Paroles et traduction Branco feat. Artigeardit & Lukas Graham - GOAL

GOAL

Jeg ka' husk', da de sagde: "Young Brancs
Ingenting kommer let i det her liv
Vi ska' ud, og vi skal ta' det" (Wui)
Hvem sku' ha' troet, her ti år senere
At vi styrer hele showet her, og lever godt af det? (Haha)
Ude hel' natten, baby, we' trappin'
Havde en lille mil, før jeg started' på the rappin'
Har så mange mennesker i mit liv
Og det' grunden til, vi hustler hårdt
Jeg vil altid ta' mig af dem (Jaja)
They don't love me no more, fuck ogs' din love, mi amor
Du ved, vi sigter på målet og sikkert ta'r den i år
They-they don't love me no more, fuck ogs' din love, mi amor
Du ved, vi sigter på målet og sikkert ta'r den i år
Får dem til at syng'—

Ti år i det game, se på mig nu-u-u, uh-uh-uh
Jeg ku' se den komme, hva' ku' du?
I think I know, where this' gon' go (Where this' gon' go)
Ti år i det game, se på mig nu

Jeg ka' husk', da de sagde, jeg blev nødt til at lav' noget musik
Der' lidt mer' gang i den, der' lidt festligt
Men det' ikk' al', der ka' se det helt store billede
Sagde til dem: "Slap af, bare vent lidt"
Og nu' jeg blevet kendis, og nu' hun blevet venlig
Engang var jeg ham, hun ikk' vill' kendes ved (Slet ikk')
Prøv at kom' til et show, bror, der' landsholdstemning
De snakker for meget, bror, der' andenholds tænkning
Si'r, det' her det' A-liga
Ikk' spil dum, jeg ved, der' en fan i dig (Ved det)
Nu' det dyr mad og rejser og gal' biler
Jeg' først lig' begyndt, har masser dage i mig (Jeg har masser)
Og det' stadig bare "Udsolgt" Aliti (Udsolgt)
Køber snart en bil, jeg' blevet træt af leasing (Slap af)
Får dem til at hop', til at råbe, til at skrige
Får dem til at bli' her, og får dem til at sige—

Ti år i det game
Se på mig nu-u-u, uh-uh-uh
Jeg ku' se den komme, hva' ku' du?
I think I know, where this' gon' go (Where this' gon' go)
Ti år i det game, se på mig nu

Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
(Ti år i spillet, og de' allesammen bagud')
(Hvor' de hen'?
Jeg har ikk' ku' se dem bag mig læng')

GOAL

I remember when they said, "Young Brancs
Nothing comes easy in this life
We're going out and we're going to take it " (Wui)
Who would have thought, here ten years later
That we run the whole show here, and make a good living from it? (Haha)
Out all night, baby, we're trappin'
Had a little mile before I started 'on the rappin'
I have so many people in my life
And that's why we hustle hard
I'll always take care of them.
They don't love me no more, fuck ogs'din love, mi amor
You know, we aim for the target and probably take it this year
They-they don't love me no more, fuck ogs ' din love, mi amor
You know, we aim for the target and probably take it this year
Make them sing."—

Ten years in that game, look at me now-u-u, uh-uh-uh
I could see it coming, Could you?
I think I know, where this 'gon' go
Ten years in the game, look at me now

I remember when they said I had to make some music.
There's a little bit more to it, a little bit more fun.
But the ' not ' al 'that ka' see the big picture
Said to them: "relax, just wait a bit"
And now 'I become a celebrity, and now' she become friendly
Once I was him, she didn't' want 'to be known by (not at all')
Try to come 'to a show, brother, that' national team atmosphere
They talk too much, brother, there's second-team thinking
Say, this is the A-League.
Don't play dumb, I know there's a fan in you (know that)
Now 'the expensive food and travel and mad' cars
I' first corpse ' begun, have plenty of days in me (I have plenty)
And it's still just "sold out" Aliti (sold out)
Buying a car soon, I'm tired of leasing (relax)
Makes them jump', to shout, to scream
Makes them stay here, and makes them say—

Ten years in the game
Look at me now-u-u, uh-uh-uh
I could see it coming, Could you?
I think I know, where this 'gon' go
Ten years in the game, look at me now

Lay-Lay-Lay-Lay-Lay-Lay
Lay-Lay-Lay-Lay-Lay-Lay
Lay-Lay-Lay-Lay-Lay-Lay
Lay-Lay-Lay-Lay-Lay-Lay
Lay-Lay-Lay-Lay-Lay-Lay
Lay-Lay-Lay-Lay-Lay-Lay
(Ten years in the game, and they're all behind)
(Where' they go'?
I can't see them behind me."