Brainpower - MC Vol Overgave - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Brainpower - MC Vol Overgave




MC Vol Overgave
MC Full Surrender
Brainpower heeft de meeste kracht mijn geesteskracht maakt jouw leven af
Brainpower holds the most power, my mind power will finish you off
Negen mc s geven acht ik maak er zeven af
Nine MCs surrender, I'll take down seven
Bewaar er twee voor iets later op de dag
Saving two for later in the day
Jij ziet toch niet wat je dacht dus yo weet jij veel wat je zag?
You don't see what you thought you saw, so yo, do you even know what you witnessed?
Ik gebruik al dat negatieve in mijn voordeel
I use all that negativity to my advantage
Verdrijf je hokjesgeest en ga dan dwars door elk vooroordeel
Expel your narrow-mindedness and then break through every prejudice
En maak van een nummer 1 een spuit elf
And turn a number one into a syringe eleven
Rappers flippen door en schrijven dis-rhymes tegen zichzelf
Rappers are flipping out and writing diss-rhymes against themselves
Maar voordat je het verschijnsel hip hop ontwent
But before you unlearn the phenomenon of hip hop
Zorg ik ervoor dat iedere kennis ontkent dat 'ie je kent
I'll make sure that every acquaintance denies they know you
Dan een fan fervent, jij verre van een vent
Then a fervent fan, you're far from a man
Ik rap nog steeds recent was talent geld uitgeven dan was jij een krent
I still rap recent, was talent, spending money then you were a miser
Je wordt op mijn rijmpijnbank vast gekneld
You're being clamped down on my rhyme torture rack
En voordat ik begin heb ik alvast je graf besteld
And before I start, I've already ordered your grave
Want reken maar dat mc s daarna zijn uitgeteld
Because you can be sure that MCs are then counted out
Er gaat zoveel bij ze mis dat Apeldoorn hun belt
There's so much going wrong with them that Apeldoorn is calling them
Rappers ze doen dus als de alpen en ze bergen zich
Rappers, they act like the Alps and they hide
Deze shit voel je overal en nergens
This shit you feel everywhere and nowhere
In vele vormen kom ik op je af
I come at you in many forms
Scheid eerst je hoofd van je romp en dan het koren van het kaf
First separate your head from your torso and then the wheat from the chaff
Ga uit m n dak totdat jij gelijk met de vloer bent
Go out of my mind until you are level with the floor
Je schroeft jezelf omhoog terwijl je echt geen moer bent
You screw yourself up while you're really nothing
Je bent je niet bewust van het feit dat je al voer bent
You're not aware of the fact that you're already fodder
Want wanneer ik battle transformeer ik tot een oermens
Because when I battle, I transform into a primal man
En hang je op je kop op in m'n grot
And hang you upside down in my cave
Ik pel je vel eraf en laat je bungelen tot je verrot
I peel your skin off and let you dangle until you rot
Maak je kapot verander je lot en je kop snij ik eraf als triomf
Break you down, change your fate, and I cut off your head as a triumph
En stuur die naar je nabestaanden op
And send it to your next of kin
En sta d'r op dat ik compleet ga waar ik voor sta ik denk na
And stand on the fact that I completely stand for what I stand for, I think
Over mijn potisch panorama dus ga maar na
About my poetic panorama so go ahead
Geen bla bla bla maar ja ja mijn rijm leidt
No blah blah blah but yeah yeah my rhyme leads
Wat ik werp is zo scherp dat ik zelfs een vlijm splijt
What I throw is so sharp that I even split a slime
In een rijmstrijd onbeschaafde compleet doorgedraafde
In a rhyme battle, uncivilized, completely deranged
Tekstueel zeer hoogbegaafde mc vol overgave
Textually highly gifted MC full surrender
Hip hop is de drive van deze multi-getalenteerde
Hip hop is the drive of this multi-talented
Underground zwaar gerespecteerde lyrical geleerde
Underground highly respected lyrical scholar
Met de felbegeerde in vertrouwen gefundeerde zelf aangeleerde skill
With the coveted, trust-based, self-taught skill
Maak van mc s veel in de aap gelogeerde verbouwereerde heren
Turn MCs into many bewildered gentlemen lodged in the monkey
Ik ben hun meerdere en sleep ze weg als foutparkeerders
I am their superior and drag them away like illegally parked cars
Ik zet je onder druk je gaat van boven en van onder stuk
I put you under pressure, you break from above and below
Deze woorden zijn nog veel meer dan een bijzonder stuk
These words are much more than just a special piece
'T is wonderlijk en blijvend als de mystiek van het leven
It's wondrous and enduring like the mystique of life
Opschepperij nu tot een pure kunst verheven
Bragging now elevated to a pure art form
Vergeven dan talent rhyme ik tot jij aan flarden bent gerukt
Forgive then talent, I rhyme until you are torn to shreds
En stuk door dit braggin en boastin bombardement
And piece by this braggin and boastin bombardment
Ik stoot je voor je kaak steek de draak wreek je wreed vaak
I punch you in the jaw, mock you, avenge you cruelly often
M n leedvermaak is wreed raak je weet niet wat je meemaakt
My malicious joy is cruel, hits you hard, you don't know what you're going through
Ben jij net die de Brain wraakt zal je verzanden
Are you the one who's messing with Brain, you'll sink into the sand
Want zelfs zonder gebit sta je met je bek vol tanden
Because even without teeth, your mouth is full of teeth
Van de lage landen tot aan de toppen van de Oeral
From the lowlands to the peaks of the Urals
De eerste keer dat ik de mic opblies dat was de oerknal
The first time I blew up the mic, that was the big bang
Dus voordat jij begon en voordat god de zon verzon
So before you started and before god invented the sun
Zweefde ik al rond kwam zag en overwon
I was already floating around, came, saw and conquered
En ja, je lacht wel stom maar bent toch mooi beyond dom
And yes, you laugh stupidly but are still beautifully beyond stupid
Waar jij een verrekijker voor pakt, daar kijk ik naar achterom
Where you grab binoculars, I look back there
Ben 't bewijs dat er nog wonderen zijn rhymes zonder refrein
Am the proof that there are still wonders, rhymes without chorus
En laat je derde oog nou net een zonde zijn
And let your third eye just be a sin
Jij ziet nog steeds niet wat ik zie jij wannabe
You still don't see what I see, you wannabe
En wat ik kan dat kan jij nie dus jat 't niet van dit lyrische genie
And what I can do, you can't, so don't steal it from this lyrical genius
Want yo van bullshit komt er veel te veel voorbij
Because yo, way too much bullshit comes by
Muziek dat is een deel van mij en hou daarmee de kern heel dichtbij
Music is a part of me and with that I keep the core very close
Want dit gaat veel dieper dan opgeschep en battle raps
Because this goes much deeper than bragging and battle raps
Veel verder dan slechts de illste tekst op de vetste track
Much further than just the illest text on the fattest track
Je onderschat respect maar haalt je eerste zin niet
You underestimate respect but don't get your first sentence
Ik voel de spirits van Bob, Marvin, Miles & Jimi
I feel the spirits of Bob, Marvin, Miles & Jimi
En ik dim nie, maar verspreid verbaal geheid
And I don't dim, but spread verbally for sure
Spiritualiteit met lyrische kwaliteit, je voelt de pijn van m'n lines in je hoofd
Spirituality with lyrical quality, you feel the pain of my lines in your head
Als het trekken van al je verstandskiezen gelijkertijd maar dan onverdoofd
Like having all your wisdom teeth pulled at the same time but then unsedated
Gasten bezwijken want er is echt geen ontwijken
Guys are collapsing because there's really no escape
Skill als de zon en maan want je moet er wel tegen opkijken
Skill like the sun and moon because you have to look up to it
Om het te zien man
To see it man
En trouwens als je het niet ziet zorg ik wel voor net licht waardoor je zien kan
And by the way, if you don't see it, I'll make sure there's just enough light for you to see
De mc vol overgave je vraagt: wie dan?
The MC full surrender, you ask: who then?
Ik zet je stereo op elf ook al als 'ie maar tot tien kan
I turn your stereo up to eleven, even if it only goes up to ten
En zie dan de man onmisbaar denk na en concludeer: Brainpower is lyrically onuitwisbaar
And then see the man indispensable, think and conclude: Brainpower is lyrically indelible






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.