Paroles et traduction Brainstorm - Into the Fire

Into the Fire

We sink and drown
We're bound to fail
It seems we are to blame
For this disaster
Some not afraid
Some don't feel scared
They never feel the shame for what they're doin'
Father forgive us for we know not what we do
Nothing would ever change our ways
Everyday this planet earth is dyin' more and more
Is it too late now?
Into the fire we burn
It's sad to know
It's bad to see
That we have turned to oceans
Blue to gray
We broke the rules
We've talked too much
Never a thought about the world
We're always raping
DOG DAYS COMING DOWN
Another day messed up again
I'm really bound to fail these days
I've got no place where I can hide
I'm down on my luck again
I've never been a superstitious fool
This life is just a bitch to me
Tell me what's wrong
Dog days comin' down
It's the time when you're just loosin'
Dog days comin' down
I can't make this sacrifice
I never thought that I could fall
And I can't come in from the rain
Too many things went wrong again
He takes away my piece of mind
It's like a monkey on my back again
Just like a needle in my skin
Ain't got it right

В Огонь

Мы тонем и погружаемся всё глубже,
обречены на провал,
кажется, мы виноваты
в этой катастрофе.
Некоторым не страшно,
некоторые не чувствуют страха,
они никогда не чувствуют стыда за то, что творят.
Отче, прости нас, ибо не ведаем, что творим.
Ничто не изменит наших путей.
Каждый день эта планета Земля умирает всё больше и больше.
Уже слишком поздно?
В огонь мы горим.
Грустно знать,
больно видеть,
что мы превратили океаны
из голубых в серые.
Мы нарушили правила,
мы слишком много говорили,
никогда не думая о мире,
который мы постоянно насилуем.
СОБАЧЬИ ДНИ НАСТУПАЮТ.
Еще один день испорчен.
В эти дни я действительно обречен на провал.
Мне негде спрятаться.
Мне опять не везет.
Я никогда не был суеверным дураком.
Эта жизнь просто стерва для меня.
Скажи мне, что не так?
Собачьи дни наступают.
Это время, когда ты просто проигрываешь.
Собачьи дни наступают.
Я не могу принести эту жертву.
Я никогда не думал, что могу упасть.
И я не могу укрыться от дождя.
Слишком многое опять пошло не так.
Он отнимает мой покой.
Это как обезьяна на моей спине.
Как игла в моей коже.
Не получилось.