Paroles et traduction Branca - California

California

Guarda, la luce dei palazzi copre l'alba
La tua mano stanotte è già in un'altra
È così facile scomparire
Come parole, come bollicine
Come il rispetto prima di tradire
Hai lasciato una memoria per ogni emozione
In posti che hai dimenticato
Ora io sento Mockingbird dove la tua voce
L'8 Settembre disse ti amo
Con te al mio fianco immaginavo Nassau
Vedevi nero come a Nairobi
Scappi da casa per cercare il Tao
Soffri e cresci e poi lo trovi
Ma se guardi bene il cielo sembra abbia un colore strano
Penso sia il malumore che ormai noi ci riflettiamo
Sembra che parli arabo tutta Milano
Siamo così vicini e poi non ci capiamo
E sembra la California
Lanterne di carta che volano in aria
E mi mancherai
Ma mentre cerchi in altri occhi so che non troverai
Il mio stesso amore
E sembra la California
Lanterne di carta che volano in aria
E mi mancherai
Ma mentre cerchi in altri occhi so che non troverai
Il mio stesso amore
Come una fiamma che danza
Solo in lotta col vento
È lo Yin e lo Yang
Un equilibrio perfetto
Per incontrarsi a volte serve spaccare le porte
Percorrere una strada con due direzioni opposte
Sulle strisce pedonali
Nel grigio di Manhattan
Tra persone tutte uguali
Io sarò contro marcia
Perché siamo il Liverpool 2005
I migliori ad annullare tutte le sconfitte
E sembra la California
Lanterne di carta che volano in aria
E mi mancherai
Ma mentre cerchi in altri occhi so che non troverai
Il mio stesso amore
E sembra la California
Lanterne di carta che volano in aria
E mi mancherai
Ma mentre cerchi in altri occhi so che non troverai
Il mio stesso amore

California

Look, the city lights drown the dawn
Your hand tonight's already with another
It's so easy to disappear
Like words, like bubbles
Like respect before betrayal
You left a memory for each emotion
In places you forgot
Now I hear Mockingbird where your voice
On September 8th said I love you
With you by my side I imagined Nassau
You saw black as if in Nairobi
You run away from home to search for the Tao
You suffer and grow and then you find it
But if you look closely the sky seems to be a different color
I think it's the bad mood that now we reflect
The whole of Milan seems to speak Arabic
We are so close but then we don't understand each other
And it looks like California
Paper lanterns floating in the air
And I'll miss you
But while you search in other eyes I know you won't find
My same love
And it looks like California
Paper lanterns floating in the air
And I'll miss you
But while you search in other eyes I know you won't find
My same love
Like a flame that dances
Only fighting with the wind
It's Yin and Yang
A perfect balance
To meet sometimes you need to smash the doors
To walk down a road with two opposite directions
On the pedestrian crosswalks
In the greyness of Manhattan
Amongst people all the same
I'll be driving against the traffic
Because we are Liverpool 2005
The best at nullifying every defeat
And it looks like California
Paper lanterns floating in the air
And I'll miss you
But while you search in other eyes I know you won't find
My same love
And it looks like California
Paper lanterns floating in the air
And I'll miss you
But while you search in other eyes I know you won't find
My same love