Paroles et traduction Brams - Tot depèn

Tot depèn

En aquesta maleïda terra
Ningú no és amo del seu destí,
Els que manen decideixen
Quan pots viure i quan pots morir.
Energia nuclear
és la seva solució:
Arriscar la pell dels altres
és un negoci rodó.

Ens resten molts afers pendents
I aquesta bomba sota el cul ens fa d'esperó,
Tenim temps si no peta Cofrents,
Si no peta abans Ascó.
Seguirem colpint amb la cadència
D'aquesta cançó de l'enfadós,
No ens mancarà la paciència,
Si no peta Vandellós.

Tot depèn d'Ascó,
Tot depèn de Vandellòs

Caurà el blau de la blavera,
Rebentarem la presó,
Inspectors a la banyera
Si no peta abans Ascó.
Seguirem fotent escàndol,
Cremarem inquisidors,
Mai no canviarem de bàndol
Si no peta Vandellòs.

Destruirem el feixisme,
Enviarem el rei borbó
A l'infern a fer turisme
Si no peta abans Ascó.
A burgesos i empresaris
Diputats i senadors
Expropiarem els salaris
Si no peta Vandellòs.

All Depends

In this cursed land
No one is master of their own destiny,
Those who rule, decide
When you can live and when you can die.
Nuclear energy
is their solution:
Risking the lives of others
is a profitable business.

We have many pending matters
And this bomb under our asses makes us spurred,
We have time if Cofrents doesn't blow up,
If Ascó doesn't blow up before.
We will keep striking rhythmically
with this song of anger,
We will not lack patience,
If Vandellós doesn't blow up.

All depends on Ascó,
All depends on Vandellós

The blue of the cornflower will fall,
We will blow up the prison,
Inspectors in the bathtub
If Ascó doesn't blow up before.
We will keep making noise,
We will burn inquisitors,
We will never change sides
If Vandellós doesn't blow up.

We will destroy fascism,
We will send the bourbon king
To tourism in hell
If Ascó doesn't blow up before.
From bourgeois and businessmen
Deputies and senators
We will expropriate their salaries
If Vandellós doesn't blow up.