Paroles et traduction Branco feat. Artigeardit & Lukas Graham - GOAL

GOAL

Jeg ka' husk', da de sagde: "Young Brancs
Ingenting kommer let i det her liv
Vi ska' ud, og vi skal ta' det" (Wui)
Hvem sku' ha' troet, her ti år senere
At vi styrer hele showet her, og lever godt af det? (Haha)
Ude hel' natten, baby, we' trappin'
Havde en lille mil, før jeg started' på the rappin'
Har så mange mennesker i mit liv
Og det' grunden til, vi hustler hårdt
Jeg vil altid ta' mig af dem (Jaja)
They don't love me no more, fuck ogs' din love, mi amor
Du ved, vi sigter på målet og sikkert ta'r den i år
They-they don't love me no more, fuck ogs' din love, mi amor
Du ved, vi sigter på målet og sikkert ta'r den i år
Får dem til at syng'—

Ti år i det game, se på mig nu-u-u, uh-uh-uh
Jeg ku' se den komme, hva' ku' du?
I think I know, where this' gon' go (Where this' gon' go)
Ti år i det game, se på mig nu

Jeg ka' husk', da de sagde, jeg blev nødt til at lav' noget musik
Der' lidt mer' gang i den, der' lidt festligt
Men det' ikk' al', der ka' se det helt store billede
Sagde til dem: "Slap af, bare vent lidt"
Og nu' jeg blevet kendis, og nu' hun blevet venlig
Engang var jeg ham, hun ikk' vill' kendes ved (Slet ikk')
Prøv at kom' til et show, bror, der' landsholdstemning
De snakker for meget, bror, der' andenholds tænkning
Si'r, det' her det' A-liga
Ikk' spil dum, jeg ved, der' en fan i dig (Ved det)
Nu' det dyr mad og rejser og gal' biler
Jeg' først lig' begyndt, har masser dage i mig (Jeg har masser)
Og det' stadig bare "Udsolgt" Aliti (Udsolgt)
Køber snart en bil, jeg' blevet træt af leasing (Slap af)
Får dem til at hop', til at råbe, til at skrige
Får dem til at bli' her, og får dem til at sige—

Ti år i det game
Se på mig nu-u-u, uh-uh-uh
Jeg ku' se den komme, hva' ku' du?
I think I know, where this' gon' go (Where this' gon' go)
Ti år i det game, se på mig nu

Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
(Ti år i spillet, og de' allesammen bagud')
(Hvor' de hen'?
Jeg har ikk' ku' se dem bag mig læng')

ЦЕЛЬ

Я помню, как они говорили: "Молодой Бранкс,
ничего не дается легко в этой жизни.
Мы должны выйти и взять свое" (Вуи)
Кто бы мог подумать, десять лет спустя,
что мы будем рулить всем шоу и неплохо на этом жить? (Хаха)
Всю ночь напролет, детка, мы пашем,
заработал небольшой миллион, прежде чем начал читать рэп.
В моей жизни так много людей,
и это причина, почему мы так усердно работаем.
Я всегда буду заботиться о них (Да-да)
Они меня больше не любят, к черту и твою любовь, милая.
Ты знаешь, мы нацелены на результат и точно возьмем его в этом году.
Они меня больше не любят, к черту и твою любовь, милая.
Ты знаешь, мы нацелены на результат и точно возьмем его в этом году.
Заставляем их петь—

Десять лет в игре, посмотри на меня сейча-а-ас, ух-ух-ух
Я видел, что это грядет, а ты?
Думаю, я знаю, куда это все приведет (Куда это все приведет)
Десять лет в игре, посмотри на меня сейчас

Я помню, как они говорили, что мне нужно делать музыку
повеселее, попраздничнее.
Но не все могут видеть всю картину целиком.
Я сказал им: "Расслабьтесь, просто подождите немного".
И теперь я стал знаменитым, и теперь она стала дружелюбной.
Когда-то я был тем, с кем она не хотела знаться (Вообще не хотела)
Попробуй прийти на шоу, брат, там атмосфера, как на матче сборной.
Они слишком много болтают, брат, у них мышление запасных.
Говорю, это высшая лига.
Не прикидывайся дураком, я знаю, что в тебе есть фанат (Знаю)
Теперь это дорогая еда, путешествия и крутые тачки.
Я только начал, у меня еще много дней в запасе (У меня много)
И все еще только "Sold Out" Алити (Sold Out)
Скоро куплю машину, мне надоел лизинг (Расслабься)
Заставляю их прыгать, кричать, визжать,
заставляю их оставаться здесь и говорить—

Десять лет в игре,
посмотри на меня сейча-а-ас, ух-ух-ух
Я видел, что это грядет, а ты?
Думаю, я знаю, куда это все приведет (Куда это все приведет)
Десять лет в игре, посмотри на меня сейчас

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Десять лет в игре, и все они позади)
(Где они?
Давно их не видел за своей спиной)