Paroles et traduction Brams - Gogis a Sant Hilari
Reunits
per
inèrcia
Reunited
by
inertia
Junts
per
vocació
Together
by
vocation
Ens
plantegem
el
repte
We
set
ourselves
the
challenge
De
l'alcoholització
Of
alcohol
intoxication
Tots
torrats
All
toasted
És
la
nostra
preocupació
It's
our
preoccupation
Com
cada
divendres
Like
every
Friday
Cal
sortir
de
nit
We
must
go
out
at
night
I
agafar
una
merda
And
get
completely
shit-faced
Fins
dilluns
al
matí
Until
Monday
morning
I
llavors
And
then
Ens
plantejarem
seguir.
We'll
consider
continuing.
I
no
en
volem
pas
cap
And
we
don't
want
anyone
Que
no
vagi
borratxo
Who
doesn't
get
drunk
I
no
en
volem
pas
cap
And
we
don't
want
anyone
Que
vagi
seré
Who's
going
to
be
sober
I
no
en
volem
pas
cap
And
we
don't
want
anyone
Que
no
vagi
borratxo
Who
doesn't
get
drunk
I
no
en
volem
pas
cap
And
we
don't
want
anyone
Que
vagi
seré
Who's
going
to
be
sober
Som
uns
grans
alcohòlics
We
are
great
alcoholics
Ho
reconeixem
We
admit
it
No
ens
fa
cap
vergonya
We're
not
ashamed
of
it
I
ens
en
vanagloriem
And
we
boast
about
it
Perquè
creiem
Because
we
believe
Ja
que
és
un
bon
plantejament
That
it's
a
good
approach
Proposo
l'alcoholèmia
I
propose
total
and
collective
Total
i
col·lectiva
alcohol
intoxication
Serà
la
merda
pòstuma
It
will
be
the
posthumous
shit
I
la
definitiva
And
the
definitive
I
amb
sentit
And
with
a
sense
De
papa
reivindicativa
Of
vindictive
protest
I
no
en
volem
pas
cap
And
we
don't
want
anyone
Que
no
vagi
borratxo
Who
doesn't
get
drunk
I
no
en
volem
pas
cap
And
we
don't
want
anyone
Que
vagi
seré
Who's
going
to
be
sober
I
no
en
volem
pas
cap
And
we
don't
want
anyone
Que
no
vagi
borratxo
Who
doesn't
get
drunk
I
no
en
volem
pas
cap
And
we
don't
want
anyone
Que
vagi
seré
Who's
going
to
be
sober
Que
Sant
Heribert
May
Saint
Heribert
Beneeixi
aquest
concert
Bless
this
concert
Que
Santa
Modesta
May
Saint
Modesta
Beneeixi
aquesta
festa
Bless
this
party
Que
Sant
Guillem
May
Saint
Guillem
Beneeixi
tot
el
vi
que
beurem
Bless
all
the
wine
we
drink
Que
Sant
Agapit
May
Saint
Agapit
Ens
porti
fins
el
llit
Take
us
to
bed
Que
Santa
Ciriaca
May
Saint
Ciriaca
Ens
consoli
la
ressaca
Soothe
our
hangovers
Tingueu
pietat
Have
mercy
De
mi,
aquesta
nit
vaig
torrat
On
me,
tonight
I'm
getting
trashed
I
no
en
volem
pas
cap
And
we
don't
want
anyone
Que
no
vagi
borratxo
Who
doesn't
get
drunk
I
no
en
volem
pas
cap
And
we
don't
want
anyone
Que
vagi
seré
Who's
going
to
be
sober
I
no
en
volem
pas
cap
And
we
don't
want
anyone
Que
no
vagi
borratxo
Who
doesn't
get
drunk
I
no
en
volem
pas
cap
And
we
don't
want
anyone
Que
vagi
seré
Who's
going
to
be
sober
Sant
Hilari,
sant
Hilari
Saint
Hilari,
Saint
Hilari
Fill
de
puta
qui
no
se
l'acabi
Son
of
a
bitch
who
doesn't
finish
it
Sant
Hilari,
sant
Hilari
Saint
Hilari,
Saint
Hilari
Fill
de
puta
qui
no
se
l'acabi
Son
of
a
bitch
who
doesn't
finish
it
Sant
Hilari,
sant
Hilari
Saint
Hilari,
Saint
Hilari
Fill
de
puta
qui
no
se
l'acabi
Son
of
a
bitch
who
doesn't
finish
it
Sant
Hilari,
sant
Hilari
Saint
Hilari,
Saint
Hilari
Fill
de
puta
qui
no
se
l'acabi
Son
of
a
bitch
who
doesn't
finish
it
Sant
Hilari,
sant
Hilari
Saint
Hilari,
Saint
Hilari
Fill
de
puta
qui
no
se
l'acabi
Son
of
a
bitch
who
doesn't
finish
it
I
no
en
volem
pas
cap
And
we
don't
want
anyone
Que
vagi
seré
Who's
going
to
be
sober
Évaluez la traduction
1
Sóc el Millor
2 El llop i les cabretes
3 Marihuana berguedana
4 Patrons de Tots Els Països: Uniu-Vos!
5 Inici de Càstic al Fetge
6 Vull per a Demà
7 Gogis a Sant Hilari
8 Quan t'imagino cagant
9 L'últim tirabol
10 El president
11 Fidels a la utopia
12 Herbes i fermentats
13 Papa
14 Som a Girona
15 Espera'm assegut
16 Massana
17 Cançó d'amor
18 Sant Jordi 1985
19 La Pesta Blava
20 Moros I Crisitans
2 El llop i les cabretes
3 Marihuana berguedana
4 Patrons de Tots Els Països: Uniu-Vos!
5 Inici de Càstic al Fetge
6 Vull per a Demà
7 Gogis a Sant Hilari
8 Quan t'imagino cagant
9 L'últim tirabol
10 El president
11 Fidels a la utopia
12 Herbes i fermentats
13 Papa
14 Som a Girona
15 Espera'm assegut
16 Massana
17 Cançó d'amor
18 Sant Jordi 1985
19 La Pesta Blava
20 Moros I Crisitans
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.