Paroles et traduction Brams - Soc D'un Pais

Soc D'un Pais

Sóc d'un país que de cert ve d'antic,
Que ha passat molt de temps oblidat i oprimit.
Sóc d'un país on de la por se'n diu seny,
Que camina un pas endavant i dos enrere.
Sóc d'un país que es desfà poc a poc
I entre il·lusions i frustracions malda per sortir endavant.

Sóc d'un país que poca gent coneix,
Que ell mateix es manté anònim i indecís
I li fan mal els atacs i la hipocresia
D'aquells que se n'omplen la boca parlant i tenen un preu per a la seva integritat.
Mai he cregut que per a ser d'un país
Fos necessari demanar permís.

Jo sóc d'un país, sóc del món

Oh, país meu que malgrat dividit
Sàpigues destriar de les gents les virtuts,
Que trobis un camí de llibertats, que creixis cap endins,
Que el teu futur sigui crear en comptes de conquerir,
Que el teu jovent et faci perdre aquest mal seny
I que portin el teu mar a dintre les venes.

Que siguis un país del món

I Am from a Country

I am from a country that for certain has existed long before,
That has spent much time forgotten and oppressed.
I am from a country where fear is known as common sense,
That takes a step forward and two steps backward.
I am from a country that is slowly falling apart
And amidst illusions and frustrations struggles to move forward.

I am from a country that few people know,
That itself remains anonymous and indecisive
And is hurt by the attacks and hypocrisy
Of those who talk big but have a price for their integrity.
I have never believed that to be from a country
It was necessary to ask for permission.

I am from a country, I am from the world

Oh, my country, that in spite of being divided
May you know how to distinguish the virtues of people,
That you may find a path of freedom, that you may grow inward,
That your future may be to create instead of to conquer,
That your youth may make you lose this common sense
And that they may carry your sea within their veins.

May you be a country of the world