Paroles et traduction Brams feat. Negu Gorriak - Sóc D'un País

Sóc D'un País

Sóc d'un país que de cert ve d'antic
Que ha passat molt de temps oblidat i oprimit
Sóc d'un país on de la por se'n diu seny
Que camina un pas endavant i dos enrere
Sóc d'un país que es desfà poc a poc
I entre il·lusions i frustracions malda per sortir endavant

Sóc d'un país que poca gent coneix
Que ell mateix es manté anònim i indecís
I li fan mal els atacs i la hipocresia
D'aquells que se n'omplen la boca parlant
I tenen un preu per a la seva integritat
Mai he cregut que per a ser d'un país
Fos necessari demanar permís

Jo sóc d'un país, sóc del món
Sóc d'un país, sóc del món
Sóc d'un país, sóc del món
Sóc d'un país, sóc del món

Oh, país meu que malgrat dividit
Sàpigues destriar de les gents les virtuts
Que trobis un camí de llibertats, que creixis cap endins
Que el teu futur sigui crear en comptes de conquerir
Que el teu jovent et faci perdre aquest mal seny
I que portin el teu mar a dintre les venes

Que siguis un país del món
Que siguis un país del món
Que siguis un país del món
Que siguis un país del món

Mai he cregut que per a ser d'un país
Fos necessari demanar permís

Jo sóc d'un país, sóc del món
Sóc d'un país, sóc del món
Sóc d'un país, sóc del món
Sóc d'un país, sóc del món

Sóc d'un país, sóc del món
Sóc d'un país, sóc del món
Sóc d'un país, sóc del món
Sóc d'un país, sóc del món

Sóc d'un país, sóc del món
Sóc d'un país, sóc del món
Sóc d'un país, sóc del món

Я из страны

Я из страны, которая, несомненно, древняя,
Которая провела много времени забытой и угнетенной.
Я из страны, где страх называют благоразумием,
Которая делает шаг вперед и два назад.
Я из страны, которая постепенно разрушается
И между иллюзиями и разочарованиями пытается двигаться вперед.

Я из страны, которую мало кто знает,
Которая сама остается анонимной и неопределенной.
И ей больно от нападок и лицемерия
Тех, кто говорит о ней с полным ртом,
И у которых есть своя цена за их целостность.
Я никогда не верил, что для того, чтобы быть из страны,
Нужно было просить разрешения.

Я из страны, я из мира,
Я из страны, я из мира,
Я из страны, я из мира,
Я из страны, я из мира.

О, моя страна, хоть ты и разделена,
Пусть ты умеешь различать добродетели людей,
Чтобы ты нашла путь к свободе, чтобы ты росла внутри,
Чтобы твоим будущим было созидание, а не завоевание,
Чтобы твоя молодежь заставила тебя потерять этот недобрый знак,
И чтобы они несли твое море в своих венах.

Чтобы ты была страной мира,
Чтобы ты была страной мира,
Чтобы ты была страной мира,
Чтобы ты была страной мира.

Я никогда не верил, что для того, чтобы быть из страны,
Нужно было просить разрешения.

Я из страны, я из мира,
Я из страны, я из мира,
Я из страны, я из мира,
Я из страны, я из мира.

Я из страны, я из мира,
Я из страны, я из мира,
Я из страны, я из мира,
Я из страны, я из мира.

Я из страны, я из мира,
Я из страны, я из мира,
Я из страны, я из мира.