Paroles et traduction Branca - Vipera

Vipera

Non capisco come sia possibile
Ritrovarsi ancora adesso qui
Sono impazzito non sento più il limite
L'ultima volta e poi salutami

L'ultimo ad essere emotivo tra le vipere
Ho creduto ad un motivo per rivivere
Sopra il petto porto ancora i lividi
Se ti rivedo sento ancora i brividi

Come la prima volta, con quel vestito corto
Adesso é l'ultima volta e io sento il fiato corto
Ti sei mai chiesto come fa la vita
A entrare sempre con colpi di scena
È come fossimo in una pellicola
Ma il nostro autore non prova mai pena

E trovo tra le persone
Uno sguardo deluso che riflette il mio
Non é il momento migliore
Se ti guardo negli occhi e leggo scritto addio

Dirò mi manchi e tu non ci sarai
Diranno passa ma non passa mai
Sarà rumore dentro la mia testa
Come le bombe che ho schivato in una guerra fredda

Dirò mi manchi e tu non ci sarai
Farò un concerto e non ci crederai
Sarai veleno dentro la mia testa
Anche le vipere hanno un cuore in una guerra fredda

Oggi ti giuro non voglio pensare
Ma la mia testa ha voglia di viaggiare
Tra dei percorsi che mi fanno male
Ma é dai ricordi che potrò imparare

Milano é bella anche senza di noi
Ma casa è vuota e poi cos'è che vuoi
Se appena sveglio ancora guardo accanto
E tocco il vuoto e mi scanso
E se ci penso rimpiango

Anche le volte che litigavamo
E lottavamo dentro un uragano
Adesso é ovvio che mi sembra strano
Se ci vediamo e manco ci caghiamo

Io vorrei mettere in replay
Come una storia che riguarderei
Vorrei sapere adesso dove sei
L'ultima volta é quella che vorrei

Ti sei mai chiesto come fa la vita
A entrare sempre con colpi di scena
È come fossimo in una pellicola
Ma il nostro autore non prova mai pena
E trovo tra le persone
Uno sguardo deluso che riflette il mio
E sono stato un coglione
Quando dentro ai tuoi occhi io ci ho scritto addio

Dirò mi manchi e tu non ci sarai
Diranno passa ma non passa mai
Sarà rumore dentro la mia testa
Come le bombe che ho schivato in una guerra fredda

Dirò mi manchi e tu non ci sarai
Farò un concerto e non ci crederai
Sarai veleno dentro la mia testa
Anche le vipere hanno un cuore in una guerra fredda

Oggi ti giuro non voglio pensare
Ma la mia testa ha voglia di viaggiare
Tra dei percorsi che mi fanno male
Ma é dai ricordi che potrò imparare

Milano é bella anche senza di noi
Ma casa è vuota e poi cos'è che vuoi
Se appena sveglio ancora guardo accanto
E tocco il vuoto e mi scanso
E se ci penso rimpiango

Vipera

I don't understand how it's possible
To find ourselves here again now
I've gone mad, I can't feel the limit anymore
The last time, and then say goodbye

The last one to be emotional among the vipers
I believed in a reason to relive
I still carry the bruises on my chest
If I see you again, I still feel the shivers

Like the first time, with that short dress
Now it's the last time, and I'm running out of breath
Have you ever wondered how life does
To always come in with twists and turns
It's like we're in a movie
But our author never feels sorry

And I find among the people
A disappointed look that reflects mine
It's not the best moment
If I look into your eyes and read goodbye

I'll say I miss you, and you won't be there
They'll say it passes, but it never does
It will be noise inside my head
Like the bombs I dodged in a cold war

I'll say I miss you, and you won't be there
I'll play a concert, and you won't believe it
You'll be poison inside my head
Even vipers have a heart in a cold war

Today I swear I don't want to think
But my head wants to travel
Through paths that hurt me
But it's from memories that I can learn

Milan is beautiful even without us
But home is empty, and what do you want
If I still watch next to you as soon as I wake up
And I touch the void and avoid it
And if I think about it, I regret it

Even the times we fought
And we wrestled inside a hurricane
Now of course it seems strange to me
If we see each other, we don't even shit

I wish I could replay it
Like a story I'd watch again
I wish I knew where you are now
The last time is the one I would like

Have you ever wondered how life does
To always come in with twists and turns
It's like we're in a movie
But our author never feels sorry
And I find among the people
A disappointed look that reflects mine
And I was a jerk
When I wrote goodbye in your eyes

I'll say I miss you, and you won't be there
They'll say it passes, but it never does
It will be noise inside my head
Like the bombs I dodged in a cold war

I'll say I miss you, and you won't be there
I'll play a concert, and you won't believe it
You'll be poison inside my head
Even vipers have a heart in a cold war

Today I swear I don't want to think
But my head wants to travel
Through paths that hurt me
But it's from memories that I can learn

Milan is beautiful even without us
But home is empty, and what do you want
If I still watch next to you as soon as I wake up
And I touch the void and avoid it
And if I think about it, I regret it