Paroles et traduction Brains - Hollywoodi tortenet

Hollywoodi tortenet

Legyen ez egy hollywoodi történet
Amiben bármi megtörténhet
Tudod, olyan szívszaggató
De mindig happy end várható
Csak egy hollywoodi történet
Amiben bármi megtörténhet
Amiben örökké ég a vágy
És mindig gyűrött az ágy

Visszahúztál az életembe egy érintéssel, hirtelen
Zuhantam mélyen a szemedbe, beindult tőled mindenem
Ha a storymat pörgetem
Minden csak rólunk szól (rólad szól)
Így könnyebb a gyötrelem
Gyere ránts ki a másnapból

Legyen egy képünk fent a hálónk falán
Amin éppen rádmarkolnék lazán
Filmeidet is nézném talán
Csak fordulj úgy, hogy láss
Van az a kép ott fent a hálónk falán
Amin éppen rádmarkoltam lazán
Amíg nézem, te csússz hozzám
És jöhet a tűzoltás

Legyen ez egy hollywoodi történet
Amiben bármi megtörténhet
Tudod, olyan szívszaggató
De mindig happy end várható
Csak egy hollywoodi történet
Amiben bármi megtörténhet
Amiben örökké ég a vágy
És mindig gyűrött az ágy

Lassítva élünk meg mindent, a hajnal ultra nagy felbontás
A csapó csattant érzem itt bent miénk a legdögebb montázs
Pár csavar, egy fordulat
Néma mód, rejtett szám (tiltott szám)
Egy hirtelen mozdulat
És újra úgy nézel rám

Legyen egy képünk fent a hálónk falán
Amin éppen rádmarkolnék lazán
Filmeidet is nézném talán
Csak fordulj úgy, hogy láss
Van az a kép ott fent a hálónk falán
Amin éppen rádmarkoltam lazán
Amíg nézem, te csússz hozzám
És jöhet a tűzoltás

Legyen ez egy hollywoodi történet
Amiben bármi megtörténhet
Tudod, olyan szívszaggató
De mindig happy end várható
Csak egy hollywoodi történet
Amiben bármi megtörténhet
Amiben örökké ég a vágy
És mindig gyűrött az ágy

Голливудская история

Пусть это будет голливудская история,
В которой всё может произойти.
Знаешь, такая душераздирающая,
Но всегда ожидается счастливый конец.
Просто голливудская история,
В которой всё может произойти.
В которой вечно горит желание,
И всегда смята постель.

Ты вернула меня к жизни одним прикосновением, внезапно.
Я упал глубоко в твои глаза, всё во мне запустилось от тебя.
Если я прокручиваю свою историю,
Всё только о нас (о тебе).
Так легче пережить мучения.
Давай, вырви меня из завтрашнего дня.

Пусть будет наша фотография на стене нашей спальни,
На которой я бы небрежно обнимал тебя.
Я бы смотрел, наверное, и твои фильмы,
Только повернись так, чтобы я видел.
Есть та фотография на стене нашей спальни,
На которой я небрежно обнимал тебя.
Пока я смотрю, ты прижмись ко мне,
И можно начинать тушить пожар.

Пусть это будет голливудская история,
В которой всё может произойти.
Знаешь, такая душераздирающая,
Но всегда ожидается счастливый конец.
Просто голливудская история,
В которой всё может произойти.
В которой вечно горит желание,
И всегда смята постель.

Мы переживаем всё в замедленной съемке, рассвет в ультравысоком разрешении.
Хлопок хлопушки, я чувствую здесь внутри, наш самый крутой монтаж.
Пара поворотов, один разворот,
Беззвучный режим, скрытый номер (запретный номер).
Одно резкое движение,
И ты снова смотришь на меня так.

Пусть будет наша фотография на стене нашей спальни,
На которой я бы небрежно обнимал тебя.
Я бы смотрел, наверное, и твои фильмы,
Только повернись так, чтобы я видел.
Есть та фотография на стене нашей спальни,
На которой я небрежно обнимал тебя.
Пока я смотрю, ты прижмись ко мне,
И можно начинать тушить пожар.

Пусть это будет голливудская история,
В которой всё может произойти.
Знаешь, такая душераздирающая,
Но всегда ожидается счастливый конец.
Просто голливудская история,
В которой всё может произойти.
В которой вечно горит желание,
И всегда смята постель.