Paroles et traduction Brams - Ui, avui!

Ui, avui!

Avui per anar de festa
Canviem d'emplaçament,
Ja saps que passa a Berga:
L'endemà tothom n'està al corrent.
No és que vulguem fer molt el salvatge
Però tampoc volem fer bondat
I ja tenim prou mala imatge,
No cal que a més ens vegin torrats.

Fem el boig, cridem,
Despertem els veïns,
En acabat ja veurem
On passem la nit,
La nostra felicitat
La pagarà amb insomni el veïnat!!

Ja ens hem pres les vitamines
Per aguantar tota la nit,
El demés ja t'ho imagines,
Està dat i beneït.
Xarrupant a la bodega,
El que menys com un cosac,
I el que més ja s'arrossega,
Més que un home és un llimac.

Quan s'acabi la moguda
Qui sap on podrem dormir?
Si amb una nòvia sobrevinguda
O en un marge del camí.
Que per penedir-nos
De tot el que haurem arrasat
Tindrem temps de sobra
Quan siguem jubilats,
... si arribem a jubilats

Ух, сегодня!

Сегодня, чтобы оторваться,
Мы меняем дислокацию,
Ты же знаешь, как бывает в Берге:
На следующий день об этом знает весь город.
Не то чтобы мы хотели быть совсем уж дикими,
Но и паиньками быть не хотим,
У нас и так репутация подмачена,
Не хватало ещё, чтобы нас пьяными видели.

Мы дурачимся, кричим,
Будим соседей,
Потом посмотрим,
Где проведём ночь,
Наше веселье
Оплатит бессонницей весь квартал!!

Мы уже приняли витамины,
Чтобы продержаться всю ночь,
Дальше сама все понимаешь,
Всё предрешено и благословенно.
Попивая в винном погребке,
Кто поменьше - как казак,
А кто побольше, уже еле ползёт,
Больше на слизняка похож, чем на человека.

Когда движуха закончится,
Кто знает, где мы сможем уснуть?
То ли с внезапно появившейся подружкой,
То ли на обочине дороги.
Чтобы раскаяться
Во всём, что мы натворим,
У нас будет предостаточно времени,
Когда будем на пенсии,
... если доживём до пенсии.