Paroles et traduction Brams - La Plaça
L'infern
és
buit,
tots
els
dimonis
són
aquí:
Hell
is
empty,
all
the
devils
are
here:
L'esfera
gira,
encesa,
la
ràbia
del
desig,
The
sphere
spins
on,
blazing,
the
rage
of
desire,
I
el
ritu
dels
ancestres
transforma
l'aigua
en
vi,
And
the
ritual
of
the
ancestors
turns
water
into
wine,
I
l'ànima
en
la
carn
rostida
pel
capritx
And
the
soul
into
flesh
roasted
by
the
whim
Del
monstre
berg
i
abstracte
que
regna
aquests
serralls.
Of
the
monstrous
and
abstract
monster
that
reigns
in
these
courts.
L'infern
és
ple
de
pólvora,
d'humans
folls
que
recorden
Hell
is
full
of
gunpowder,
of
mad
humans
who
remember
Les
gestes
dels
seus
ídols
ressuscitant
els
balls
The
deeds
of
their
idols
reviving
the
dances
Caiguts
dels
cims
gegants,
amb
nans
i
amb
dracs
que
acorden
Fallen
from
the
giant
peaks,
with
dwarfs
and
dragons
who
agree
Llurs
veus
i
moviments
a
ritme
de
la
plaça.
Their
voices
and
movements
to
the
rhythm
of
the
town
square.
La
plaça
és
plena
d'àngels,
centaures,
turcs
i
dol,
The
square
is
full
of
angels,
centaurs,
Turks
and
sorrow,
Que
explota
en
el
tabal,
trencant
a
cops
de
maça,
Which
explodes
on
the
drum,
breaking
with
mace
blows,
Quan
mor
el
mar
d'orgies
de
l'últim
tirabol.
When
the
sea
of
orgies
of
the
last
fling
dies.
I
una
àliga
somriu,
al
niu
del
quer
més
alt,
And
an
eagle
smiles,
in
the
nest
of
the
tallest
oak,
Flairant
el
fum
que
acobla
els
déus
del
bé
i
del
mal.
Smelling
the
smoke
that
brings
together
the
gods
of
good
and
evil.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.