Paroles et traduction Brancoala - Lei do Desapego

Lei do Desapego

Parecia um dia muito normal
Mal imaginava que um pipa cairia no quintal
É que quando tudo tá fácil santo desconfia
Eu não acreditava naquilo que eu via
Ela insinuando sutilmente no olhar
Achava que tava sonhando não podia acreditar
Quando fui vê eu já estava lá "oi"
Olhei pra ela e comecei a falar
"E que você tá me olhando a noite inteira
Então vem cá e vê se para de bobeira
Vamo curti não quero amor e nem chamego
Vou te ensinar um jeito novo de amar"
Essa é a lei do desapego
A balada acabou e dali eu vazei com ela
Não tenho carro sobe no cano da minha magrela
Não tenho diamante, nem dinheiro pra gastar
Mas sei fazer tu ir pro céu, três vezes sem rezar
Chegando na esquina me deparo com sujeito
Estilo James Bond de Camaro preto Olhou ela de cima embaixo e sorriu pra mim
Depois ele abaixou o vidro e disse assim
"O que faz um cara tão feio com essa gata?
De bicicleta, de aba reta e de regata?
Troco meu carro pela sua bicicleta"
Como assim, mas esse carro é muito caro
Essa é a lei do desapego

Law of Detachment

It seemed like a very normal day
I could not have imagined a kite would land in my backyard
Because when everything is easy the celestial one becomes suspicious
I did not believe what I was seeing
Her subtly insinuating in her gaze
I thought I was dreaming, I could not believe it
When I went to see, I was already there "hi"
I looked at her and began to speak
"Why are you looking at me all night
So come here and quit being so silly
Let's have some fun, I don't want love or affection
I will teach you a new way to love"
This is the law of detachment
The party was over and from there I went out with her
I do not have a car, get on the handlebars of my bike
I do not have diamonds or money to spend
But I know how to make you go to paradise, three times without praying
Arriving at the corner I came across a guy
A James Bond type with a black Camaro He looked her up and down and smiled at me
Then he rolled down his window and said like this
"What is a guy so ugly doing with this hottie?
On a bicycle, with a flat brim and a tank top?
I will trade my car for your bike"
What do you mean, but this car is very expensive
This is the law of detachment