всех троих,
"Они все одинаково круты!",
Хочу похудеть, но ем слишком много,
Нужны линзы, но ношу очки,
У меня цельное чувство с этой шизофренической разницей,
Что я лежу более криво, чем с параличом, пока снова не задрожу,
Поднимаю всё слишком тяжело, пока кто-то не надорвётся,
Снова и снова сглаз до незабываемого количества,
По сравнению с моим дыханием, Дарт Вейдер звучит спокойно.

Повторить припев (2x)

III.
Эй, я следую своим правилам, как бы ни говорили в группе,
Даю журналисту в голову и беру интервью у самого себя,
Воспринимаю вещи интересно, так что я увлекаю себя,
Хорошим девушкам весело, так что я борюсь с тобой, детка,
Эта приятная атмосфера лёгкости - да - чувствуешь себя собой,
Комфортная болтовня, лирический душ, да,
Святой Грааль - это вербальный, так что да, я сам его лелею,
С кучей ноу-хау, называй меня сам себе хозяином,
Друг и враг чувствуют искру и думают: ну, теперь мы должны,
Увидишь меня снова, когда я стану своим менеджером, я сам собой стану братом,
Брейнштейн остаётся крутым, ты сам собой деградируешь,
Смотри, чувак, ты хочешь меня диссить, но кричишь "бу!" самому себе,
Ты перегружен работой и не можешь уделить время себе,
Сделай что-нибудь хорошее для себя и уступи себе,
Слушай, как я качаю, и почувствуй себя круче,
Это настолько заразно, что даже леденцы от кашля кашляют сами по себе.

Повторить припев (4x)