Overal - Brainpower traduction en allemand

Overal

De naam is Gert-Jan nog steeds,
Yo, Gasten... diggen m'n shit van music lovers tot echte haters
Welgerespecteerde mc's tot rapfakers
Lieve meisjes, ille skins en ook nog betweters
Veteranen, oude b-boys tot jonge skaters
Dus wees getuige hoe ik verder rock
Ben bekend in hoge kringen en collect teven's m'n ghetto props
Want hee je weet waar 't begint
Ik ben mezelf en dus de shit en dat is echt niet iets wat je verzint (echt niet)
Door al mijn lyrics drop ik louter hits de power zonder laue shit
Dat is als Master P, zonder goud en chicks
En nou weer dit: he yo mc's ze onderschatten
Was hip hop egale huid hadden die gasten zeker honderd wratten
Zonder te katten ik zie en observeer
Analyseer dus geef je over zonder verweer
En aanschouw hoe kwaliteit nu wint van kwantiteit
Een mc raakte me aan en was op slag zijn handen kwijt

Overal, ove-overal, overal, ove-overal, overal, ove-overal
Voel de vibe en de swing 't is de bom bovenal
Overal, ove-overal, overal, ove-overal, overal, ove-overal
Voel de vibe en de swing 't is de shit bovenal

Mensen checken de vibe op de fiets in hun auto's of jeeps
Van groot of klein dus van baby's tot bejaarde peeps
En van een freak die binnen is tot een zwerver met niets
Op straat of je nou een smaatje lult of hee je digt voor beats
Dus wees getuige hoe ik verder rock
Ik weet je ziet me liever falen dan slagen lul niet zo wack en slap
Respecteer m'n ambacht en kracht doe nie zo mad verdacht
Want staan we oog in oog zie ik alleen maar weer dat nep gelach
Maar verder denk ik: ach
Blijf bij mijn binnenste tenminste
De brain ik kom je jinxen geef je onverwachts een linkse
Muziek is mijn passie, m'n leven, m'n dood, m'n drive, m'n alles,
M'n niets, geloof, religie, m'n vrijheid, m'n rust, m'n drang, m'n visie
Maar liefde maakt blind en soms bang
Voor iedereen die dit nu voelt en dit beluistert
Zie je hart nu als je speaker yo en blijf eraan gekluisterd
Waar een wil is is een weg waar ik ill ben jij nep
En in dit leven is het meeste niet echt dat is op zich al wack
Maar ongedwongenheid is mooi de sleutel geheid
Van binnenuit bevrijde puurheid door klanken begeleid
Live your life, verbalize what ya feel, grap the mic
Spit it out, press play record & capture the vibe
(Yo what up?) Dat was engels maar zo kwam het in me op
'T is hip hop dus chill ik doe wat ik wil universeel

Overal, ove-overal, overal, ove-overal, overal, ove-overal
Voel de vibe en de swing 't is de bom bovenal
Overal, ove-overal, overal, ove-overal, overal, ove-overal
Voel de vibe en de swing 't is de shit bovenal

Overal, ove-overal, overal, ove-overal, overal, ove-overal
Voel de vibe en de swing 't is de bom bovenal
Overal, ove-overal, overal, ove-overal, overal, ove-overal
Voel de vibe en de swing 't is de shit bovenal

Überall

Der Name ist immer noch Gert-Jan,
Yo, Leute... feiern meinen Scheiß, von Musikliebhabern bis zu echten Hatern
Wohlrespektierte MCs bis hin zu Rap-Fakern
Süße Mädels, krasse Skins und auch noch Besserwisser
Veteranen, alte B-Boys bis hin zu jungen Skatern
Also sei Zeugin, wie ich weiter rocke
Bin bekannt in hohen Kreisen und sammle gleichzeitig meine Ghetto-Props
Denn hey, du weißt, wo es anfängt
Ich bin ich selbst und deshalb der Shit, und das ist echt nichts, was du dir ausdenkst (echt nicht)
Durch all meine Lyrics droppe ich nur Hits, die Power ohne lauen Scheiß
Das ist wie Master P ohne Gold und Chicks
Und jetzt wieder das: Hey yo MCs, sie unterschätzen
Wäre Hip Hop glatte Haut, hätten diese Typen sicher hundert Warzen
Ohne zu sticheln, ich sehe und observiere
Analysiere, also ergib dich ohne Gegenwehr
Und schau zu, wie Qualität jetzt über Quantität siegt
Ein MC berührte mich und war auf der Stelle seine Hände los

Überall, übe-überall, überall, übe-überall, überall, übe-überall
Fühl den Vibe und den Swing, es ist die Bombe vor allem
Überall, übe-überall, überall, übe-überall, überall, übe-überall
Fühl den Vibe und den Swing, es ist der Shit vor allem

Leute checken den Vibe auf dem Fahrrad, in ihren Autos oder Jeeps
Ob groß oder klein, also von Babys bis zu alten Peeps
Und vom Freak, der drinnen ist, bis zum Penner mit nichts
Auf der Straße, ob du nun mit 'nem Kumpel laberst oder hey, du feierst Beats
Also sei Zeugin, wie ich weiter rocke
Ich weiß, du siehst mich lieber scheitern als Erfolg haben, laber nicht so wack und schlapp
Respektier mein Handwerk und meine Kraft, tu nicht so krass verdächtig
Denn stehen wir uns Auge in Auge gegenüber, sehe ich nur wieder dieses falsche Lachen
Aber ansonsten denk ich: Ach
Bleibe zumindest bei meinem Innersten
Der Brain, ich komm dich verhexen, geb dir unerwartet 'ne Linke
Musik ist meine Passion, mein Leben, mein Tod, mein Drive, mein Alles,
Mein Nichts, Glaube, Religion, meine Freiheit, meine Ruhe, mein Drang, meine Vision
Aber Liebe macht blind und manchmal Angst
Für dich, die du das jetzt fühlst und das hörst
Sieh dein Herz jetzt als deinen Speaker, yo, und bleib daran gefesselt
Wo ein Wille ist, ist ein Weg, wo ich ill bin, bist du fake
Und in diesem Leben ist das meiste nicht echt, das ist an sich schon wack
Aber Ungezwungenheit ist schön, der Schlüssel, garantiert
Von innen befreite Reinheit, durch Klänge begleitet
Lebe dein Leben, verbalisiere, was du fühlst, schnapp das Mic
Spuck's aus, drück Play, Record & fang den Vibe ein
(Yo what up?) Das war Englisch, aber so kam's mir in den Sinn
Es ist Hip Hop, also chill, ich mach was ich will, universell

Überall, übe-überall, überall, übe-überall, überall, übe-überall
Fühl den Vibe und den Swing, es ist die Bombe vor allem
Überall, übe-überall, überall, übe-überall, überall, übe-überall
Fühl den Vibe und den Swing, es ist der Shit vor allem

Überall, übe-überall, überall, übe-überall, überall, übe-überall
Fühl den Vibe und den Swing, es ist die Bombe vor allem
Überall, übe-überall, überall, übe-überall, überall, übe-überall
Fühl den Vibe und den Swing, es ist der Shit vor allem