Paroles et traduction Brainstorm - Footsteps

Footsteps

I see your footsteps in the snow
And they show you're going away
Now I'm standing here alone
As I watch this fading trail

Kas tas ir, kas neļauj justies kā paradīzē?
Kas ir tas, kas tavā priekšā paralizē?
Tas ir tā kā uznāk, bet nepāriet krīze
Kad iekšā vētra, bet ārā tikai brīze

You're the one I hear
(Lēni lūstot ledus iet)
The one and only hemisphere

What can follow streams of tears
(Upes palos, strauti skries)
Many centuries of light to carry
Now it's time to hurry
You can try to cast away your fears
When there's nothing left in sanctuary
It is time to hurry

The land is dark and the moon is pale
The scary night's as cold as stone
Every footstep is lost in the shade
Ain't you coming back home

Kas tas ir, kas neļauj justies kā paradīzē?
Kas ir tas, kas tavā priekšā paralizē?
Tas ir tā kā uznāk, bet nepāriet krīze
Kad iekšā vētra, bet ārā tikai brīze

You're the one I hear
(Lēni lūstot ledus iet)
The one and only hemisphere

What can follow streams of tears
(Upes palos, strauti skries)
Many centuries of light to carry
Now it's time to hurry
You can try to cast away your fears
When there's nothing left in sanctuary
It is time to hurry

Шаги

Я вижу твои шаги на снегу,
И они показывают, что ты уходишь.
Теперь я стою здесь один,
Наблюдая, как исчезает этот след.

Что мешает тебе чувствовать себя как в раю?
Что парализует тебя?
Это как будто приходит, но не проходит кризис,
Когда внутри буря, а снаружи лишь легкий ветерок.

Ты та, кого я слышу,
(Медленно ломаясь, лед идет)
Единственное в своем роде полушарие.

Что может последовать за потоками слез?
(В поймах рек побегут ручьи)
Много веков нести свет,
Теперь пришло время торопиться.
Ты можешь попробовать отбросить свои страхи,
Когда в святилище ничего не осталось.
Пора спешить.

Земля темна, и луна бледна,
Страшная ночь холодна, как камень.
Каждый шаг теряется в тени,
Разве ты не вернешься домой?

Что мешает тебе чувствовать себя как в раю?
Что парализует тебя?
Это как будто приходит, но не проходит кризис,
Когда внутри буря, а снаружи лишь легкий ветерок.

Ты та, кого я слышу,
(Медленно ломаясь, лед идет)
Единственное в своем роде полушарие.

Что может последовать за потоками слез?
(В поймах рек побегут ручьи)
Много веков нести свет,
Теперь пришло время торопиться.
Ты можешь попробовать отбросить свои страхи,
Когда в святилище ничего не осталось.
Пора спешить.