Paroles et traduction Brams - Cap Mala Pensada

Cap Mala Pensada

Doncs no em sembla
Pas que sigui el socialisme
Cap mala pensada.

Rescatem-la
Del forat d'escepticisme
On està amagada.

Caldrà sortir del marc estipulat
I preparar alguna sublimitat
Capaç de capgirar l'ordre de tot plegat.

Rastrejarem l'indret dels somnis prodigiosos
Fins que trobem el giny de la igualtat.

Emergint dels fangs de la resignació en què ens soterra el capital bo i disfressat de democràcia alçarem el puny ben clos tot prometent creure en la idea que pot vèncer la misèria i menar-la fins a haver pres el poder als lladregots que fan ballar quatre titelles que anomenen governants; que si no han estat reeixits alguns intents vistos fins ara no es pot dar tot per perdut que entre l'Stalin i "OTAN-Sí" bé hi deu haver un altre camí i és el que ara volem fer.

Глупые мысли

Ты знаешь, мне кажется,
Что это совсем не социализм,
Глупые мысли.

Мы вытащим его
Из ямы скептицизма,
Где он спрятан.

Нужно выйти за установленные рамки
И подготовить нечто возвышенное,
Способное перевернуть весь порядок вещей.

Мы будем искать место чудесных снов,
Пока не найдем механизм равенства.

Выбираясь из трясины покорности, в которую нас толкает капитал, прикидывающийся демократией, мы поднимем сжатый кулак, поклявшись верить в идею, способную победить нищету. И поведём её, пока не отнимем власть у воров, управляющих марионетками, которых называют правителями. Пусть некоторые попытки, которые мы видели до сих пор, не увенчались успехом, но мы не должны сдаваться. Между Сталиным и "НАТО-Да", должен быть другой путь, и именно его мы сейчас ищем.