Paroles et traduction Brams - La Plaça

La Plaça

L'infern és buit, tots els dimonis són aquí:
L'esfera gira, encesa, la ràbia del desig,
I el ritu dels ancestres transforma l'aigua en vi,
I l'ànima en la carn rostida pel capritx

Del monstre berg i abstracte que regna aquests serralls.
L'infern és ple de pólvora, d'humans folls que recorden
Les gestes dels seus ídols ressuscitant els balls
Caiguts dels cims gegants, amb nans i amb dracs que acorden

Llurs veus i moviments a ritme de la plaça.
La plaça és plena d'àngels, centaures, turcs i dol,
Que explota en el tabal, trencant a cops de maça,
Quan mor el mar d'orgies de l'últim tirabol.

I una àliga somriu, al niu del quer més alt,
Flairant el fum que acobla els déus del bé i del mal.

Площадь

Ад пуст, все демоны здесь:
Сфера вращается, пылая, ярость желания,
И ритуал предков превращает воду в вино,
И душу в плоть, испепеленную прихотью

Чудовища, огромного и абстрактного, что правит этими стенами.
Ад полон пороха, глупцов, что помнят
Движения своих идолов, воскрешая пляски,
Упавшие с гигантских вершин, с гномами и драконами, что согласуют

Свои голоса и движения в ритме площади.
Площадь полна ангелов, кентавров, турок и скорби,
Которая взрывается в барабане, разбиваясь ударами булавы,
Когда умирает море оргий последнего безумца.

И орел улыбается в гнезде самого высокого дуба,
Вдыхая дым, что объединяет богов добра и зла.