Paroles et traduction Brams - Brindis
Brindo
pel
Pedraforca,
I
toast
to
the
Pedraforca,
Brindo
per
la
Patum,
I
toast
to
the
Patum,
Brindo
per
les
obagues
humitejades
i
el
seu
perfum.
I
toast
to
the
humid
ravines
and
their
perfume.
Brindo
per
Nicaragua,
I
toast
to
Nicaragua,
Pel
vint-i-cinc
d'Abril.
To
the
twenty-fifth
of
April.
Brindo
pels
avis
i
àvies
que
van
lluitar
a
la
guerra
civil.
I
toast
to
the
grandparents
who
fought
in
the
civil
war.
I
brindarem
tot
maleint
And
we
will
toast
while
cursing
La
memòria
de
Felip
quint
The
memory
of
Philip
the
Fifth
Brindo
per
Formentera,
I
toast
to
Formentera,
Per
la
Plana
de
Vic.
To
the
Plana
de
Vic.
Brindo
per
la
collita
de
marihuana
dels
meus
amics.
I
toast
to
my
friends'
marijuana
harvest.
Pels
indis
de
Chiapas,
To
the
Indians
of
Chiapas,
Brindo
pel
seu
estel.
I
toast
to
their
star.
Brindo
per
Cuba
lliure
i
pel
camarada
Fidel
I
toast
to
a
free
Cuba
and
to
comrade
Fidel.
Brindo
per
les
tavernes.
I
toast
to
the
taverns.
Brindo
pels
maquis
vells.
I
toast
to
the
old
maquis.
Brindo
pels
qui
desperten
el
tremp
de
la
terra
alçant
castells.
I
toast
to
those
who
awaken
the
earth's
strength
by
building
castles.
Brindo
pels
grans
poetes,
I
toast
to
the
great
poets,
Pels
últims
d'anar
a
dormir
To
the
last
to
go
to
bed
Brindo
per
la
gent
del
rotllo
i
per
la
mare
que
ens
va
parir.
I
toast
to
the
people
of
the
scene
and
to
the
mother
who
gave
birth
to
us.
Évaluez la traduction
1
Fuig Amb Mi
2 Moltes Gràcies
3 Premsa Lliure
4 No Em Deixis Marxar
5 Brindis
6 De Bar en Bar
7 Aquest Món
8 Aquesta Remor Que Se Sent
9 L'home de Kigali
10 No Se'ns Fondrà el Somni
11 Temps de Decadència
12 Dilluns Que Ve
13 Soc D'un Pais
14 Dilluns Que Ve
15 Fuig Amb Mi
16 Aquest Món
17 Aquesta Remor Que Se Sent
18 Moltes Gràcies
19 L'home De Kigali
20 No Em Deixis Marxar
21 Premsa Lliure
22 No Se'ns Fondrà El Somni
23 Temps De Decadència
24 Sóc D'un País
25 Brindis
26 De bar En Bar
2 Moltes Gràcies
3 Premsa Lliure
4 No Em Deixis Marxar
5 Brindis
6 De Bar en Bar
7 Aquest Món
8 Aquesta Remor Que Se Sent
9 L'home de Kigali
10 No Se'ns Fondrà el Somni
11 Temps de Decadència
12 Dilluns Que Ve
13 Soc D'un Pais
14 Dilluns Que Ve
15 Fuig Amb Mi
16 Aquest Món
17 Aquesta Remor Que Se Sent
18 Moltes Gràcies
19 L'home De Kigali
20 No Em Deixis Marxar
21 Premsa Lliure
22 No Se'ns Fondrà El Somni
23 Temps De Decadència
24 Sóc D'un País
25 Brindis
26 De bar En Bar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.