Paroles et traduction Bram Van Langen - Once Again

Once Again

I am right back where I started
Had my hopes up once again
From another love I parted
From another height I fell

Through too long a time apart
Lost another piece of heart

Lying in bed, holding a pillow
Pretending that it's you, my friend
Lying in my arms again

Some might see in everything a sign
While the other one feels pain
In the future one sees sunshine
While the other one feels rain

What was yesterday in bloom
Now today can turn to gloom

Lying in bed, holding a pillow
Pretending that it's you my friend
Lying in my arms again

We all know the Rolling Stones
On which no moss would ever settle
Always drawn by the unknowns
But through erosion leaves a pebble

There no need to be a greater savant
To realise you can't always get what you want

So better never loved at all
Than to have loved or have lost
Losing always wins from winning
And I'm the one who bites the dust

Once again fell off the cart
I'm a stone made out of heart

Lying in bed, holding a pillow
Pretending that it's you my friend
Lying in my arms again

Lying in bed, holding a pillow
Pretending that it's you my friend
Lying in my arms again
Lying in my arms again

Снова один

Я снова там, откуда начал,
Вновь мои надежды рухнули,
С очередной любовью расстался,
С очередной высоты упал.

Слишком долго были врозь,
Потерял еще кусочек сердца.

Лежу в постели, обнимаю подушку,
Представляя, что это ты, моя любимая,
Снова лежишь в моих объятиях.

Кто-то во всем видит знак,
В то время как другой чувствует боль,
В будущем один видит солнце,
Другой же чувствует лишь дождь.

То, что вчера цвело,
Сегодня может превратиться в мрак.

Лежу в постели, обнимаю подушку,
Представляя, что это ты, моя любимая,
Снова лежишь в моих объятиях.

Мы все знаем Роллинг Стоунз,
На которых мох никогда не растет,
Всегда влечет их неизвестность,
Но эрозия оставляет лишь гальку.

Не нужно быть великим мудрецом,
Чтобы понять: не всегда получаешь то, что хочешь.

Так лучше вообще не любить,
Чем любить и потерять,
Поражение всегда побеждает победу,
И я тот, кто кусает пыль.

Снова сорвался с катушек,
Я камень, сделанный из сердца.

Лежу в постели, обнимаю подушку,
Представляя, что это ты, моя любимая,
Снова лежишь в моих объятиях.

Лежу в постели, обнимаю подушку,
Представляя, что это ты, моя любимая,
Снова лежишь в моих объятиях.
Снова лежишь в моих объятиях.