Paroles et traduction Brains feat. Szécsi Böbe - Guiding Star

Guiding Star

If I won′t have a house on the hill
If I won't have a big amount of bill
Tell me than will you be there for real?
Just say you will, say you will
If I lose everything in my life
If I wouldn′t know which is my side
And If I don't wanna go home tonight
Just treat me right, treat me right

Never wanted a heart that's sour
Baby I just want you alone
And even when I walk out the door
I keep coming back for more
I don′t need you to buy the world for me
The love we share fulfills my fantasy
You hold me tighter and then suddenly
I know we are eternity

You are my guiding star
So lead me, baby
Just shine from far
And keep me safely

Wherever I go, be with me there
I don′t let you go
When I wake up from the worst nightmare
I want you to glow

Many words that I want to say
Many times when I want to pray
I would bring you with me on my way
On everyday, everyday
When me act so cold like a stone
When me act like a clone of my own
When me rap into my microphone
I feel alone, feel alone

Baby know I really care
If you feel down I'll be there
Cause you′ve already paid the fair
Don't need to scare don′t need to scare
I don't need you to buy the world for me
The love we share fullfills my fantasy
You hold me tighter and then suddenly
I know we are eternity

When I walk in the dark
When I walk in the dark
You′ll be there and you guide me

When you walk in the dark
When you walk in the dark
I'll be there and I guide you

You are my guiding star
So lead me, baby
Just shine from far
And keep me safely

Wherever I go, be with me there
I don't let you go
When I wake up from the worst nightmare
I want you to glow

Путеводная звезда

Если у меня не будет дома на холме,
Если у меня не будет кучи денег,
Скажи мне, будешь ли ты рядом по-настоящему?
Просто скажи, что будешь, скажи, что будешь.
Если я потеряю всё в своей жизни,
Если я не буду знать, на чьей я стороне,
И если я не захочу идти домой сегодня вечером,
Просто обращайся со мной правильно, обращайся со мной правильно.

Никогда не хотел ожесточенного сердца,
Детка, я просто хочу тебя одну.
И даже когда я выхожу за дверь,
Я продолжаю возвращаться за добавкой.
Мне не нужно, чтобы ты покупала мне весь мир,
Любовь, которую мы разделяем, исполняет мою мечту.
Ты обнимаешь меня крепче, и вдруг,
Я знаю, мы — вечность.

Ты моя путеводная звезда,
Так веди меня, детка,
Просто свети издалека
И храни меня в безопасности.

Куда бы я ни шел, будь со мной там,
Я не отпущу тебя.
Когда я просыпаюсь от худшего кошмара,
Я хочу, чтобы ты сияла.

Много слов, которые я хочу сказать,
Много раз, когда я хочу молиться,
Я бы взял тебя с собой в путь,
Каждый день, каждый день.
Когда я веду себя холодно, как камень,
Когда я веду себя как свой собственный клон,
Когда я читаю рэп в свой микрофон,
Я чувствую себя одиноким, чувствую себя одиноким.

Детка, знай, мне действительно не все равно,
Если тебе грустно, я буду рядом.
Потому что ты уже заплатила свою цену,
Не нужно бояться, не нужно бояться.
Мне не нужно, чтобы ты покупала мне весь мир,
Любовь, которую мы разделяем, исполняет мою мечту.
Ты обнимаешь меня крепче, и вдруг,
Я знаю, мы — вечность.

Когда я иду в темноте,
Когда я иду в темноте,
Ты будешь там и будешь вести меня.

Когда ты идешь в темноте,
Когда ты идешь в темноте,
Я буду там и буду вести тебя.

Ты моя путеводная звезда,
Так веди меня, детка,
Просто свети издалека
И храни меня в безопасности.

Куда бы я ни шел, будь со мной там,
Я не отпущу тебя.
Когда я просыпаюсь от худшего кошмара,
Я хочу, чтобы ты сияла.