Paroles et traduction Brainstorm - Gori, Gori Jasno

Gori, Gori Jasno

Гори, гори ясно,
Чтобы светило и не погасло.
К чему эти числа,
Дням бы добавить немного смысла.
Ты гори без гари
И не гасни, если вокруг темнеет.
С тобою мы в паре,
А значит и наш свет сильнее.
Где светишь неважно,
Пусть ты просто, скажем, фонарик бумажный.
И пусть все погаснет,
Свети, как прежде,
Сияй отважно.
Гори, гори ясно,
Пусть нам твердят, что светить напрасно.
Но в мире без света
Никакого, друг, толка нету
Ты гори без гари
И не гасни, если вокруг темнеет.
С тобою мы в паре,
А значит и наш свет сильнее.
Ты светишь неважно,
Пусть ты просто, скажем, фонарик бумажный.
И пусть все погаснет,
Свети, как прежде,
Сияй отважно.
Па-ра-ра-па-па-ра-рам. Па-ра-ра-па-па-ра-рам-па-ра-рам.
Па-ра-ра-па-па-ра-рам. Па-ра-ра-па-па-ра-рам-па-ра-рам.
Гори, гори ясно,
Чтобы стало грустно, когда погаснем...
Но это не скоро
И это тема отдельного разговора.
Ты гори без гари
И не гасни, если вокруг темнеет.
С тобою мы в паре,
А значит и наш свет сильнее.
Где светишь неважно,
Пусть ты просто, скажем, фонарик бумажный.
И пусть все погаснет,
Свети, как прежде,
Сияй отважно.
Па-ра-ра-па-па-ра-рам. Па-ра-ра-па-па-ра-рам-па-ра-рам.
Па-ра-ра-па-па-ра-рам. Па-ра-ра-па-па-ра-рам-па-ра-рам.
Гори, гори ясно,
Чтобы светило и не погасло.

Burn, Burn Brightly

Burn, burn brightly,
So that you shine and never fade away.
Why count the numbers,
Let's add some meaning to the days.
Burn without burning out,
And don't extinguish, even if it's getting dark around.
We are together,
And that means our light is stronger.
It doesn't matter where you shine,
Even if you're just a paper lantern, let's say.
And even if everything goes dark,
Shine as before,
Glow bravely.
Burn, burn brightly,
Let them say it's pointless to shine.
But in a world without light,
There's no point, my friend.
Burn without burning out,
And don't extinguish, even if it's getting dark around.
We are together,
And that means our light is stronger.
You shine, it doesn't matter how,
Even if you're just a paper lantern, let's say.
And even if everything goes dark,
Shine as before,
Glow bravely.
Pa-ra-ra-pa-pa-ra-ram. Pa-ra-ra-pa-pa-ra-ram-pa-ra-ram.
Pa-ra-ra-pa-pa-ra-ram. Pa-ra-ra-pa-pa-ra-ram-pa-ra-ram.
Burn, burn brightly,
So that it becomes sad when we fade away...
But that's not soon,
And that's a topic for another conversation.
Burn without burning out,
And don't extinguish, even if it's getting dark around.
We are together,
And that means our light is stronger.
It doesn't matter where you shine,
Even if you're just a paper lantern, let's say.
And even if everything goes dark,
Shine as before,
Glow bravely.
Pa-ra-ra-pa-pa-ra-ram. Pa-ra-ra-pa-pa-ra-ram-pa-ra-ram.
Pa-ra-ra-pa-pa-ra-ram. Pa-ra-ra-pa-pa-ra-ram-pa-ra-ram.
Burn, burn brightly,
So that you shine and never fade away.