Paroles et traduction Brams - Hey Joe, no m'enlluernis

Hey Joe, no m'enlluernis

Joe, va, posa'm un cubata!
Joe, porta una Voll aquí
Joe, va, posa-me'n una altra!
... i es quedava allà adormit.
El local ara tancava,
Qui més qui menys sortia brut
Però en Cinto clapava
Quan en Joe va encendre el llum.

Hey, Joe, no m'enlluernis,
Per l'amor de déu!!

Cada nit es repetia
Just la mateixa postal,
Quan tancaven ell dormia
Amb una merda bestial.
En Cinto dormint delira
Per a ell la llum és un torment,
Com quan el reu a la cadira
Veu que donen el corrent.

Aquesta ningú l'encaixa,
Aquesta ningú se la creu,
Hòstia, Cinto, vas de baixa
Avui tornes pel teu propi peu!!
Es pensava que somiava
Quan, tornant a casa seva,
El Garrapata es trobava
Que d'un marge sortien uns peus.

No sé si anava "marrano",
O és que el Garrapata és així,
Però va anar a avisar els "urbanos"
I es van presentar allí.
El Garrapata i dos "pasmes"
Amb un lot, i lentament
Es van apropar al marge
A identificar l'indigent.
I, encara que no t'ho creguis,
Era en Cinto ben torrat,
Deia "Joe no m'enlluernis!!"
Quan l'"urbano" el va enfocar.

Hey Joe, ne m'éblouis pas

Joe, vas-y, sers-moi un cubata !
Joe, apporte une Voll ici !
Joe, vas-y, sers-moi en une autre !
… et il restait là endormi.
L'établissement fermait maintenant,
Qui plus qui moins sortait sale
Mais Cinto dormait
Quand Joe alluma la lumière.

Hey, Joe, ne m'éblouis pas,
Pour l'amour de Dieu !!

Chaque nuit, il se répétait
Juste la même carte postale,
Quand ils fermaient, il dormait
Avec une merde bestial.
Cinto dort et délire
Pour lui, la lumière est un tourment,
Comme quand il est sur la chaise
Il voit qu'ils donnent le courant.

Ce n'est pas à la portée de tous,
Personne ne le croit,
Putain, Cinto, tu déclines
Aujourd'hui, tu rentres par tes propres moyens !!
Il pensait qu'il rêvait
Quand, rentrant chez lui,
Le Garrapata s'est rendu compte
Que des pieds sortaient d'une berge.

Je ne sais pas s'il était "marrano",
Ou si Garrapata est comme ça,
Mais il est allé prévenir les "urbains"
Et ils se sont présentés là.
Le Garrapata et deux "pasmes"
Avec un lot, et lentement
Ils se sont approchés du bord
Pour identifier l'indigent.
Et, même si tu ne le crois pas,
C'était Cinto bien grillé,
Il disait "Joe, ne m'éblouis pas !!"
Quand l'"urbano" l'a éclairé.