Paroles et traduction Branca - Vipera

Vipera

Non capisco come sia possibile
Ritrovarsi ancora adesso qui
Sono impazzito non sento più il limite
L'ultima volta e poi salutami

L'ultimo ad essere emotivo tra le vipere
Ho creduto ad un motivo per rivivere
Sopra il petto porto ancora i lividi
Se ti rivedo sento ancora i brividi

Come la prima volta, con quel vestito corto
Adesso é l'ultima volta e io sento il fiato corto
Ti sei mai chiesto come fa la vita
A entrare sempre con colpi di scena
È come fossimo in una pellicola
Ma il nostro autore non prova mai pena

E trovo tra le persone
Uno sguardo deluso che riflette il mio
Non é il momento migliore
Se ti guardo negli occhi e leggo scritto addio

Dirò mi manchi e tu non ci sarai
Diranno passa ma non passa mai
Sarà rumore dentro la mia testa
Come le bombe che ho schivato in una guerra fredda

Dirò mi manchi e tu non ci sarai
Farò un concerto e non ci crederai
Sarai veleno dentro la mia testa
Anche le vipere hanno un cuore in una guerra fredda

Oggi ti giuro non voglio pensare
Ma la mia testa ha voglia di viaggiare
Tra dei percorsi che mi fanno male
Ma é dai ricordi che potrò imparare

Milano é bella anche senza di noi
Ma casa è vuota e poi cos'è che vuoi
Se appena sveglio ancora guardo accanto
E tocco il vuoto e mi scanso
E se ci penso rimpiango

Anche le volte che litigavamo
E lottavamo dentro un uragano
Adesso é ovvio che mi sembra strano
Se ci vediamo e manco ci caghiamo

Io vorrei mettere in replay
Come una storia che riguarderei
Vorrei sapere adesso dove sei
L'ultima volta é quella che vorrei

Ti sei mai chiesto come fa la vita
A entrare sempre con colpi di scena
È come fossimo in una pellicola
Ma il nostro autore non prova mai pena
E trovo tra le persone
Uno sguardo deluso che riflette il mio
E sono stato un coglione
Quando dentro ai tuoi occhi io ci ho scritto addio

Dirò mi manchi e tu non ci sarai
Diranno passa ma non passa mai
Sarà rumore dentro la mia testa
Come le bombe che ho schivato in una guerra fredda

Dirò mi manchi e tu non ci sarai
Farò un concerto e non ci crederai
Sarai veleno dentro la mia testa
Anche le vipere hanno un cuore in una guerra fredda

Oggi ti giuro non voglio pensare
Ma la mia testa ha voglia di viaggiare
Tra dei percorsi che mi fanno male
Ma é dai ricordi che potrò imparare

Milano é bella anche senza di noi
Ma casa è vuota e poi cos'è che vuoi
Se appena sveglio ancora guardo accanto
E tocco il vuoto e mi scanso
E se ci penso rimpiango

Гадюка

Не понимаю, как такое возможно,
Оказаться снова здесь сейчас.
Я схожу с ума, больше не чувствую пределов.
Последний раз, а потом попрощайся со мной.

Последний, кто проявляет эмоции среди гадюк,
Я поверил в повод, чтобы вновь жить.
На груди до сих пор ношу синяки,
Если увижу тебя снова, вновь почувствую дрожь.

Как в первый раз, в том коротком платье,
Теперь это последний раз, и у меня перехватывает дыхание.
Ты когда-нибудь задумывалась, как жизнь умудряется
Всегда врываться с неожиданными поворотами?
Как будто мы в фильме,
Но наш автор никогда не испытывает жалости.

И я нахожу среди людей
Разочарованный взгляд, отражающий мой.
Сейчас не лучший момент,
Если я смотрю тебе в глаза и читаю в них "прощай".

Я скажу, что скучаю, а ты не будешь рядом.
Скажут, что пройдет, но не проходит никогда.
Это будет шумом в моей голове,
Как бомбы, которые я избежал в холодной войне.

Я скажу, что скучаю, а ты не будешь рядом.
Дам концерт, и ты не поверишь.
Ты будешь ядом в моей голове,
Даже у гадюк есть сердце в холодной войне.

Сегодня, клянусь, я не хочу думать,
Но моя голова хочет путешествовать
По тропам, которые причиняют мне боль,
Но именно из воспоминаний я смогу извлечь урок.

Милан прекрасен и без нас,
Но дом пуст, и чего ты хочешь,
Если, едва проснувшись, я все еще смотрю рядом
И касаюсь пустоты, и уклоняюсь,
И если я думаю об этом, я сожалею.

Даже о тех временах, когда мы ссорились
И боролись внутри урагана.
Теперь, очевидно, мне кажется странным,
Если мы видимся и даже не замечаем друг друга.

Я хотел бы поставить на повтор,
Как историю, которую я бы пересмотрел.
Я хотел бы знать, где ты сейчас.
Последний раз - это то, чего я хочу.

Ты когда-нибудь задумывалась, как жизнь умудряется
Всегда врываться с неожиданными поворотами?
Как будто мы в фильме,
Но наш автор никогда не испытывает жалости.
И я нахожу среди людей
Разочарованный взгляд, отражающий мой.
И я был дураком,
Когда в твоих глазах я написал "прощай".

Я скажу, что скучаю, а ты не будешь рядом.
Скажут, что пройдет, но не проходит никогда.
Это будет шумом в моей голове,
Как бомбы, которые я избежал в холодной войне.

Я скажу, что скучаю, а ты не будешь рядом.
Дам концерт, и ты не поверишь.
Ты будешь ядом в моей голове,
Даже у гадюк есть сердце в холодной войне.

Сегодня, клянусь, я не хочу думать,
Но моя голова хочет путешествовать
По тропам, которые причиняют мне боль,
Но именно из воспоминаний я смогу извлечь урок.

Милан прекрасен и без нас,
Но дом пуст, и чего ты хочешь,
Если, едва проснувшись, я все еще смотрю рядом
И касаюсь пустоты, и уклоняюсь,
И если я думаю об этом, я сожалею.