Paroles et traduction Brainpower - Omgekeerde Wereld

Omgekeerde Wereld

I.
De wereld is omgekeerd en dol ja het lijkt me niet te kunnen
Als John Travolta in 'A white man's burden'
Je beats zijn dood - heb je een lijk als drummer?
Ik wis je hele shit uit en blijf maar gummen
Want die eindeloze wackness yep ik kom 't tegen
Je krijgt pas je gelijk als de zon regent
En verdorie 't lijkt wel of God de domme fokkin' zegent
Jij verwoordt nu wat je hoort in wel hele lompe wegen
Voorbeelden - cool - ik zal niet langer vaag blijven
Wat je koopt aan boodschappen in euro's nog betaald krijgen
Je wil iets weten en zeggen als je in vragen zweeg
En als je tanken wil gooi je dus je wagen leeg
Een gynaecoloog die liever mondgaatjes smeedt
Een tandarts die hyper naar een vagina keek
Enfin, heb je 'nem door? Dan kunne we beginnen
De omgekeerde wereld - een mc gaat zingen

In een omgekeerde wereld klopt er meer dan je denkt
Heb je toch weer 't verkeerde blijkt dat 't eerlijke wenkt

II.
Tongstreel lyrics ill als ik m'n flows weer zoen
Soms moet ik doekoe bijleggen om een show te doen
Je wil een blauwe sik aan maar pakt een rode schoen
Betaalt een escort maar krijgt sowieso geen poen
Gaat dood als een embryo geboren als bejaarde
Scheert je nooit meer en toch verloor je al je haren
Geboorte van je kind en je houdt een rouwdag
En je toegewijde vrouw gaat vreemd op je trouwdag
Ze vraagt of je het digt - je maakt allen maar een grap
Hoekt je beste vriend op en yo hij geeft je een trap
Eet uit je lege koelkast er wordt in warms gehapt
Zoekt de geilste chick uit en yo maar alles blijft slap
Leest een saaie krant zodat je nu op alles spuit
Gaat naar een restaurant en daar kots je dan alles uit
Je wil junkfood gaat naar een garage met fruit
Luister goed naar deze shit en haal je waarheid eruit

In een omgekeerde wereld(lada-lada) Klopt er meer dan je denkt
Heb je toch weer 't verkeerde blijkt dat 't eerelijke wenkt

III.
Wat is de kern van hoe het zou moeten nou omgekeerd?
De rede van mandela's hele vastzitten bijvoorbeeld
Straf voor rechtvaardigheid is realiteit
Gelijkertijd wij als wezens hebben veel te vaak schijt
Dus wie heeft gelijk - wat is de waarheid - en hoe klopt een mens?
Niemand geijkt - een wapenfeit - hoe stopt een wens?
Gooit iemand flessen buk je dan of ketst 't af?
Of vang je die shit op pak je geld en leer je lessen dan?
Maak je cd's met een hart van vinyl
Je geeft je puur aan een ander en die trapt op je ziel
Of je blowt de fuck op mt een heftige flop
Geef een zwerver een meier hij gooit een fles naar je kop
Als je deze neppe shit nou 'es effe bekijkt
Betekent deze track niks en heb je gelijk
Dat 't niet inspirerend is en je heftig bezwijkt
Je vindt het niet funky onorigineel gezeik
Maar dit is slechts een metafoor voor wat er echt gebeurt
Vele zaakjes stubjeb doe niet of het lekker geurt
Denk om hoe je benadert doe je 't weer nou zo stom
Alles moet vooruit gast anders keer ik 't om

In een omgekeerde wereld klopt er meer dan je denkt
Heb je toch weer 't verkeerde blijkt dat 't eerlijke wenkt

Reversed World

I.
The world's reversed and crazy, yeah, it seems beyond belief,
Like John Travolta in 'A White Man's Burden',
Your beats are dead - do you have a corpse for a drummer?
I erase your whole shit and keep on erasing,
Because this endless wackness, yep, I encounter it,
You'll only get your way when the sun rains,
And damn it, it seems like God blesses the stupid fuckers,
You express what you hear in very clumsy ways,
Examples - cool - I won't stay vague any longer,
Getting paid in euros for your groceries,
You want to know something and speak when you were silent in questions,
And if you want to refuel, you empty your car,
A gynecologist who prefers to forge mouth holes,
A dentist who stares hyperly at a vagina,
Anyway, do you get it? Then we can start,
The reversed world - an MC is going to sing.

In a reversed world, more things make sense than you think,
Even if you're wrong again, the honest thing beckons.

II.
Tongue-lashing lyrics, ill when I kiss my flows again,
Sometimes I have to add money to do a show,
You want a blue beard but grab a red shoe,
Pay an escort but get no money anyway,
Die as an embryo, born as an old man,
Never shave again and yet you've lost all your hair,
The birth of your child and you hold a day of mourning,
And your devoted wife cheats on your wedding day,
She asks if you dig it - you just make a joke,
Corner your best friend and yo, he kicks you,
Eat from your empty fridge, biting into warmth,
Pick the hottest chick and yo, but everything stays limp,
Read a boring newspaper so you can cum on everything now,
Go to a restaurant and puke everything out,
You want junk food, go to a garage with fruit,
Listen carefully to this shit and get your truth out of it.

In a reversed world (lada-lada) more things make sense than you think,
Even if you're wrong again, the honest thing beckons.

III.
What is the essence of how it should be, well, reversed?
The reason for Mandela's whole imprisonment, for example,
Punishment for righteousness is reality,
At the same time, we as beings often don't give a shit,
So who is right - what is the truth - and how does a human make sense?
No one calibrates - a feat of arms - how does a wish stop?
If someone throws bottles, do you duck or does it bounce off?
Or do you catch that shit, grab your money and learn your lessons then?
Do you make CDs with a heart of vinyl,
You give your pure self to another and they step on your soul,
Or you smoke the fuck up with a heavy flop,
Give a homeless person a fiver, he throws a bottle at your head,
If you take a look at this fake shit,
This track means nothing and you're right,
That it's not inspiring and you're heavily succumbing,
You don't think it's funky, unoriginal bullshit,
But this is just a metaphor for what really happens,
Many things are a bit shady, don't act like it smells good,
Think about how you approach things, are you doing it so stupid again,
Everything has to move forward, man, otherwise I'll turn it around.

In a reversed world, more things make sense than you think,
Even if you're wrong again, the honest thing beckons.