Paroles et traduction Brainpower - Roeping
M′n
principes
zijn
bezwerend
My
principles
are
bewitching
De
beat
is
hynotiserend
The
beat
is
hypnotizing
Muzieken
van
"zo
ik
zweer
het!"
Music
of
"I
swear
it!"
M'n
virus
is
flowverterend
My
virus
is
flow-devouring
Muziek
is
m′n
ziel
maseer
'm
Music
is
my
soul,
massage
it
Dineer
het
verteer
het,
serveer
het
Dine
it,
digest
it,
serve
it
En
zie
een
MC
die
dieper
dan
die
presteert
And
see
an
MC
who
performs
deeper
than
that
De
zieke
wie
incasseert
The
sick
one
who
cashes
in
Het
[...]
wie
interesseert
het
The
[...]
who
cares
Het
[...]
neemt
het
over
gozer
The
[...]
takes
over
dude
Muziek
word
zielig
en
smerig
Music
becomes
pathetic
and
dirty
Kromme
beeldvorming
grote
[...]
Crooked
imagery,
big
[...]
Zie
je
de
wereld
niemand
die
deert
het
See
the
world,
nobody
cares
Krijg
de
tyfus
ik
zweer
het
Get
the
fuck
out,
I
swear
it
Geef
me
een
tij
en
ik
keer
't
Give
me
a
tide
and
I'll
turn
it
Ik
ben
freaky
en
hyperlerend
I'm
freaky
and
hyper-learning
Beweer
het
weer
es
wat
dieper
Claim
it
again,
a
little
deeper
Voel
hyper
intense
sferen
Feel
hyper
intense
spheres
Want
wie
waar
zit
waarop
en
varend
wie
zijn
de
eerste
de
eerste
zullen
de
laatste
zijn
Because
who
sits
where
and
on
what,
sailing,
who
are
the
first,
the
first
will
be
the
last
Flip
van
een
aardige
brein
naar
een
gevaarlijk
domein
Flip
from
a
kind
brain
to
a
dangerous
domain
Je
weet
hoe
boys
waarvan
je
het
nooit
van
verwacht
dat
psychopatish
opeens
het
gevaarlijkst
zijn
You
know
how
boys
you
never
expect
to
be
psychopathic
are
suddenly
the
most
dangerous
Als
een
barbaarse
romein
uit
een
wat
raardere
tijd
Like
a
barbarian
Roman
from
a
weirder
time
Magere
hein
met
verbale
zware
geen
gein
Grim
Reaper
with
verbal
heavy,
no
joke
Als
je
′m
ziet
snap
je
niet
hoe
normaal
hij
kan
zijn
If
you
see
him
you
don't
understand
how
normal
he
can
be
Wereldwonder
bitch
ja
en
ik
haat
je
geslijm
World
wonder
bitch
yeah
and
I
hate
your
slime
Check
passages
in
rijm
niemand
komt
zwaarder
dan
hij
Check
passages
in
rhyme,
no
one
comes
heavier
than
him
Kick
het
in
een
dik
complexe
lyric
of
basisrefrein
Kick
it
in
a
thick
complex
lyric
or
basic
chorus
Motherfokker
ik
ben
te
compleet
om
nog
aardig
te
zijn
Motherfucker
I'm
too
complete
to
be
nice
anymore
Laat
ze
wazig
zijn
jah
en
laat
ze
maar
praten
brein
Let
them
be
hazy
yeah
and
let
them
talk
brain
Oh
praat
ie
nou
echt
tegen
zichzelf
in
die
laatste
lijn
Oh
is
he
really
talking
to
himself
in
that
last
line
Oh
Heer
laat
de
eerste
bullshitpraters
nou
de
laatste
zijn
Oh
Lord
let
the
first
bullshit
talkers
be
the
last
Panish
en
hype
ja
zo
sta
je
erbij
als
je
me
live
aanstaart
en
een
veteraan
je
bekijkt
Panic
and
hype
yeah
that's
how
you
stand
there
when
you
stare
at
me
live
and
a
veteran
looks
at
you
En
dan
sta
je
daar
dan
te
kijk
je
bent
zo
gaar
en
zo
klein
And
then
you
stand
there
looking,
you're
so
lame
and
so
small
Whatever
je
dit
nou
ook
blijkt
of
je
afkomst
of
tijd
Whatever
this
may
turn
out
to
be,
your
origin
or
time
Je
ziet
bleek
als
een
lijk
en
je-je-je
praat
niet
je
zwijgt
You
look
pale
as
a
corpse
and
you-you-you
don't
talk
you're
silent
Niemand
heeft
dit
skilllevel
je
legt
af
tegen
brein
Nobody
has
this
skill
level,
you
lose
against
brain
Doe
maar
wat
je
wil
maar
laat
het
spitten
je
kan
er
niet
bij
Do
whatever
you
want
but
leave
the
spitting
you
can't
get
close
Niveau
is
zo
hoog
ben
in
de
wolken
met
elke
lijn
Level
is
so
high,
I'm
in
the
clouds
with
every
line
Hang
maar
met
een
paar
selectiven
daar
hoor
jij
niet
bij
Hang
out
with
a
few
selectives,
you
don't
belong
there
Nou
FOK
je
FOKKING
lijst
als
je
het
geniale
verzwijgt
Well
FUCK
your
FUCKING
list
if
you
silence
the
genius
Rappers
zijn
een
hype
een
deel
verzameling
van
mij
Rappers
are
a
hype,
a
subset
of
me
Je
bent
nog
saaier
dan
grijs
ach
man
ik
laat
het
er
bij
You're
even
more
boring
than
gray,
oh
man
I'll
leave
it
at
that
Kan
ik
het
helpen
dat
men
niet
gaat
voor
lagere
kwaliteit
Can
I
help
it
that
people
don't
go
for
lower
quality
De
waarheid
blijkt
tegenwoordig
echt
een
hatelijk
feit
The
truth
appears
to
be
a
hateful
fact
these
days
Dit
gaat
verder
dan
je
simpelweg
door
me
flow
hoeken
This
goes
further
than
simply
being
cornered
by
my
flow
Je
word
allang
onzichtbaar
beslopen
vanuit
alle
ooghoeken
You're
already
being
stalked
invisibly
from
all
angles
Kapotgerete
rappers
kap
er
verder
maar
mee
Destroyed
rappers
just
stop
it
En
[...]
me
geen
alien
versus
predator
twee
And
[...]
me
no
alien
versus
predator
two
Vind
het
wiel
maar
lekker
weer
op
nieuw
uit
Just
reinvent
the
wheel
again
En
leer
gerust
de
basis
en
hang
dán
de
debiel
uit
And
learn
the
basics
and
THEN
hang
out
the
idiot
Plastic
volgelingen
heb
ik
zo
gesealt
Plastic
followers
I
have
sealed
like
that
Jullie
rammen
′t
vrijheidskop
eraf
als
het
beest
doet
in
cloverfield
You
guys
rip
the
freedom
head
off
as
the
beast
does
in
cloverfield
Ik
hoor
je
niet
dus
vraag
me
niet
hoe
I
can't
hear
you
so
don't
ask
me
how
Of
waarom
ik
me
geroepen
voel
te
doen
wat
ik
doe
Or
why
I
feel
called
to
do
what
I
do
Zelfs
toen
de
wereld
riep
Even
when
the
world
screamed
"Wat
doe
je
nou!?"
"What
are
you
doing!?"
Bleef
ik
mijn
roeping
trouw
bleef
ik
mijn
roeping
trouw
I
stayed
true
to
my
calling,
I
stayed
true
to
my
calling
Ook
al
roept
de
hele
wereld
Even
if
the
whole
world
screams
"Wat
doe
je
nou!?"
"What
are
you
doing!?"
Blijf
ik
mijn
roeping
trouw
ik
blijf
me
roeping
trouw
I
remain
true
to
my
calling,
I
remain
true
to
my
calling
Zelfs
toen
de
wereld
riep
Even
when
the
world
screamed
"Wat
doe
je
nou!?"
"What
are
you
doing!?"
Bleef
ik
mijn
roeping
trouw
bleef
ik
mijn
roeping
trouw
I
stayed
true
to
my
calling,
I
stayed
true
to
my
calling
Ook
al
roept
de
hele
wereld
Even
if
the
whole
world
screams
"Wat
doe
je
nou!?"
"What
are
you
doing!?"
Blijf
ik
mijn
roeping
trouw
ik
blijf
me
roeping
trouw
I
remain
true
to
my
calling,
I
remain
true
to
my
calling
Ik
blijf
mijn
roeping
trouw
totdat
ik
schijt
van
schreeuwen
I
remain
true
to
my
calling
until
I
shit
from
screaming
Voel
de
inspiratie
in
me
want
die
blijft
voor
eeuwen
Feel
the
inspiration
in
me
because
it
stays
for
centuries
Bezoek
me
over
honderd
jaar
maar
in
me
mausoleum
Visit
me
in
a
hundred
years
but
in
my
mausoleum
En
hang
m'n
eigen
albumhoes
op
in
het
rijksmuseum
And
hang
my
own
album
cover
in
the
Rijksmuseum
Zoveel
praatjesmakers
ik
hoef
jullie
props
nog
steeds
niet
So
many
talkers
I
still
don't
need
your
props
Hart
op
sterk
water
en
klopt
nog
steeds
niet
Heart
on
strong
water
and
still
doesn't
beat
Hokjesgeesten
kunnen
mij
niet
plaatsen
Box
spirits
can't
place
me
Na
al
die
jaren
beste
stuurlui
vallen
in
het
water
laat
maar
varen
After
all
these
years,
the
best
helmsmen
fall
into
the
water,
let
it
go
Verzuipen
in
hun
eigen
onwetenheid
Drown
in
their
own
ignorance
Wat
voor
jou
een
gimmick
blijft
is
voor
mij
een
blijvende
bezigheid
What
remains
a
gimmick
for
you
is
a
permanent
occupation
for
me
Ik
spit
met
bezieling
iets
wat
je
niet
meer
vaak
ziet
I
spit
with
inspiration
something
you
don't
see
often
anymore
Iedereen
die
kopt
in
het
rond
niemand
die
raak
schiet
Everyone
who
heads
in
the
round,
nobody
shoots
Behandel
iedereen
gelijk
van
directeur
to
dakloze
Treat
everyone
equally
from
director
to
homeless
En
over
onrechtvaardigheid
zal
ik
een
bak
lozen
And
I
will
unload
a
container
of
injustice
Vol
met
stront
en
de
etter
van
jullie
eigen
karma
Full
of
shit
and
the
pus
of
your
own
karma
Die
bullshit
die
je
spit
prop
ik
terug
in
je
eigen
darmen
The
bullshit
you
spit
I'll
shove
back
into
your
own
intestines
Voor
al
m′n
mensen
met
die
krijgers
zielen
For
all
my
people
with
those
warrior
souls
Liefde
namen
diepe
zieke
MC
collega's
nou
blijf
die
rijms
maar
dealen
Love
names
deep
sick
MC
colleagues
now
keep
dealing
those
rhymes
Wat
ben
jij
een
suffe
rapper
met
van
die
liedjes
nep
What
are
you
a
stupid
rapper
with
those
fake
songs
Ik
groet
je
wel
maar
ik
vind
je
repetoir
tyfuswack
I
greet
you
but
I
find
your
repertoire
fucking
weak
Oh
je
gaat
weer
zal
wel
tussen
je
slapers
zijn
Oh
you're
going
again,
it
must
be
among
your
sleepers
Jouw
onderschatting
zal
altijd
mijn
grootste
wapen
zijn
Your
underestimation
will
always
be
my
greatest
weapon
Hoe
deal
je
met
een
monster
op
en
top
en
erbij
How
do
you
deal
with
a
monster
on
top
and
with
it
Je
flipt
[...]
koppen
op
de
mic
You
flip
[...]
heads
on
the
mic
[...]
verschijnt
en
daar
heb
jij
niet
van
terug
[...]
appears
and
you
don't
have
that
back
Als
ik
opsta
vallen
al
die
parasieten
van
me
rug
When
I
get
up
all
those
parasites
fall
off
my
back
Dit
is
meer
dan
me
leven
zweet
bloed
en
tranen
This
is
more
than
my
life,
sweat,
blood
and
tears
Hoor
de
absolute
top
van
tekst
in
je
oorbanen
Hear
the
absolute
top
of
text
in
your
ear
canals
Wat
is
wat
dat
is
pas
hard
de
Heer
nam
mijn
beste
vriend
terug
What
is
what
that
is
just
hard
the
Lord
took
my
best
friend
back
Maar
nooit
keerde
ik
muziek
de
rug
But
I
never
turned
my
back
on
music
Blijven
spitten
dwars
door
ongeloof
door
de
hoogste
pieken
Keep
spitting
through
disbelief,
through
the
highest
peaks
Ongekend
succes
door
dalen
die
zijn
kwalijk
zieken
Unprecedented
success
through
valleys
that
are
seriously
ill
Je
kan
het
amper
meer
vatten
wat
uit
zijn
longen
flowt
You
can
barely
grasp
what
flows
from
his
lungs
Mensen
motherfokkers
en
stakkers
ja
deze
jongen
blowt
People
motherfuckers
and
losers
yeah
this
boy
blows
Hard
en
hart
worden
hier
geboden
Hard
and
heart
are
offered
here
Hoop
associatieve
rijmtechniek
om
een
heleboel
laaggetalenteerde
rappers
te
doden
Hope
associative
rhyme
technique
to
kill
a
lot
of
low-talented
rappers
Gert-Jan
spit
trans
shit
Gert-Jan
spits
trance
shit
Meer
dan
een
danshit
More
than
a
dance
hit
Net
als
je
denkt
van
binnen
oh
dag
brain
kom
ik
terug
en
blijf
Just
when
you
think
inside
oh
day
brain
I
come
back
and
stay
Dit
is
mijn
roeping
als
sinds
dag
één.
This
is
my
calling
since
day
one.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): G. J.h. Mulder, Halis G Aydin
Album
Hard
date de sortie
13-04-2008
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.