Paroles et traduction Brams - Rojo Separatista
Vint-i-cinc
anys
de
condemna,
Twenty-five
years'
sentence,
Vint-i-cinc
anys
més
de
cadenes,
Twenty-five
more
years
in
chains,
Per
haver-me
despenjat
For
unhanging
myself
La
llufa
de
l'esquena;
The
scourge
of
the
back;
Per
haver-los
gosat
dir,
For
daring
to
tell
them,
El
dia
que
s'emprovaven
The
day
they
tried
on
La
disfressa
de
democràcia,
The
costume
of
democracy,
Que
a
sota
encara
es
veia
la
camisa
blava.
That
the
blue
shirt
was
still
visible
underneath.
Rojo
separatista!
Red
separatist!
Condemnat
a
ser
Condemned
to
be
Rojo
separatista!
Red
separatist!
Condemnat
per
ser
Condemned
for
being
Vint-i-cinc
anys
de
condemna
Twenty-five
years'
sentence
Als
que
van
dir
"sí
senyor",
For
those
who
said
"yes
sir",
I
van
planxar-los
la
disfressa
And
ironed
their
costumes
Creient
que
era
un
mal
menor;
Believing
it
was
a
lesser
evil;
Condemnats
a
autoconvèncer-se
Condemned
to
convince
themselves
Que
tot
s'havia
acabat,
That
it
was
all
over,
Com
si
aquesta
submissió
As
if
this
submission
No
fos
una
altra
cel·la
de
la
mateixa
presó.
Were
not
another
cell
of
the
same
prison.
Fet
i
fet,
els
uns
i
els
altres
Actually,
the
ones
and
the
others
Tancats
a
la
mateixa
presó,
Locked
in
the
same
prison,
Els
uns
amb
bones
vistes,
Some
with
good
views,
Els
altres
al
forat
dels
terroristes.
Others
in
the
terrorists'
hole.
Fet
i
fet,
aquesta
foscor
Actually,
this
darkness
Va
bé
per
tenir-ho
clar.
Helps
to
make
it
clear.
El
que
sap
que
està
tancat
He
who
knows
he
is
locked
up
Li
queda
l'esperança
poder-se
escapar.
Still
has
hope
of
escaping.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.