Paroles et traduction Bramsito - Bye Bye

Bye Bye

Bye, bye, bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, oh, oh, oh, oh
Akha, y'a les condés, y'a les bleus
Mama, j'ai rien à voir avec eux
Toi qui me disais que le ciel est bleu
Ça t'apprendras à traîner avec eux
Avoir de la fierté tout comme mon père
Mais sur terre me fait vivre l'enfer
Si seulement il me disait comment faire
Je n'aurais pas besoin d'tes commentaires
Moral au plus bas que pendant l'hiver
Re-noi ne fait pas dans l'humanitaire
Toi qui me disais qu'on sera solidaire
J'ai fini par avoir cœur solitaire
Moi qui pensais qu'il fallait oublier
Mon passé, un jour lui dire bye, bye
Et moi qui cherchais juste comment briller
Au final j'ai perdu toutes mes batailles
Akha, y'a les condés, y'a les bleus
Mama, j'ai rien à voir avec eux
Toi qui me disais que le ciel est bleu
Ça t'apprendras à traîner avec eux
Akha, y'a les condés, y'a les bleus
Mama, j'ai rien à voir avec eux
Toi qui me disais que le ciel est bleu
Ça t'apprendras à traîner avec eux
Bye, bye, bye, bye, bye, oh, oh, oh
Bye, bye, bye, bye, bye, oh, oh, oh
Qui peut me dire pourquoi
La vie s'acharne sur moi ?
Je ne peux compter que sur moi
Ne me demande pas pourquoi
Le monde tourne au ralenti
Je ne suis plus le même aujourd'hui
Liberté n'a pas de prix, j'tiens malgré les coups bas
De la haine à l'amour, je t'aime comme un billet vert
Pas la peine, je cumule problèmes par centaine
Mon navire à fini par chavirer
Dis-moi comment faire pour voir les nuages
Akha, y'a les condés, y'a les bleus
Mama, j'ai rien à voir avec eux
Toi qui me disais que le ciel est bleu
Ça t'apprendras à traîner avec eux
Akha, y'a les condés, y'a les bleus
Mama, j'ai rien à voir avec eux
Toi qui me disais que le ciel est bleu
Ça t'apprendras à traîner avec eux
Tout est fini, bye, bye, bye
C'est fini pour moi c'est die, die, die
Tout est fini je crois que c'est die, die, die
Loin des yeux, près du cœur bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye, bye, oh, oh, oh
Bye, bye, bye, bye, bye, oh, oh, oh
Akha, y'a les condés, y'a les bleus oh, oh, oh
Mama, j'ai rien à voir avec eux oh, oh, oh

До свидания

Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай
Прощай, прощай, прощай, о, о, о, о
Эй, тут полицейские, тут синие
Мама, я тут ни при чем
Ты говорила мне, что небо голубое
Так тебе и надо, что водишься с ними
Быть гордым, как мой отец
Но на земле я живу в аду
Если бы ты только подсказал мне, как быть
Мне не нужны твои комментарии
Моральный дух ниже, чем зимой
Полиция не занимается гуманитарной работой
Ты говорил, что мы будем солидарны
Но я остался с одиноким сердцем
Я думал, что надо забыть свое прошлое
Прошлое, когда-то попрощаться с ним
Я всего лишь искал, как заблистать
Но в итоге проиграл все свои битвы
Эй, тут полицейские, тут синие
Мама, я тут ни при чем
Ты говорила мне, что небо голубое
Так тебе и надо, что водишься с ними
Эй, тут полицейские, тут синие
Мама, я тут ни при чем
Ты говорила мне, что небо голубое
Так тебе и надо, что водишься с ними
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, о, о, о
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, о, о, о
Кто может мне сказать, почему
Жизнь так жестока со мной?
Я могу рассчитывать только на себя.
Не спрашивай меня почему
Мир вращается медленнее
Сегодня я уже не тот
Свобода бесценна, я выдержу все удары
От ненависти до любви, я люблю тебя, как зеленую купюру
Не стоит, я набираю проблемы сотнями
Мой корабль затонул
Скажи мне, как увидеть облака
Эй, тут полицейские, тут синие
Мама, я тут ни при чем
Ты говорила мне, что небо голубое
Так тебе и надо, что водишься с ними
Эй, тут полицейские, тут синие
Мама, я тут ни при чем
Ты говорила мне, что небо голубое
Так тебе и надо, что водишься с ними
Все кончено, прощай, прощай, прощай
Для меня все кончено, это конец, конец, конец
Все кончено, я думаю, это конец, конец, конец
Далеко от глаз, близко к сердцу, прощай, прощай, прощай
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, о, о, о
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, о, о, о
Эй, тут полицейские, тут синие, о, о, о
Мама, я тут ни при чем, о, о, о