Paroles et traduction Brainstorm - Пропуск

Пропуск

Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и блок-посты...

Знаешь, солнце не светит больше
Как в две тысячи десятом
Воздух уже по-другому пахнет
Гарью, а не мятой

Улицы те же, но всё иначе
И это другая повесть
Но есть одно, что не может сбыться
И не менялось, то есть

Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и блок-посты...
Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и через сны...

Мир качнулся и снова замер
Но ещё дребезжит посуда
И за стенкой забился зумер
Мне пора уходить отсюда

Пустота глухих коридоров
На балконах бельё и птицы
Глянь и, может быть, запомни
Ничего не повторится

Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и блок-посты...
Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и через сны...

Помню, было обычное лето
И на пляже смеялись дети
И волна плыла за волною
Наполняя рыбачьи сети

Всё вокруг было очень хрупким
Только мы это, это не знали
Ну а те, кто был в курсе дела
Нам не сказали

Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и блок-посты...
Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и через сны...

Pass

If you were here, it would be a pass
Across the abyss and through the checkpoints...

You know, the sun doesn't shine anymore
Like it did back in two thousand and ten
The air smells different now
Of burning, not of mint

The streets are the same, but everything's different
And this is a different story
But there's one thing that can't come true
And hasn't changed, that is

If you were here, it would be a pass
Across the abyss and through the checkpoints...
If you were here, it would be a pass
Across the abyss and through the dreams...

The world swayed and froze again
But the dishes are still rattling
And the zoomer behind the wall is scared
It's time for me to leave this place

The emptiness of deaf corridors
Laundry and birds on the balconies
Look and maybe remember
Nothing will ever be the same

If you were here, it would be a pass
Across the abyss and through the checkpoints...
If you were here, it would be a pass
Across the abyss and through the dreams...

I remember, it was an ordinary summer
And children were laughing on the beach
And wave after wave was flowing
Filling the fishermen's nets

Everything around was very fragile
Only we didn't know it, we didn't know
And those who were in the know
Didn't tell us

If you were here, it would be a pass
Across the abyss and through the checkpoints...
If you were here, it would be a pass
Across the abyss and through the dreams...