Paroles et traduction Brainstorm - Ветер

Ветер

Ветер как ветер
Несёт нас опять по новому кругу
В чартерных рейсах
Стаи людей направляются к югу
Мы ведь тоже хотели
На солнце взлететь прямо так
Из нашей постели
Я держал твою руку
Когда ты мне сказала, что это
Ещё один фильм про разлуку
И я кричу - остановите плёнку
Это кино я уже смотрел
Эй, режиссёр заканчивай съёмку
А он смеётся в объектив как в прицел
Ещё один фильм про разлуку...
Последние титры
Ты уехала к морю, а я в холодные горы
Обнялись на прощание
И стукнулись сумки на фоне молчания
Нам так жалко свободы
Мы с тобою одной и той же породы
Да мы слишком похожи
Значит, выберут нас на роли
Совершенно случайных прохожих
И я кричу - остановите плёнку
Это кино я уже смотрел
Эй, режиссёр заканчивай съёмку
А он смеётся в объектив как в прицел
И я кричу - остановите плёнку
Это кино я уже смотрел
Эй, режиссёр заканчивай съёмку
А он смеётся в объектив как в прицел

The Wind

Wind, just like any other
Carrying us on yet another circular journey
In charter flights
Flocks of people flying south
And we wanted to too
Take off straight up like this
From our bed
I held your hand
When you told me this was
Another film about separation
And I shout, "Stop the film!"
This film, I've seen it before
Hey, director, finish the filming
And he laughs in the lens as if through a gun sight
Another film about separation...
The final credits
You fly to the ocean, I to the cold mountains
We embrace in farewell
And our bags collide against the silence
We feel so sorry for being free
We are one and the same breed
Yes, we're all too alike
So they will choose us for the roles
Of completely random passersby
And I shout, "Stop the film!"
This film, I've seen it before
Hey, director, finish the filming
And he laughs in the lens as if through a gun sight
And I shout, "Stop the film!"
This film, I've seen it before
Hey, director, finish the filming
And he laughs in the lens as if through a gun sight