Paroles et traduction Brainstorm - Flashlight

Flashlight

Somewhere in the darkness
Hiding away from the cold wind's blowing
Deep in the silence
Deep in the heart of a never-knowing
You could be a flashlight
Or a candle dancing on the breeze
As bright as the floodlight
As clear as the hook in a sweet serenade
But you'll never know it
How bright you shone for me tonight
My poor little flashlight
I turn you on when the sun goes down on me
Somewhere in the darkness
Buried in the silence of a snowstorm
I see a little glimmer
Shimmering a vaccume of my memory
Be my little flashlight
Be the spotlight on the lonley stage
Moonlight on water
As clear as the hook in a sweet serenade
Oh, my litttle flashlight,
Shine your light on everything
Live, little spotlight,
You're brighter now than anything
Brighter than any thing
Somewhere in the darkness
Shines a little light on a blue horizon
Under the covers
Under the light of a thousand colors
Be my little flashlight
My shadow falls against the wall
See a little starlight
You found me now and you heard my call
You still little flashlight
Be my friend
Be my friend
before the dawn
I'll hold you inside me
Till the moon has gone and the sunlight comes
Till the sunlight comes
Till the sunlight comes
Till the sunlight
Till the sunlight comes

Фонарик

Где-то во тьме
Прячешься от холодного ветра
В глубине тишины
В самом сердце неизвестности
Мог бы ты стать фонариком
Или свечой, танцующей на ветру
Ярче прожекторов
Чище, чем мелодия в сладкой серенаде
Но ты никогда не узнаешь
Как ярко ты светил для меня сегодня ночью
Мой бедный маленький фонарик
Я включаю тебя, когда для меня заходит солнце
Где-то во тьме
Похороненный в тишине снежной бури
Я вижу маленький блик
Мерцающий в пустоте моей памяти
Стань моим маленьким фонариком
Стань софитом на одинокой сцене
Лунным светом на воде
Чище, чем мелодия в сладкой серенаде
О, мой маленький фонарик,
Направь свой свет на все
Живи, маленький софит,
Ты сверкаешь ярче, чем что-либо
Ярче всего
Где-то во тьме
Маленький свет сияет на синем горизонте
Под одеялами
Под светом тысячи огней
Стань моим маленьким фонариком
Моя тень падает на стену
Вижу небольшой звездный свет
Ты нашел меня, услышал мой зов
Ты по-прежнему мой маленький фонарик
Стань моим другом
Стань моим другом
до рассвета
Я буду держать тебя внутри себя
Пока не уйдет луна и не придет солнце
Пока не придет солнце
Пока не придет солнце
Пока солнце
Пока не придет солнце