Paroles et traduction Brams - Sants Collons

Sants Collons

Aquí, la llibertat d'expressió vol dir haver de sentir xerrrar sempre els mateixos paios
Volguem, o no.
Aquí, quan parlen de societat es refereixen a un torero i l'amante de l'exdona
Del seu cunyat.
Tenen els sants collons de voler servir d'exemple a d'altres nacions
Presentant com a model de democràcia un cap d'estat
Que amb el vot d'en Franco i prou va ser triat.
Aquí la democràcia vol dir que el poble pot triar els gestors dels oligarques,
En eleccions.
Aquí, quan diuen pau vol dir un democràtic estat de setge voluntari. Quan diuen pau,
Diuen esclau.

Enfilats en els vots canvien els mots tots els devots marxen capcots amb el benentès que
El significat de les paraules han pres és el més adequat i és que, ara de cop, sense haver
Avisat tots plegats entenen per blanc allò que era gris, sempre havia estat gris, tota la puta
Vida gris, i encara sembla gris, però, no gris pal·lid, no, gris-gris. No ho entenc.
Segurament ho veig malament. Deu ser blanc si coincideixen l'Aznar i els diaris i els
Noticiaris i els columnistes i onze ministres i els tertulians tan consens ja fa dubtar.

Tot i que ho veig gris, clarament gris, si tots coincideixen que és blanc, serà que és blanc
Per gris que ho vegi no crec que menteixi tot el meu voltant. I té collons diria que és gris,
Potser ho fa la llum o potser m'ho fan els ulls. Ho hauria jurat. M'hauré malfixat.
Ara la qüestió és no dir que és gris, assumir que és blanc tot i que encara no ho tinc molt
Clar perquè corre el rumor que els que ho veiem gris fem molta pudor. I estem mig sonats i
Som molt dolents per voler confondre la gent que és feliç creien que el gris no existeix
Que és un invent de quatre matatsper posar en qüestió la constitució, aquesta paleta d'un
Sol color per pintar de balnc, la ment de la gent o del to que els convingui en cada moment.

Святые яйца

Здесь свобода слова означает, что приходится всегда слушать болтовню одних и тех же типок,
Хотим мы этого или нет.
Здесь, когда говорят об обществе, то имеют в виду тореадора и любовницу бывшей жены
Своего зятя.
У них хватает наглости (дословно: святых яиц) хотеть служить примером для других наций,
Представляя в качестве образца демократии главу государства,
Который был избран только благодаря голосу Франко.
Здесь демократия означает, что народ может выбирать управляющих олигархов,
На выборах.
Здесь, когда говорят «мир», подразумевают демократическое состояние добровольной осады. Когда говорят «мир»,
Имеют в виду «раб».

Цепляясь за голоса, они меняют слова, все святоши бродят унылые с пониманием того, что
Значение, которое приобрели слова, является наиболее подходящим, и вот, вдруг, без предупреждения,
Все вместе понимают под белым то, что было серым, всегда было серым, вся эта гребаная
Жизнь серая, и все еще кажется серой, но не бледно-серой, нет, серо-серой. Я не понимаю.
Наверное, я что-то путаю. Должно быть белым, если с этим согласны Аснар, газеты,
Новости, колумнисты, одиннадцать министров и участники ток-шоу, такой консенсус уже заставляет сомневаться.

Хотя я вижу это серым, явно серым, если все согласны, что это белое, значит, это белое,
Как бы серо я это ни видел, не думаю, что все вокруг меня лгут. И, черт возьми, я бы сказал, что это серое,
Может быть, это свет так падает, а может, у меня с глазами что-то не так. Я бы поклялся. Должно быть, я ошибся.
Теперь вопрос в том, чтобы не говорить, что это серое, считать, что это белое, хотя я до сих пор не совсем
Понимаю, потому что ходят слухи, что от тех, кто видит это серым, плохо пахнет. И мы такие полусонные и
Очень плохие, раз хотим сбить с толку людей, которые счастливы, веря, что серого цвета не существует,
Что это выдумка каких-то придурков, ставящих под сомнение конституцию, эту палитру одного
Цвета, чтобы красить в белый, разум людей или в тот тон, который им удобен в данный момент.