Paroles et traduction Brainstorm - Love Is a Lie (Remastered)

I never really meant to hurt you
It was the only way to keep you be my side
The kiss of death is what I gave you
I know you're never coming back to me

This love was meant to last forever
I took your heart and I took your soul away

You told me we were goin' nowhere
But like a fool I was beggin' you to stay
I know you're lookin' for a new thrill
It was the only reason why you had to die

I'm lookin' up into the sky
I've realized love is a lie

Maybe a kiss before I'm leavin'
'Cause time is rolling on and steals the night away
I told you once don't say it's over
Be sure I really hate myself for this

Я никогда не хотел причинить тебе боль.
Это был единственный способ удержать тебя рядом со мной.
Поцелуй смерти-это то, что я подарил тебе.
Я знаю, что ты никогда не вернешься ко мне.

Эта любовь должна была длиться вечно.
Я забрал твое сердце и забрал твою душу.

Ты сказал мне, что мы идем в никуда.
Но, как дурак, я умолял тебя остаться.
Я знаю, ты ищешь новых острых ощущений.
Это была единственная причина, по которой ты должен был умереть.

Я смотрю в небо.
Я понял, что любовь-это ложь.

Может быть, поцелуй, прежде чем я уйду.
Потому что время бежит и крадет ночь напролет.
Я уже говорил тебе не говори что все кончено
Будь уверена, я действительно ненавижу себя за это.