Paroles et traduction Brams - La diplomàcia de la rebel·lia
Mai
no
seré
Я
никогда
не
буду
Del
sector
moderat
de
res,
Относиться
к
умеренному
крылу,
No
estic
aquí
per
perdre
el
temps,
Я
здесь
не
для
того,
чтобы
тратить
время,
Ni
per
que
m'agradin
els
extrems,
И
не
потому,
что
мне
нравятся
крайности,
Cal
avançar
cap
a
l'autarquia
Нужно
двигаться
к
самодостаточности
Amb
la
diplomàcia
de
la
rebel·lia.
С
дипломатией
непокорности.
No
acceptaré
Я
не
приму
Mai
l'oficialitat,
Никогда
официальности,
Que
és
fer-li
el
joc
a
l'ocupant,
Которая
играет
на
руку
оккупантам,
Que
és
una
treva
que
esdevé
parany,
Которая
является
ловушкой,
Lluitaré
amb
la
meva
cortesia:
Я
буду
бороться
своей
вежливостью:
La
diplomàcia
de
la
rebel·lia.
Дипломатией
непокорности.
A
dins
el
cap
hi
duc
l'estel,
В
моей
голове
горит
звезда,
Sóc
rebel,
amunt
la
resistència,
Я
бунтарь,
да
здравствует
сопротивление,
El
meu
cor
és
la
llei,
Мое
сердце
- это
закон,
Sóc
rebel,
avant
la
dissidència,
Я
бунтарь,
вперед,
к
несогласию,
El
meu
cor
és
la
llei!!
Мое
сердце
- это
закон!!
Buida't
el
cap
Очисти
свой
разум
De
rebaixes
de
llibertat,
От
остатков
свободы,
Rebutja
el
producte
adulterat,
Откажись
от
фальсифицированного
продукта,
Fes-t'ho
a
casa
tu
mateix
Сделай
это
сам
I
recorda
que
ho
componia:
И
помни,
что
я
сочинил:
La
diplomàcia
de
la
rebel·lia.
Дипломатию
непокорности.
No
donaré
Я
не
дам
Tampoc
la
conformitat
Также
и
согласия
Ni
a
les
seves
lleis,
ni
al
seu
estat,
Ни
их
законам,
ни
их
государству,
Ni
a
la
meva
espanyolitat
Ни
моей
испанской
сущности,
I
en
qualsevol
cas
els
respondria
И
в
любом
случае
я
отвечу
им
Amb
la
diplomàcia
de
la
rebel·lia.
Дипломатией
непокорности.
Passa
a
l'acció!
Переходи
к
действиям!
Aixequem
la
insurrecció!
Поднимем
восстание!
La
indocilitat
ens
portarà
Непокорность
приведет
нас
A
noves
formes
de
lluitar,
К
новым
формам
борьбы,
De
lluitar
cada
dia,
Бороться
каждый
день,
Amb
la
diplomàcia
de
la
rebel·lia.
С
дипломатией
непокорности.
Obre
camins
Прокладывай
пути
A
cops
de
puny,
Ударами
кулака,
A
cops
de
falç,
Ударами
серпа,
Cal
que
estiguis
fort
i
entrenat
Ты
должен
быть
сильным
и
тренированным,
A
l'hora
d'enderrocar
Когда
придет
время
свергнуть
Els
pilars
de
l'oligarquia
Столпы
олигархии
Amb
la
diplomàcia
de
la
rebel·lia.
С
дипломатией
непокорности.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.