Paroles et traduction Brainpower - Van nul tot nu

Van nul tot nu

'T Is tijd voor een verhaaltje,
Van nul tot nu
Ik neem je mee naar antwerpen (ok)

M'n ouders namen tijd thuis voor een nieuwe telgje
Geboren in het Middelheims ziekenhuis in Belgia.
Februarie de vijfde in '75.
'K Zag m'n lijf in levende lijve, de vibe van leven en
'K Voel me verblijdt tot deze tijden en mocht ik met
Een fijne meid een kleine krijgen, zou me meesterlijk lijken
De Frankrijklijn, de koninklijke en de Sterrelaan
Die voorliefde voor wapens komt ergens vandaan
De eerste jaren, flink, meteen, ik brak m'n linkerbeen
En spleet ook nog even bijna ook de schedel van m'n brain
De dokter hechtte onverdoofd met naald en draden
Totdat m'n zusje net me bekogelde met de limonade
En op de dag van nu moet ik d'r nog om lachen
Zebracakejes van de GB, dat was prachtig
Je hoort me hier niet vaak over praten maar daarom breng ik tracks
Bedankt, pa en ma die eerste jaren waren vet relaxed

Van nul tot nu, geen flauwe kul meer nu
Dit zijn gulde mulde verhalen, ik vertel het u
Van nul tot nu, blijf babbelen en brabbelen
En kabbelen en kabbelen, ups en downs vanalles, he (ben bijna 4)

Van nul tot nu, geen flauwe kul meer nu
Dit zijn gulde mulde verhalen, ik vertel het u
Van nul tot nu, blijf babbelen en brabbelen
En kabbelen en kabbelen, ups en downs en vanalles, he

Alphen aan de Rijn, daar ging ik heen toen het '78 was
Lizzy was geboren, ik was leuk verast
En met m'n hartsvriedin Simone naar Jip en Janneke's kleuterklas
Transformers, He-Man, ik was een Starwars-smurf
En ik heb heel wat afgeknurfd op die Vasteburcht
Niet al te breed maar wat waren die tijden tof, G
Net een paar kleine schoffies als Ingmar, Matthijs en Bobby
Rockte met bandjes en m'n boeken in m'n rugtas
En was cool mody in de playbackshow in de brugklas
Toch werd ik tweede en verloor dus zeker
Fietsend naar huis in het donker en nam me voor om later door te breken
Op het lyceum, vele strugles en een boel lol
De enige waar ik nu nog mee hang zijn Roy, Sjoerd en Mol
Genoeg problemen, maar dit was het fijnst
De laatste eindexamendag en die werkweek in Parijs (m'n komt met Michiel)

Van nul tot nu, geen flauwe kul meer nu
Dit zijn gulde mulde verhalen, ik vertel het u
Van nul tot nu, blijf babbelen en brabbelen
En kabbelen en kabbelen, ups en downs en vanalles, he

Van nul tot nu, geen flauwe kul meer nu
Dit zijn gulde mulde verhalen, ik vertel het u
Van nul tot nu, blijf babbelen en brabbelen
En kabbelen en kabbelen, ups en downs en vanalles, he

Vanaf '93 was alles anders
Mensen gingen eigen wegen, zeker en dingen waren veranderd
Michiel werd ziek, sommige gasten zaten zelfs vast
Pakte m'n tas en ging naar Amsterdam en Kas
Hip-hop, mijn geloof in Paradiso was de Graal
Slapen op centraal, na de B-Boy in de kleine zaal
Maar al te vaak werd dit joch gedist
Maar ik kwam waar ik nu ben, dus als je dat nog doet, fuck die shit
Zwier van woning naar woning en ik had veelal haast
Bijlmer buitenvelde, 't zuid, Noordoosterlebenstraat
Tot aan het centrum, de plek die me lief is
Ontmoette TLM we oefenden ons de tyfus
Hing met Know How, Too Tall en Bastian
Omstandigheden lieten het niet toe, tja, 't is hoe
Ik wederom single ben als een lyricistre-issue
En als je die niet vat dan ben je lekker leek
En komt er 11 jaren na m'n eerste raps m'n freestyles chaptertape
Won de grote prijs en wreed, gast, en deed m'n shit
Totdat m'n eerste clip in 2000 op t.v. was (de rest die ken je)

Van nul tot nu, geen flauwe kul meer nu
Dit zijn gulde mulde verhalen, ik vertel het u
Van nul tot nu, blijf babbelen en brabbelen
En kabbelen en kabbelen, ups en downs en vanalles, he

Van nul tot nu, geen flauwe kul meer nu
Dit zijn gulde mulde verhalen, ik vertel het u
Van nul tot nu, blijf babbelen en brabbelen
En kabbelen en kabbelen, ups en downs en vanalles, he

From Zero to Now

It's time for a little story,
From zero to now
I'll take you to Antwerp (okay)

My parents took time at home for a new offspring,
Born in the Middelheim hospital in Belgium.
February the fifth in '75.
I saw my body in the flesh, the vibe of life and
I feel happy until these times and if I could with
A fine girl have a little one, it would seem masterful to me
The Frankrijklijn, the Royal and the Sterrelaan
That love for weapons comes from somewhere
The first years, strong, right away, I broke my left leg
And almost split the skull of my brain too
The doctor stitched unanaesthetized with needle and thread
Until my sister just pelted me with lemonade
And to this day I still have to laugh about it
Zebra cakes from the GB, that was beautiful
You don't often hear me talk about this, but that's why I bring tracks
Thanks, Dad and Mom, those first years were pretty relaxed

From zero to now, no more nonsense now
These are golden stories, I tell you
From zero to now, keep babbling and babbling
And rippling and rippling, ups and downs of everything, huh (almost 4)

From zero to now, no more nonsense now
These are golden stories, I tell you
From zero to now, keep babbling and babbling
And rippling and rippling, ups and downs and everything, huh

Alphen aan de Rijn, that's where I went when it was '78
Lizzy was born, I was pleasantly surprised
And with my sweetheart Simone to Jip and Janneke's kindergarten
Transformers, He-Man, I was a Star Wars Smurf
And I've scrubbed a lot on that Vasteburcht
Not too broad but what were those times cool, G
Just a few little rascals like Ingmar, Matthijs and Bobby
Rocked with bands and my books in my backpack
And was cool mody in the playback show in the first year
Still I came second and therefore lost for sure
Cycling home in the dark and decided to break through later
At the lyceum, many struggles and a lot of fun
The only ones I still hang out with are Roy, Sjoerd and Mol
Enough problems, but this was the best
The last exam day and that work week in Paris (my comes with Michiel)

From zero to now, no more nonsense now
These are golden stories, I tell you
From zero to now, keep babbling and babbling
And rippling and rippling, ups and downs and everything, huh

From zero to now, no more nonsense now
These are golden stories, I tell you
From zero to now, keep babbling and babbling
And rippling and rippling, ups and downs and everything, huh

From '93 everything was different
People went their own way, for sure and things had changed
Michiel got sick, some guys were even stuck
Grabbed my bag and went to Amsterdam and Kas
Hip-hop, my faith in Paradiso was the Grail
Sleeping on Central, after the B-Boy in the small hall
But too often this boy was dissed
But I came to where I am now, so if you still do that, fuck that shit
Swinging from house to house and I was mostly in a hurry
Bijlmer buitenvelde, 't zuid, Noordoosterlebenstraat
To the center, the place that is dear to me
Met TLM we practiced our asses off
Hung out with Know How, Too Tall and Bastian
Circumstances did not allow it, well, that's how
I am single again like a lyricistre-issue
And if you don't get that then you're a nice leek
And 11 years after my first raps comes my freestyles chaptertape
Won the grand prize and cruel, dude, and did my shit
Until my first clip was on TV in 2000 (you know the rest)

From zero to now, no more nonsense now
These are golden stories, I tell you
From zero to now, keep babbling and babbling
And rippling and rippling, ups and downs and everything, huh

From zero to now, no more nonsense now
These are golden stories, I tell you
From zero to now, keep babbling and babbling
And rippling and rippling, ups and downs and everything, huh