Paroles et traduction Prāta Vētra - Dzelzceļnieks

Dzelzceļnieks

Dzelzceļnieks nosvilpās, planētas griezās
Vilcieni aizbrauca, neatgriezās
Pasaule, skriedama tuvāk tās galam
Pielēja mani ar medu līdz malām

Futbola bumba trāpīja rūtīs
Kāpās kāds pirmoreiz skūpstīja krūtis
Saulīte smaidīja, miedza ar aci
Puikas, kā vienmēr, taisīja traci

Viss bija, kā agrāk
Bet varbūt ne tā
Jo tu kļuvi mana mīļotā

Viss bija, kā agrāk
Bet varbūt ne tā
Jo tu kļuvi mana mīļotā

Dieviņš no māliem mīcīja lelli
Velnu salīga šajā darbā par zelli
Vampīri maigi pieplaka kakliem
Veselas tautas sekoja akliem

Kāds mācījās smēķēt marihuānu
Katrā pakalnā svinēja Jāņus
Mūziķi piedzērās, dzejnieki skuma
Kā vienmēr, uzradās blondīne duma

Viss bija, kā agrāk
Bet varbūt ne tā
Jo tu kļuvi mana mīļotā

Viss bija, kā agrāk
Bet varbūt ne tā
Jo tu kļuvi mana mīļotā

Viss bija, kā agrāk
Bet varbūt ne tā
Jo tu kļuvi mana mīļotā

Railwayman

The railwayman whistled, the planets spun
The trains went away, never returned
The world, rushing closer to its end
Poured me with honey to the brim

The football bounced against the window panes
Someone climbed the stairs to kiss breasts for the first time
The sun beamed, winking
The boys, as always, were running wild

Everything was the same as before
But maybe not quite
Because you became my darling

Everything was the same as before
But maybe not quite
Because you became my darling

God kneaded a doll from clay
The devil volunteered to help for a fee
Vampires gently nuzzled necks
Whole nations followed the blind

Someone learned to smoke marijuana
Every hill celebrated Midsummer
Musicians got drunk, poets grieved
As always, a dumb blonde turned up

Everything was the same as before
But maybe not quite
Because you became my darling

Everything was the same as before
But maybe not quite
Because you became my darling

Everything was the same as before
But maybe not quite
Because you became my darling