Paroles et traduction Brams - Vull per demà

Vull per demà

Pels ports del Ribagorça al cor de la Noguera
Paro el meu cotxe i resto badant,
Les alzines que s'allunyen al capvespre
De la terra surt quelcom sobrenatural.
Lluny les mentides i els errors,
Lluny la injustícia i la por.
És l'amor qui m'empeny a estimar la justícia
Que aquesta terra m'està demanant.

Per l'Eix del Llobregat pujant a Berga,
Se'm fa evident dels homes el progrés,
Els boscos i els rius que abans eren nets
Paisatge fet a clapes que ens han cremat.
Potser si, sortim endavant.
Tots gaudim d'oportunitats.
Però mentre l'home no entengui la raó
D'estimar, l'indret on viu, al seu voltant jo

Seguiré lluitant enmig la fredor
Com una flor que neix amb el desgel
Embriac d'amor llenço el puny al vent
Jo vull per a demà la meva terra lliure!

Si heu pujat als cims pels volts de maig i heu vist la bellesa que s'ofereix,
Heu sentit remoure els vostres endins amb el vent que us retorna el vostre esperit,
Jo també he somiat aquesta nit tota la terra estes així,
Homes com flors naixent arreu sacsejats pel vent de llibertat
Que els fa més dignes i he pensat que...

Хочу для завтра

Через порты Рибагорса в сердце Ногеры
Останавливаю машину и стою, пораженный,
Дубы, что удаляются в сумерках,
Из земли исходит что-то сверхъестественное.
Далеко ложь и ошибки,
Далеко несправедливость и страх.
Это любовь толкает меня любить справедливость,
Которую эта земля у меня просит.

По оси Льобрегат, поднимаясь в Бергу,
Мне становится очевидным прогресс людей,
Леса и реки, что раньше были чисты,
Пейзаж, сделанный из заплаток, что нас сожгли.
Может быть, да, мы движемся вперед.
Все мы наслаждаемся возможностями.
Но пока человек не поймет причину
Любить место, где он живет, вокруг себя я

Продолжу бороться посреди холода,
Как цветок, что рождается с оттепелью,
Пьяный от любви, бросаю кулак на ветер,
Я хочу для завтра свою землю свободной!

Если вы поднимались на вершины в мае и видели красоту, которая открывается,
Вы чувствовали, как шевелится ваш внутренний мир с ветром, который возвращает вам ваш дух,
Я тоже этой ночью видел сон, как вся земля расстилается так,
Люди, как цветы, рождающиеся повсюду, овеваемые ветром свободы,
Который делает их достойнее, и я подумал, что...