Paroles et traduction Brams - Tot depèn

Tot depèn

En aquesta maleïda terra
Ningú no és amo del seu destí,
Els que manen decideixen
Quan pots viure i quan pots morir.
Energia nuclear
és la seva solució:
Arriscar la pell dels altres
és un negoci rodó.

Ens resten molts afers pendents
I aquesta bomba sota el cul ens fa d'esperó,
Tenim temps si no peta Cofrents,
Si no peta abans Ascó.
Seguirem colpint amb la cadència
D'aquesta cançó de l'enfadós,
No ens mancarà la paciència,
Si no peta Vandellós.

Tot depèn d'Ascó,
Tot depèn de Vandellòs

Caurà el blau de la blavera,
Rebentarem la presó,
Inspectors a la banyera
Si no peta abans Ascó.
Seguirem fotent escàndol,
Cremarem inquisidors,
Mai no canviarem de bàndol
Si no peta Vandellòs.

Destruirem el feixisme,
Enviarem el rei borbó
A l'infern a fer turisme
Si no peta abans Ascó.
A burgesos i empresaris
Diputats i senadors
Expropiarem els salaris
Si no peta Vandellòs.

Всё зависит

На этой проклятой земле
Никто не хозяин своей судьбы,
Те, кто у власти, решают,
Когда ты можешь жить и когда ты можешь умереть.
Атомная энергия
это их решение:
Рисковать шкурой других
это выгодный бизнес.

У нас осталось много нерешенных дел
И эта бомба под задницей подгоняет нас,
У нас есть время, если не рванет Кофрентес,
Если не рванет раньше Аско.
Мы продолжим бить в ритме
Этой песни надоедливого,
Нам хватит терпения,
Если не рванет Вандельос.

Всё зависит от Аско,
Всё зависит от Вандельос.

Упадет синева василька,
Взорвем тюрьму,
Инспекторы в ванную
Если не рванет раньше Аско.
Мы продолжим устраивать скандал,
Сожжем инквизиторов,
Никогда не перейдем на другую сторону
Если не рванет Вандельос.

Мы уничтожим фашизм,
Отправим короля Бурбона
В ад заниматься туризмом
Если не рванет раньше Аско.
У буржуев и предпринимателей,
Депутатов и сенаторов
Экспроприируем зарплаты
Если не рванет Вандельос.