Paroles et traduction Brams - Història d'Espanya (Explicada pels Espanyols)

Història d'Espanya (Explicada pels Espanyols)

"Una gran nación como es españa, tres mil años de historia
Eso es lo que tienen que saber los niños"

Benvinguts i benvingudes a la classe magistral
De la història d'Espanya oficial
Que desmentirà les faules i els contes obscens
Amb què els nacionalistes adoctrinen els nens

Gràcies a dos premis Nobel com en Fabra i en Bauzá
Per combatre la mentida, finalment arribarà
A totes les escoles de cara al curs que ve
La història d'Espanya que els nens han de saber

Tres mil anys d'història són
I per tant és la nació més antiga del món
I de fet a les pintures d'Altamira ja s'hi veu
Una tuna, un tricorni i el Santiago Bernabéu

Els romans i els visigots vingueren aquí
Pel bon tracte al turisme i no pas a conquerir
La Dama d'Elx, que ja parlava valencià
Per educació en espanyol s'hi va adreçar

Però allò que tant
Confon i estranya
Amb la història tan gran
Que té Espanya
És que alguns vulguin fotre el camp
Confon i estranya
Amb la història tan gran
Que té Espanya
I que alguns vulguin fotre el camp

El rei Jaume, que era manyo i lapaoparlant
Va fer fora tots els moros de Mallorca i del llevant
No pas com a reconquesta, sinó perquè van venir
A robar la feina a la gent d'aquí

Després vam descobrir el continent americà
I aquella pobra gent tant es va meravellar
Que morien a milers a les mines d'or
Per pagar la catequesi i les classes d'espanyol

I així vam ser l'imperi on
Es deia que el sol mai no s'hi pon
I si s'ha desfet és perquè no hem fet ús
De la força contra qui no hi està de gust

Però allò que tant
Confon i estranya
Amb la història tan gran
Que té Espanya
És que alguns vulguin fotre el camp
Confon i estranya
Amb la història tan gran
Que té Espanya
I que alguns vulguin fotre el camp

Quan Europa feia la revolució industrial
Al principi ens va fer mandra i més tard ens va fer pal
I vam evolucionar fins al moment precís
Que Franco va guanyar les eleccions del trenta-sis

Va ser el mateix Franco el fundador
De la democràcia, i en té els drets d'autor
Hi ha qui atribueix als grecs l'invent
Però amb un altre sentit, govern de la gent

Democràcia i monarquia per separat
Ens van donar tan bon resultat
Que les vam unir de forma experimental
I mireu si ens ha anat bé, que hem guanyat un mundial

Però allò que tant
Confon i estranya
Amb la història tan gran
Que té Espanya
És que alguns vulguin fotre el camp
Confon i estranya
Amb la història tan gran
Que té Espanya
I que alguns vulguin fotre
Espanya i que alguns vulguin fotre
Espanya i que alguns vulguin fotre el camp

История Испании (рассказанная испанцами)

"Великая нация, как Испания, три тысячи лет истории
Это то, что должны знать дети"

Добро пожаловать на мастер-класс
Официальной истории Испании,
Которая опровергнет небылицы и грязные сказки,
Которыми националисты пичкают детей.

Благодаря двум нобелевским лауреатам, Фабре и Баусе,
Для борьбы с ложью, наконец-то дойдет
До всех школ к следующему учебному году
История Испании, которую должны знать дети.

Три тысячи лет истории -
И поэтому это самая старая нация в мире.
И на самом деле, на рисунках в Альтамире уже видно
Студенческую серенаду, треуголку и стадион "Сантьяго Бернабеу".

Римляне и вестготы пришли сюда
Из-за хорошего отношения к туризму, а не для завоеваний.
Дама из Эльче, которая уже говорила на валенсийском,
Из вежливости обратилась к ним на испанском.

Но то, что так
Смущает и удивляет
В столь великой истории,
Которая есть у Испании,
Это то, что некоторые хотят свалить отсюда.
Смущает и удивляет
В столь великой истории,
Которая есть у Испании,
И то, что некоторые хотят свалить отсюда.

Король Хайме, который был умником и говорил на латыни,
Выгнал всех мавров с Майорки и Леванта.
Не как реконкисту, а потому что они пришли
Чтобы украсть работу у местных жителей.

Потом мы открыли американский континент,
И эти бедняги были так поражены,
Что тысячами гибли на золотых рудниках,
Чтобы оплатить катехизис и уроки испанского.

И так мы стали империей, где,
Как говорится, солнце никогда не заходит.
И если она распалась, то только потому, что мы не применили
Силу против тех, кому это не нравилось.

Но то, что так
Смущает и удивляет
В столь великой истории,
Которая есть у Испании,
Это то, что некоторые хотят свалить отсюда.
Смущает и удивляет
В столь великой истории,
Которая есть у Испании,
И то, что некоторые хотят свалить отсюда.

Когда Европа совершала промышленную революцию,
Сначала нам было лень, а потом стало не до этого.
И мы развивались вплоть до того момента,
Когда Франко выиграл выборы тридцать шестого года.

Это Франко был основателем
Демократии, и у него на нее авторские права.
Некоторые приписывают это изобретение грекам,
Но в другом смысле - правление народа.

Демократия и монархия по отдельности
Давали нам такие хорошие результаты,
Что мы объединили их экспериментально,
И посмотрите, как хорошо у нас получилось - мы выиграли чемпионат мира.

Но то, что так
Смущает и удивляет
В столь великой истории,
Которая есть у Испании,
Это то, что некоторые хотят свалить отсюда.
Смущает и удивляет
В столь великой истории,
Которая есть у Испании,
И то, что некоторые хотят свалить
Испании, и то, что некоторые хотят свалить
Испании, и то, что некоторые хотят свалить отсюда.