Paroles et traduction Brainpower - Schreeuwetuit
Schreeuwetuit
Scream It Out!
Miscellaneous
Miscellaneous
Schreeuwetuit!
Scream
It
Out!
Fokt
je
ex
je
kop
nog
op
- schreeuwetuit
Is
your
ex
still
messing
with
your
head?
- Scream
it
out!
Doen
je
vrienden
allemaal
fokop
- schreeuwetuit
Are
your
friends
all
acting
fake?
- Scream
it
out!
Rij
je
voor
de
eerste
keer
zwart
- schreeuwetuit
Driving
without
a
license
for
the
first
time?
- Scream
it
out!
Word
je
daar
meteen
voor
op
gepakt
- schreeuwetuit
Got
caught
immediately?
- Scream
it
out!
Doe
je
iets
wat
eigenlijk
niet
mag
- schreeuwetuit
Doing
something
you
shouldn't?
- Scream
it
out!
Komt
deze
track
je
net
te
pas
- schreeuwetuit
This
track
comes
in
handy,
doesn't
it?
- Scream
it
out!
Sluit
je
kop
kort
kort
kort
kort
Shut
your
mouth
short
short
short
short
K-k-k-k-tsj-tsj-tsj-
schreeuweschreeuweschreeuwetuit
S-s-s-s-h-h-h-h-
scream
screamscream
it
out!
Gooi
't
er
vlot
uit
(knock
out!)
wat
wil
je
weten?
Spit
it
out
quickly
(knock
out!)
what
do
you
want
to
know?
Als
m'n
kop
weer
kortsluit
When
my
head
short
circuits
again
Als
'n
gulp
van
een
halve
millimeter
Like
a
zipper
of
half
a
millimeter
Hier
is
ie
- wie
ript
't
- ben
busy
- je
digt
't
- wie
is't?
Here
it
is
- who
rips
it
- I'm
busy
- you
dig
it
- who
is
it?
Niet
stil
maar
hebbes
en
check
'es
als
ik
weer
rap
dus
op
deze
track
is
Not
silent
but
got
it
and
check
it
when
I
rap
again
so
on
this
track
is
'T
lekkers
met
de
attitude
van
Jackass
The
good
stuff
with
the
attitude
of
Jackass
Neemt
je
stress
dus
toe
tot
lachwekkende
levels
So
increases
your
stress
to
ridiculous
levels
Als
de
vragenlogica
van
Ali
G.
(kom
op)
nou
zeg
'es
Like
the
question
logic
of
Ali
G.
(come
on)
now
tell
me
Die
irritaties
vreten
en
knagen
beetje
bij
beetje
en
vertragen
dan
Those
irritations
eat
and
gnaw
bit
by
bit
and
then
slow
down
Voor
je
't
weet
weer
bij
vlagen
je
hele
leven
Before
you
know
it,
your
whole
life
is
in
bursts
again
Dan
vraag
ik
even
't
magische
levensteken
als
zeggen
waar
't
op
staat
Then
I
ask
for
a
moment
the
magical
life
sign
like
saying
what's
on
your
mind
Als
pratend
over
'n
beest
dat
waakt
al
geeuwend
en
vraag
Like
talking
about
a
beast
that
watches
while
yawning
and
ask
Jezelf
af
- be
je
't
zat
- heb
je
't
gehad?
Yourself
- are
you
fed
up
- have
you
had
enough?
Besef
je
terug
bij
af
zijn
en
stuur
je
stembanden
op
pad
Realize
you're
back
to
square
one
and
send
your
vocal
cords
on
their
way
Mij
doet
er
geeneen
na
noem
me
brain-chi
of
brain-cha
No
one
can
follow
me,
call
me
brain-chi
or
brain-cha
Word
wakker
midden
in
de
nacht
met
raps
en
schreeuw:
eureka!
Wake
up
in
the
middle
of
the
night
with
raps
and
scream:
eureka!
Trek
je
die
stress
effe
niet
- schreeuwetuit
Can't
handle
that
stress?
- Scream
it
out!
Check
die
beat
en
zet
'm
op
repeat
- Schreeuwetuit
Check
that
beat
and
put
it
on
repeat
- Scream
it
out!
Zijn
je
keuzes
weer
beperkt
- schreeuwetuit
Are
your
choices
limited
again?
- Scream
it
out!
Word
je
knettergek
van
je
werk
- schreeuwetuit
Going
crazy
at
work?
- Scream
it
out!
Heb
je
't
zelf
weer
verklooid
- schreeuwetuit
Screwed
up
again?
- Scream
it
out!
Publiceert
je
ex
die
polaroids
- schreeuwetuit
Your
ex
publishing
those
polaroids?
- Scream
it
out!
Sluit
je
kop
kort
kort
kort
kort
Shut
your
mouth
short
short
short
short
K-k-k-k-tsj-tsj-tsj
Schreeuweschreeuweschreeuwetuit
S-s-s-s-h-h-h-h
Scream
screamscream
it
out!
Ben
je
in
je
rol,
jawel,
als
je
schreeuwt
en
niet
meer
praten
wil
Are
you
in
your
role,
yes,
when
you
scream
and
don't
want
to
talk
anymore
Als
pacino
als
íe
montana
speelt
en
columbianen
killt
Like
Pacino
when
he
plays
Montana
and
kills
Colombians
Gevaarlijk
ill
- dit
joch
blijft
blazen
toch
nog
razen
Dangerous
ill
- this
kid
keeps
blowing,
still
raging
Opties
plaatsen
in
woordenporties
uit
proportie
blazen
Placing
options
in
word
portions
blown
out
of
proportion
Stop
met
praten!
Ik
rock
op
platen
Stop
talking!
I
rock
on
records
Voel
jij
je
opgelaten
is
dit
de
plaat
om
er
op
los
twe
wracken
If
you
feel
embarrassed,
this
is
the
record
to
go
crazy
on
Mocht
je
staken
en
men
luistert
nog
niet
naar
je/
If
you
go
on
strike
and
they
still
don't
listen
to
you/
Je
partner
gooit
me
glazen
en
jij
denkt:
opgelazerd!
Your
partner
throws
glasses
at
me
and
you
think:
get
lost!
Of
je
maakt
't
te
sappel
legt
peren
weer
naast
appels
Or
you
make
it
too
simple,
putting
pears
next
to
apples
again
Je
laat
je
zovaak
kisten
je
lijkt
wel
sinaasappels
You
get
bruised
so
often,
you
look
like
oranges
Dit
is
verlichtend
voor
als
je
alles
zwaar
bekijkt
This
is
enlightening
for
when
you
see
everything
as
heavy
Gelijkertijd
voor
iedereen
die
denkt
dat
niemand
hem
of
haar
begrijpt.
At
the
same
time
for
everyone
who
thinks
no
one
understands
them.
Gewoon
een
extra
gratis
vibe
van
mij
d'r
bij
voor
jij
Just
an
extra
free
vibe
from
me
for
you
Jog
altijd
met
z'n
tweeën
want
ik
ren
mezelf
te
snel
voorbij
I
always
jog
with
two
people
because
I
run
past
myself
too
quickly
De
britse
premier
is
als
mijn
eigen
stembesef
The
British
Prime
Minister
is
like
my
own
voice
control
Ik
blair
al
als
ik
praat
dus
laat
staan
als
ik
m'n
stem
verhef
I
Blair
when
I
talk,
let
alone
when
I
raise
my
voice
Win
je
eindelijk
de
jackpot
- schreeuwetuit
Finally
win
the
jackpot?
- Scream
it
out!
Verscheurt
je
hond
het
winnend
lot
- schreeuwetuit
Your
dog
tears
up
the
winning
ticket?
- Scream
it
out!
En
vreet
'ie
't
ook
nog
'es
op
- schreeuwetuit
And
he
eats
it
too?
- Scream
it
out!
En
moet
je
zoeken
in
z'n
kots
- schreeuwetuit
And
you
have
to
search
in
his
vomit?
- Scream
it
out!
Bekeuring
of
geflitst
- schreeuwetuit
Ticket
or
flashed?
- Scream
it
out!
Heb
je
zeven
kleuren
drits
- schreeuwetuit
Got
the
seven-color
shits?
- Scream
it
out!
Sluit
je
kop
kort
kort
kort
kort
Shut
your
mouth
short
short
short
short
K-k-k-k-tsj-tsj-tsj-
schreeuweschreeuweschreeuwetuit
S-s-s-s-h-h-h-h-
scream
screamscream
it
out!
Ben
je
supergeil
en
ben
je
kras
– schreeuwetuit
Are
you
super
horny
and
scratched
up?
– Scream
it
out!
Loopt
iedereen
te
zeiken
in
je
klas
- schreeuwetuit
Is
everyone
whining
in
your
class?
- Scream
it
out!
Denk
je
dat
jij
je
chickie
played
- schreeuwetuit
Think
you
played
your
chickie?
- Scream
it
out!
Blijkt
dat
zij
het
(huh?)
bij
jou
deed
- schreeuwetuit
Turns
out
she
did
it
(huh?)
to
you?
- Scream
it
out!
Heb
je
zin
maar
sta
je
mad
droog
- schreeuwetuit
Feeling
it
but
standing
there
bone
dry?
- Scream
it
out!
Heb
je
'n
skin
maar
krijg
je
'm
niet
omhoog
- schreeuwetuit
Got
a
condom
but
can't
get
it
up?
- Scream
it
out!
Sluit
je
kop
kort
kort
kort
kort
Shut
your
mouth
short
short
short
short
K-k-k-k-tsj-tsj-tsj
schreeuweschreeuweschreeuwetuit
S-s-s-s-h-h-h-h
scream
screamscream
it
out!
Heb
je
veel
te
weinig
dough
- schreeuwetuit
Got
way
too
little
dough?
- Scream
it
out!
Of
ben
je
je
stem
kwijt
voor
een
show
- schreeuwetuit
Or
lost
your
voice
before
a
show?
- Scream
it
out!
Of
ben
je
down
met
vaag
plezier
- schreeuwetuit
Or
down
with
some
vague
fun?
- Scream
it
out!
Voel
je
je
lager
dan
bier
- schreeuwetuit
Feeling
lower
than
beer?
- Scream
it
out!
Vinden
peeps
je
shit
wack
- schreeuwetuit
People
think
your
shit's
wack?
- Scream
it
out!
Denk
je
bij
jezelf:
'dat
is
terecht!'-
schreeuwetuit
Think
to
yourself:
'that's
right!'
- Scream
it
out!
Sluit
je
kop
kort
kort
kort
kort
Shut
your
mouth
short
short
short
short
K-k-k-k-tsj-tsj-tsj
schreeuweschreeuweschreeuwetuit
S-s-s-s-h-h-h-h
scream
screamscream
it
out!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dennis Rink, G.j.h. Mulder
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.