Paroles et traduction Brancoala - Diário de um Gamer

Diário de um Gamer

1997, naquela época eu não tinha Internet
Parece que foi ontem, ainda era pivete
Acabavam de lançar o Final Fantasy VII
Essa é minha história, pode acreditar
Com oito anos comecei a jogar
Jogo de Atari, joguei mais de 100
Pitfall, Enduro, Hero, Pac-Man
Pedra, papel, tesoura, não tinha escolha
Joguei tanto Alex Kidd, deu até bolha
Zelda, Megaman, Dragon Ball, Pokémon
Jogando Donkey Kong Country eu tinha o dom
Wii é para os fracos
Eu prefiro Megadrive, é o melhor, isso é fato
Sonic, Shinobi, Kid Chameleon
Passava altas hora só jogando jogo bom
Street Fighter, Tekken, Mortal Kombat
Quem é que nessa vida nunca deu um fatality?
Lag, RPG, noob, DLC
Esse é meu dicionário, tá na hora de aprender

Gamer de verdade preza jogabilidade
Desculpe a maldade, 'cê não tem agilidade
Fazer corujão pra mim sempre foi normal
Diário de um gamer, história real

Gamer de verdade preza jogabilidade
Desculpe a maldade, 'cê não tem agilidade
Fazer corujão pra mim sempre foi normal
Diário de um gamer, história real

Tenho que estudar, aaahh, deixa pra depois!
Preciso jogar meu Playstation 2
GTA, Gran Turismo, Resident Evil
No jogo e na vida eu sempre passei de nível
Gamecube, Dreamcast, Nintendo 64
Jogando 007, era novato
Agora é Battlefield, CS, COD
"Eu prefiro Halo 4"
Aahh, não me fode!
"Minecraft, melhor jogo do ano"
Modinha passageira, que que 'cê tá falando?
"Modinha nada, o Venom' joga também"
"Monark, Feromonas, meu primo também tem"
Meu vício pelos games nunca vai ter fim
O joystick sempre fez parte de mim
Meu vô, meu pai, jogam dominó
Eu quero ficar velho jogando Mario Bros

Gamer de verdade preza jogabilidade
Desculpe a maldade, 'cê não tem agilidade
Fazer corujão pra mim sempre foi normal
Diário de um gamer, história real

Gamer de verdade preza jogabilidade
Desculpe a maldade, 'cê não tem agilidade
Fazer corujão pra mim sempre foi normal
Diário de um gamer, história real

Aaah
(Diário de um gamer, história real)

Дневник Геймера

1997, в то время у меня не было Интернета,
Кажется, это было вчера, я был еще пацаном.
Только что вышел Final Fantasy VII,
Это моя история, можешь поверить.
В восемь лет я начал играть,
В игры на Atari, я играл больше ста.
Pitfall, Enduro, Hero, Pac-Man,
Камень, ножницы, бумага, выбора не было.
Я так много играл в Alex Kidd, что даже мозоли набил.
Zelda, Megaman, Dragon Ball, Pokémon,
Играя в Donkey Kong Country, у меня был талант.
Wii для слабаков,
Я предпочитаю Megadrive, это лучшее, это факт.
Sonic, Shinobi, Kid Chameleon,
Я проводил много времени, играя только в хорошие игры.
Street Fighter, Tekken, Mortal Kombat,
Кто в этой жизни ни разу не делал fatality?
Лаги, RPG, нуб, DLC,
Это мой словарь, пришло время учить.

Настоящий геймер ценит играбельность,
Извини за грубость, но у тебя нет ловкости.
Играть всю ночь напролет для меня всегда было нормой,
Дневник геймера, реальная история.

Настоящий геймер ценит играбельность,
Извини за грубость, но у тебя нет ловкости.
Играть всю ночь напролет для меня всегда было нормой,
Дневник геймера, реальная история.

Мне нужно учиться, ааа, оставлю на потом!
Мне нужно играть в мой Playstation 2,
GTA, Gran Turismo, Resident Evil,
В игре и в жизни я всегда переходил на новый уровень.
Gamecube, Dreamcast, Nintendo 64,
Играя в 007, я был новичком,
Теперь это Battlefield, CS, COD,
"Я предпочитаю Halo 4".
Ааа, не беси меня!
"Minecraft, лучшая игра года".
Проходящая мода, о чем ты говоришь?
"Никакая не мода, Venom тоже играет".
"Monark, Feromonas, у моего кузена тоже есть".
Моя страсть к играм никогда не закончится,
Джойстик всегда был частью меня.
Мой дед, мой отец, играют в домино,
Я хочу стать старым, играя в Mario Bros.

Настоящий геймер ценит играбельность,
Извини за грубость, но у тебя нет ловкости.
Играть всю ночь напролет для меня всегда было нормой,
Дневник геймера, реальная история.

Настоящий геймер ценит играбельность,
Извини за грубость, но у тебя нет ловкости.
Играть всю ночь напролет для меня всегда было нормой,
Дневник геймера, реальная история.

Ааа
(Дневник геймера, реальная история)