Paroles et traduction Brainpower - Van nul tot nu

Van nul tot nu

'T Is tijd voor een verhaaltje,
Van nul tot nu
Ik neem je mee naar antwerpen (ok)

M'n ouders namen tijd thuis voor een nieuwe telgje
Geboren in het Middelheims ziekenhuis in Belgia.
Februarie de vijfde in '75.
'K Zag m'n lijf in levende lijve, de vibe van leven en
'K Voel me verblijdt tot deze tijden en mocht ik met
Een fijne meid een kleine krijgen, zou me meesterlijk lijken
De Frankrijklijn, de koninklijke en de Sterrelaan
Die voorliefde voor wapens komt ergens vandaan
De eerste jaren, flink, meteen, ik brak m'n linkerbeen
En spleet ook nog even bijna ook de schedel van m'n brain
De dokter hechtte onverdoofd met naald en draden
Totdat m'n zusje net me bekogelde met de limonade
En op de dag van nu moet ik d'r nog om lachen
Zebracakejes van de GB, dat was prachtig
Je hoort me hier niet vaak over praten maar daarom breng ik tracks
Bedankt, pa en ma die eerste jaren waren vet relaxed

Van nul tot nu, geen flauwe kul meer nu
Dit zijn gulde mulde verhalen, ik vertel het u
Van nul tot nu, blijf babbelen en brabbelen
En kabbelen en kabbelen, ups en downs vanalles, he (ben bijna 4)

Van nul tot nu, geen flauwe kul meer nu
Dit zijn gulde mulde verhalen, ik vertel het u
Van nul tot nu, blijf babbelen en brabbelen
En kabbelen en kabbelen, ups en downs en vanalles, he

Alphen aan de Rijn, daar ging ik heen toen het '78 was
Lizzy was geboren, ik was leuk verast
En met m'n hartsvriedin Simone naar Jip en Janneke's kleuterklas
Transformers, He-Man, ik was een Starwars-smurf
En ik heb heel wat afgeknurfd op die Vasteburcht
Niet al te breed maar wat waren die tijden tof, G
Net een paar kleine schoffies als Ingmar, Matthijs en Bobby
Rockte met bandjes en m'n boeken in m'n rugtas
En was cool mody in de playbackshow in de brugklas
Toch werd ik tweede en verloor dus zeker
Fietsend naar huis in het donker en nam me voor om later door te breken
Op het lyceum, vele strugles en een boel lol
De enige waar ik nu nog mee hang zijn Roy, Sjoerd en Mol
Genoeg problemen, maar dit was het fijnst
De laatste eindexamendag en die werkweek in Parijs (m'n komt met Michiel)

Van nul tot nu, geen flauwe kul meer nu
Dit zijn gulde mulde verhalen, ik vertel het u
Van nul tot nu, blijf babbelen en brabbelen
En kabbelen en kabbelen, ups en downs en vanalles, he

Van nul tot nu, geen flauwe kul meer nu
Dit zijn gulde mulde verhalen, ik vertel het u
Van nul tot nu, blijf babbelen en brabbelen
En kabbelen en kabbelen, ups en downs en vanalles, he

Vanaf '93 was alles anders
Mensen gingen eigen wegen, zeker en dingen waren veranderd
Michiel werd ziek, sommige gasten zaten zelfs vast
Pakte m'n tas en ging naar Amsterdam en Kas
Hip-hop, mijn geloof in Paradiso was de Graal
Slapen op centraal, na de B-Boy in de kleine zaal
Maar al te vaak werd dit joch gedist
Maar ik kwam waar ik nu ben, dus als je dat nog doet, fuck die shit
Zwier van woning naar woning en ik had veelal haast
Bijlmer buitenvelde, 't zuid, Noordoosterlebenstraat
Tot aan het centrum, de plek die me lief is
Ontmoette TLM we oefenden ons de tyfus
Hing met Know How, Too Tall en Bastian
Omstandigheden lieten het niet toe, tja, 't is hoe
Ik wederom single ben als een lyricistre-issue
En als je die niet vat dan ben je lekker leek
En komt er 11 jaren na m'n eerste raps m'n freestyles chaptertape
Won de grote prijs en wreed, gast, en deed m'n shit
Totdat m'n eerste clip in 2000 op t.v. was (de rest die ken je)

Van nul tot nu, geen flauwe kul meer nu
Dit zijn gulde mulde verhalen, ik vertel het u
Van nul tot nu, blijf babbelen en brabbelen
En kabbelen en kabbelen, ups en downs en vanalles, he

Van nul tot nu, geen flauwe kul meer nu
Dit zijn gulde mulde verhalen, ik vertel het u
Van nul tot nu, blijf babbelen en brabbelen
En kabbelen en kabbelen, ups en downs en vanalles, he

От начала до сегодня

Время для истории,
От начала до сегодня
Я возьму тебя с собой в Антверпен (хорошо)

Мои родители нашли время для нового малыша
Родился в больнице Миддельхейма в Бельгии.
Пятого февраля в '75.
Увидел свое тело во плоти, вибрации жизни и
Я счастлив до сих пор и если бы я смог с
Хорошей девушкой завести малыша, это было бы мастерски
Улица Французской линии, Королевская и Стеллаан
Эта любовь к оружию откуда-то взялась
Первые годы, бодро, сразу, я сломал левую ногу
И чуть не расколол череп
Врач зашивал без наркоза иглой и нитками
Пока моя сестра не окатила меня лимонадом
И по сей день я должен смеяться над этим
Зебровые кексы из GB, это было прекрасно
Ты не часто слышишь, как я говорю об этом, но поэтому я делаю треки
Спасибо, папа и мама, первые годы были чертовски расслабленными

От начала до сегодня, больше никаких глупостей
Это золотые истории, я рассказываю их тебе
От начала до сегодня, продолжаю болтать и болтать
И плестись и плестись, взлеты и падения, все подряд, эй (мне почти 4)

От начала до сегодня, больше никаких глупостей
Это золотые истории, я рассказываю их тебе
От начала до сегодня, продолжаю болтать и болтать
И плестись и плестись, взлеты и падения, все подряд, эй

Альфен-ан-ден-Рейн, туда я отправился в '78-м
Родилась Лиззи, я был приятно удивлен
И со своей подружкой Симоной в детский сад Джипа и Джаннеке
Трансформеры, Хи-Мен, я был смурфом из "Звездных войн"
И я много чего натворил в том Фастебурхте
Не очень богато, но как же было здорово, Г
Всего лишь пара маленьких сорванцов, как Ингмар, Маттейс и Бобби
Зажигали с кассетами и книгами в рюкзаке
И был крутым модником на шоу плейбека в переходном классе
Но я стал вторым и, конечно же, проиграл
Ехал домой на велосипеде в темноте и пообещал себе, что позже добьюсь своего
В лицее, много борьбы и много веселья
Единственные, с кем я до сих пор общаюсь, это Рой, Сьорд и Мол
Хватало проблем, но это было самое приятное время
Последний день экзаменов и та рабочая неделя в Париже (я еду с Михилем)

От начала до сегодня, больше никаких глупостей
Это золотые истории, я рассказываю их тебе
От начала до сегодня, продолжаю болтать и болтать
И плестись и плестись, взлеты и падения, все подряд, эй

От начала до сегодня, больше никаких глупостей
Это золотые истории, я рассказываю их тебе
От начала до сегодня, продолжаю болтать и болтать
И плестись и плестись, взлеты и падения, все подряд, эй

С '93-го все изменилось
Люди пошли своими путями, точно, и многое изменилось
Михиль заболел, некоторые ребята даже сидели
Собрал сумку и поехал в Амстердам к Касу
Хип-хоп, моя вера в Paradiso была Граалем
Спать на вокзале, после Б-боев в маленьком зале
Слишком часто этого парня диссили
Но я пришел туда, где я сейчас, так что если ты до сих пор это делаешь, к черту это дерьмо
Мотался с квартиры на квартиру и часто спешил
Бейлмер, окраина, юг, Нордостерлебенстраат
Вплоть до центра, места, которое мне дорого
Встретил TLM, мы репетировали до чертиков
Тусовался с Ноу Хау, Ту Толлом и Бастианом
Обстоятельства не позволили, ну что ж, так бывает
Я снова одинок, как проблема лириков
И если ты этого не понимаешь, то ты простофиля
И через 11 лет после моих первых рэпов выходит мой фристайл-чаптертейп
Выиграл главный приз и круто, чувак, и сделал свое дело
Пока мой первый клип в 2000-м не показали по телику (остальное ты знаешь)

От начала до сегодня, больше никаких глупостей
Это золотые истории, я рассказываю их тебе
От начала до сегодня, продолжаю болтать и болтать
И плестись и плестись, взлеты и падения, все подряд, эй

От начала до сегодня, больше никаких глупостей
Это золотые истории, я рассказываю их тебе
От начала до сегодня, продолжаю болтать и болтать
И плестись и плестись, взлеты и падения, все подряд, эй