Paroles et traduction Brams - Apòstols de Bacus

Apòstols de Bacus

Tenim mesquites
A cada país,
Tenim capelles
A cada racó,
Et prometem el paradís
Si segueixes la nostra religió.
Els altars són llargs i rectes,
El sacerdot et dirà: "què vol?"
Practicar no és gens complexe,
Es tracta només de beure alcohol.

Som els apòstols,
Apòstols de bacus,
Som els deixebles
Del déu del vi.

La penitència és ressaca,
Beure aigua és pecat,
I de festes, i de farres
Parla el nostre llibre sagrat.
Els abstemis són heretges,
Els alcohòlics són uns sants.
Sacrificarem els fetges,
L'alcohol ens fa germans.
No anem a lurdes,
No anem a la meca,
Nosaltres anem al priorat,
I celebrem la verema
I quan el vi és embotat.
Potser tu ets el profeta
Que tants anys fa que estem esperant.
Vinga, amunt, alça la gerra,
Ja et vull veure predicant!.

Apostles of Bacchus

We have mosques
In each country,
We have chapels
In each corner,
We promise you the heaven
If you follow our religion.
The altars are long and straight,
The priest will ask you: "What do you want?"
Practicing is not complex at all,
It is just about drinking alcohol.

We are the apostles,
Apostles of Bacchus,
We are the disciples
Of the god of wine.

The penance is hangover,
Drinking water is a sin,
And parties and revelries
Are mentioned in our holy book.
The teetotalers are heretics,
Alcoholics are saints.
We will sacrifice the livers,
Alcohol makes us brothers.
We don't go to Lourdes,
We don't go to Mecca,
We go to the priory,
And we celebrate the grape harvest
And when the wine has been bottled.
Maybe you are the prophet
That we have been waiting for many years.
Come on, up, raise the jug,
I want to see you preaching!.