Paroles et traduction Brams - El llop i les cabretes
Jo
he
de
sortir
un
moment,
cabretes.
Козочки
мои,
мне
нужно
ненадолго
отлучиться.
Ja
cal
que
vigileu
bé.
Будьте
осторожны!
No
obriu
a
ningú,
filletes,
Не
открывайте
никому,
No
fos
cas
que
el
llop
vingués.
А
не
то
волк
придет.
Van
trucar
i
les
cabretes
В
дверь
постучали,
и
козочки
Van
dir
"—Per
sota
el
portal,
Сказали:
"—
Из-под
двери
Au
ensenya'ns
la
poteta
i
la
ordre
judicial".
Покажи
нам
лапку
и
ордер!".
Passa,
passa,
que
veuràs
el
piset!
Проходи,
проходи,
сейчас
увидишь!
Però
en
aquesta
història
Но
в
этой
истории
Amb
total
impunitat
В
полной
безнаказанности
Els
van
fotre
a
baix
la
porta
Им
выломали
дверь
I
el
pis
de
cap
per
avall.
И
квартиру
перевернули
вверх
дном.
Un
llop
vestit
de
policia
Волк,
одетый
полицейским,
El
camell
del
barri
(ho
sabem
tots)
Барыга
местный
(все
мы
его
знаем)
S'endugué
la
planta
de
maria
Утащил
куст
конопли,
Que
teníem
al
balcó.
Который
рос
у
нас
на
балконе.
No
estaven
a
la
llista
Их
не
было
в
списке,
Però
aprofitant
el
sidral
Но
пользуясь
моментом,
Es
van
endur
l'independentista
Забрали
независимого
мужика
Que
viu
a
baix
al
principal,
Что
живет
внизу
на
первом
этаже,
A
l'insubmís
del
segon
segona
Бунтаря
со
второго,
Als
moros
del
tercer
Марокканцев
с
третьего
I
a
un
tio
de
Pamplona
И
чувака
из
Памплоны,
Que
viu
a
dalt
el
cinquè.
Что
живет
наверху
на
пятом.
Obriu
cabretes
que
sóc
la
portera!
Козочки,
открывайте,
это
консьержка!
No
que
tu
ets
el
llop,
tu
ets
el
Corcuera!
Нет,
ты
не
консьержка,
ты
- Коркуэра!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.