La diplomàcia de la rebel·lia - Bramstraduction en allemand
Mai
no
seré
Ich
werde
niemals
Del
sector
moderat
de
res,
Zum
gemäßigten
Sektor
von
irgendetwas
gehören,
No
estic
aquí
per
perdre
el
temps,
Ich
bin
nicht
hier,
um
Zeit
zu
verschwenden,
Ni
per
que
m'agradin
els
extrems,
Noch
weil
mir
die
Extreme
gefallen,
Cal
avançar
cap
a
l'autarquia
Man
muss
zur
Autarkie
voranschreiten
Amb
la
diplomàcia
de
la
rebel·lia.
Mit
der
Diplomatie
der
Rebellion.
No
acceptaré
Ich
werde
niemals
Mai
l'oficialitat,
Die
Offizialität
akzeptieren,
Que
és
fer-li
el
joc
a
l'ocupant,
Was
bedeutet,
dem
Besatzer
in
die
Hände
zu
spielen,
Que
és
una
treva
que
esdevé
parany,
Was
ein
Waffenstillstand
ist,
der
zur
Falle
wird,
Lluitaré
amb
la
meva
cortesia:
Ich
werde
mit
meiner
Höflichkeit
kämpfen:
La
diplomàcia
de
la
rebel·lia.
Die
Diplomatie
der
Rebellion.
A
dins
el
cap
hi
duc
l'estel,
Im
Kopf
trage
ich
den
Stern,
Sóc
rebel,
amunt
la
resistència,
Ich
bin
Rebell,
hoch
lebe
der
Widerstand,
El
meu
cor
és
la
llei,
Mein
Herz
ist
das
Gesetz,
Sóc
rebel,
avant
la
dissidència,
Ich
bin
Rebell,
vorwärts
die
Dissidenz,
El
meu
cor
és
la
llei!!
Mein
Herz
ist
das
Gesetz!!
Buida't
el
cap
Leere
deinen
Kopf
De
rebaixes
de
llibertat,
Von
Freiheitsrabatten,
Rebutja
el
producte
adulterat,
Lehne
das
verfälschte
Produkt
ab,
Fes-t'ho
a
casa
tu
mateix
Mach
es
selbst
zu
Hause
I
recorda
que
ho
componia:
Und
erinnere
dich,
was
sie
ausmachte:
La
diplomàcia
de
la
rebel·lia.
Die
Diplomatie
der
Rebellion.
No
donaré
Ich
werde
auch
nicht
Tampoc
la
conformitat
Die
Zustimmung
geben
Ni
a
les
seves
lleis,
ni
al
seu
estat,
Weder
zu
ihren
Gesetzen,
noch
zu
ihrem
Staat,
Ni
a
la
meva
espanyolitat
Noch
zu
meiner
Spanischheit
I
en
qualsevol
cas
els
respondria
Und
in
jedem
Fall
würde
ich
ihnen
antworten
Amb
la
diplomàcia
de
la
rebel·lia.
Mit
der
Diplomatie
der
Rebellion.
Passa
a
l'acció!
Geh
zur
Tat
über!
Aixequem
la
insurrecció!
Erheben
wir
den
Aufstand!
La
indocilitat
ens
portarà
Die
Unfügsamkeit
wird
uns
führen
A
noves
formes
de
lluitar,
Zu
neuen
Formen
des
Kampfes,
De
lluitar
cada
dia,
Jeden
Tag
zu
kämpfen,
Amb
la
diplomàcia
de
la
rebel·lia.
Mit
der
Diplomatie
der
Rebellion.
Obre
camins
Öffne
Wege
A
cops
de
puny,
Mit
Faustschlägen,
A
cops
de
falç,
Mit
Sichelhieben,
Cal
que
estiguis
fort
i
entrenat
Du
musst
stark
und
trainiert
sein
A
l'hora
d'enderrocar
Wenn
es
darum
geht,
niederzureißen
Els
pilars
de
l'oligarquia
Die
Säulen
der
Oligarchie
Amb
la
diplomàcia
de
la
rebel·lia.
Mit
der
Diplomatie
der
Rebellion.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.