Paroles et traduction Brainstorm - Sky Among the Clouds

Sky Among the Clouds

no more will you wake up feeling low
no more reasons why you can't let go
do you lose your own serenity
as now everyone hates you because of me...
all the weight that you felt before
it's nothing new comin' through you door
now you know I'll use it for my gain
no resurrection but I'll stay the same...
but as the time seems right
I will guide you out of the light
among the clouds, I turn around
the sky above is what I found
where clouds cover the land
soon the sun will shine again
open your mind and realize
until it's right before your eyes
you'll leave behind all the hurt
but still the silence always burns
I will despise you because of me
burn your eyes and watch you bleed
puppets and demons, you in between
singing praise to those never been seen
behind the curtain, we'll meet someday
one more betrayal, life slips away
inside your mind and skin
there is this nightmare deep within

Небо среди облаков

Ты больше не проснешься с чувством тоски,
Больше нет причин, почему ты не можешь отпустить,
Ты теряешь свою безмятежность,
Ведь теперь все ненавидят тебя из-за меня...
Вся та тяжесть, что ты чувствовала раньше,
Это не новость, стучащаяся в твою дверь,
Теперь ты знаешь, я использую это в своих интересах,
Нет воскрешения, но я останусь прежним...
Но когда время покажется подходящим,
Я выведу тебя из света,
Среди облаков, я оборачиваюсь,
Небо надо мной – вот что я нашел,
Где облака покрывают землю,
Скоро солнце снова засияет,
Открой свой разум и осознай,
Пока это не окажется прямо перед твоими глазами,
Ты оставишь позади всю боль,
Но тишина всегда жжет,
Я буду презирать тебя из-за меня же,
Сожгу твои глаза и буду смотреть, как ты истекаешь кровью,
Марионетки и демоны, ты между ними,
Поешь хвалу тем, кого никто никогда не видел,
За занавесом мы встретимся когда-нибудь,
Еще одно предательство, жизнь ускользает,
Внутри твоего разума и кожи,
Там, глубоко внутри, этот кошмар.