Paroles et traduction Branco feat. Sivas & CTK - VÅBEN (feat. Sivas & CTK)

VÅBEN (feat. Sivas & CTK)

Bare smid de der penge ind i bilen, ah?
(Skrr) Yeah

Lillemand med et stort våben (Wuh)
Lillemand med et stort våben
Tænker på de der dage, de der dage
Alle de ting, han har gjort for dem
Han vil ogs' ha' det fint nu (Yeah)
Tjen' penge, tæl' mil nu
Ikk' i morgen men lige nu, lige nu, lige nu (Wuh)
Lillemand med et stort våben (Wuh)
Lillemand med et stort våben (Tssh, tssh)
Tænker på de der dage, de der dage
Alle de ting, han har gjort for dem
Han vil ogs' ha' det fint nu
Tjen' penge, tæl' mil nu (Wuh)
Ikk' i morgen men lige nu, lige nu, lige nu

Har ikk' givet en fuck for nogen siden folkeskolen
Siden de ældre de bad mig om at hold' pistolen
Siden mit hjerte det frøs, verden var is
Maven var tom, så de lært' mig at spis'
Ku' ikk' gå i seng på en tom mav'
Der var penge, der var juu, der var nok at lav'
Hak det op, det' endnu en opgave
Skyd det af, de andre de opgav

Tro mig, min blok den har våben nok
Og tro mig den panser bli'r åbnet op
Hvis han tror, de' Rambo og Robocop (Wuh)
Gi' mig peng', som min' drinks, bror, det' dobbel' op
Går den, så går den, så går det nok
Ellers så får de den ra-ta-ta (Wuh)

Lillemand med et stort våben (Wuh)
Lillemand med et stort våben (Tssh, tssh)
Tænker på de der dage, de der dage
Alle de ting, han har gjort for dem
Han vil ogs' ha' det fint nu
Tjen' penge, tæl' mil nu (Wuh)
Ikk' i morgen men lige nu, lige nu, lige nu (Wuh)

Facetime fra sin celle, men der' ingen, der svarer mer'
Hans babymama ka' ikk' klare mer' (Ka' ikk' klare mer')
Har en datter på fem, men hun har ikk' sin far mer'
Hun ka' ikk' sove i hans arme mer',
Ka' ikk' engang gi' hende et kram mer'
Alle de dinero du laved',
De misted' værdi, de' ikk' til nogen gavn mer'
Hendes fødselsdag kommer og går,
Så om nogle år, hun mærker ikk' savn mer'
Hva' vil du sig' til hend' nu?
(Sig' til hend' nu?) At du gjord', hva' du ku'? (Ku')
At du gjord', hva' du sku'? (Sku') Som om det' noget, hun ka' brug'
Hurtig mil, hurtig mil, hurtig' peng', hurtig' peng', hurtig mil
Metal i sin hånd ligesom Wolverine, pakker sin' rifler i Batmobilen
Han frygter ikk' nogen, for de' underlegn',
Han ta'r den til krig, hvis det', det de vil
Jagter sin nemesis hele livet og lyser dem op ligesom Columbine

Lillemand med et stort våben (Wuh)
Lillemand med et stort våben (Wuh)
Tænker på de der dage, de der dage
Alle de ting, han har gjort for dem
Han vil ogs' ha' det fint nu (Yeah)
Tjen' penge, tæl' mil nu
Ikk' i morgen men lige nu, lige nu, lige nu (Wuh)
Lillemand med et stort våben (Wuh)
Lillemand med et stort våben (Tssh, tssh)
Tænker på de der dage, de der dage
Alle de ting, han har gjort for dem
Han vil ogs' ha' det fint nu
Tjen' penge, tæl' mil nu (Wuh)
Ikk' i morgen men lige nu, lige nu, lige nu

Lillemand er blevet en stor kanon
Gjord' det selv, har ikk' brug for nogen
Da han var ned' på bunden helt alene
Lagd' han mærke til, han ikk' hørt' et ord for nogen
Lillemand er fokuseret nu
Lagt sine planer, han markerer nu
Stabler para, tjener flous
Hvis hans gamle skolelærer bar' ku' se ham nu

Lillemand med et stort våben (Wuh)
Lillemand med et stort våben (Wuh)
Tænker på de der dage, de der dage
Alle de ting, han har gjort for dem
Han vil ogs' ha' det fint nu (Yeah)
Tjen' penge, tæl' mil nu
Ikk' i morgen men lige nu, lige nu, lige nu (Wuh)
Lillemand med et stort våben (Wuh)
Lillemand med et stort våben (Tssh, tssh)
Tænker på de der dage, de der dage
Alle de ting, han har gjort for dem
Han vil ogs' ha' det fint nu
Tjen' penge, tæl' mil nu (Wuh)
Ikk' i morgen men lige nu, lige nu, lige nu

WEAPONS (feat. Sivas & CTK)

Just throw that money in the car, huh?
(Skrr) Yeah

Little man with a big gun (Wuh)
Little man with a big gun
Thinking about those days, those days
All the things he’s done for them
He wants to be good now too (Yeah)
Make money, count mil’ now
Not tomorrow but right now, right now, right now (Wuh)
Little man with a big gun (Wuh)
Little man with a big gun (Tssh, tssh)
Thinking about those days, those days
All the things he’s done for them
He wants to be good now too
Make money, count mil’ now (Wuh)
Not tomorrow but right now, right now, right now

Haven’t given a fuck about anyone since elementary school
Since the older ones asked me to hold the gun
Since my heart froze, the world was ice
The stomach was empty, so they taught me to eat’
Couldn’t go to bed on an empty stomach’
There was money, there was work, there was plenty to do’
Chop it up, it’s another task
Shoot it off, the others gave up

Believe me, my block has enough weapons
And believe me, that armor will be opened up
If he thinks they're Rambo and Robocop (Wuh)
Give me the money, like my drinks, bro, it's doubled up
If it goes, it goes, then it'll work out
Otherwise they get the ra-ta-ta (Wuh)

Little man with a big gun (Wuh)
Little man with a big gun (Tssh, tssh)
Thinking about those days, those days
All the things he’s done for them
He wants to be good now too
Make money, count mil’ now (Wuh)
Not tomorrow but right now, right now, right now (Wuh)

FaceTime from his cell, but no one answers anymore’
His baby mama can’t take it anymore (Can’t take it anymore)
Has a five-year-old daughter, but she doesn’t have her dad anymore’
She can’t sleep in his arms anymore,
Can’t even give her a hug anymore’
All that dinero you made,
They lost value, it's no use to anyone anymore’
Her birthday comes and goes,
So in a few years, she won’t feel the longing anymore’
What will you say to her now?
(Say to her now?) That you did what you could? (Could)
That you did what you should? (Should) Like it’s something she can use’
Fast mile, fast mile, fast money, fast money, fast mile
Metal in his hand like Wolverine, packing his rifles in the Batmobile
He fears no one, because they're inferior,
He'll take it to war if that's what they want
Chasing his nemesis all his life and lighting them up like Columbine

Little man with a big gun (Wuh)
Little man with a big gun (Wuh)
Thinking about those days, those days
All the things he’s done for them
He wants to be good now too (Yeah)
Make money, count mil’ now
Not tomorrow but right now, right now, right now (Wuh)
Little man with a big gun (Wuh)
Little man with a big gun (Tssh, tssh)
Thinking about those days, those days
All the things he’s done for them
He wants to be good now too
Make money, count mil’ now (Wuh)
Not tomorrow but right now, right now, right now

Little man has become a big gun
Did it himself, doesn't need anyone
When he was down at the bottom all alone
He noticed he hadn't heard a word from anyone
Little man is focused now
Made his plans, he's making his mark now
Stacking up, making money
If only his old schoolteacher could see him now

Little man with a big gun (Wuh)
Little man with a big gun (Wuh)
Thinking about those days, those days
All the things he’s done for them
He wants to be good now too (Yeah)
Make money, count mil’ now
Not tomorrow but right now, right now, right now (Wuh)
Little man with a big gun (Wuh)
Little man with a big gun (Tssh, tssh)
Thinking about those days, those days
All the things he’s done for them
He wants to be good now too
Make money, count mil’ now (Wuh)
Not tomorrow but right now, right now, right now